三衢道中

行色虚无里,人声烟霭间。

浪纹来縠水,地势逼柯山。

浅濑通舟涩,飞桥跨石弯。

风髙云冉冉,滩急水潺潺。

野迥松篁秀,境幽鸡犬闲。

轻装因路险,隐耳觉言蛮。

村酿酤来薄,溪鳞买得悭。

浦晴鸣雁浴,林暝舞鸦还。

寺僻殿阁古,堂虚苔藓斑。

僧房清夜宿,幽梦到乡关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 羁旅 · 闲适 · 雅趣
创作背景
北宋赵抃巡察衢州途中创作
本诗为北宋名臣赵抃宋仁宗至和年间巡察两浙路衢州属地时,行于三衢山道途中所作,与南宋曾几所作同题七言绝句为完全独立的两篇作品,不存在版本衍生关系。创作动因是诗人沿途所见山水风物颇具意趣,夜宿僧房时有感而发记录行旅见闻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,全诗共十六句,中间八联全部对仗,符合排律除首尾联外需通篇对仗的格律要求。五言排律起源于南北朝,至唐代发展成熟,宋代多用来记录行旅、酬唱等生活场景,在古典诗歌体裁中属于格律要求较严格的品类。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,表层是行旅途中所见三衢清丽山野风光带来的闲适悠然心境,深层是夜宿僧房时自然生发的淡而不浓的思乡之情,整体情感基调平和冲淡,无悲苦愁怨的激烈表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
縠水指今衢州境内的衢江支流,因水面波纹像绉纱一样得名。柯山是衢州城南的名山,传说有王质烂柯的典故。濑指水流很急的浅滩。松篁指松树和竹子两种耐寒常绿植物。蛮在这里指当地的方言听起来和中原口音不同,比较陌生。酤是买酒的意思,悭是稀少、难以得到的意思。暝是天色昏暗的意思。这些字词都是宋代行旅诗里常用的常见词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
赶路的身影笼罩在若有若无的雾气里,人的说话声从烟雾中飘过来。水面的波纹从縠水那边延伸过来,道路地势越来越靠近柯山。水浅的急滩让船走得很不顺畅,高高的桥架在弯曲的石头上。风很大,云朵慢悠悠地飘着,河滩水势很急,流水声哗哗作响。原野非常开阔,松树和竹子长得秀丽挺拔,环境清幽,村里的鸡和狗都显得悠闲自在。因为道路险峻,所以大家都带了轻便的行李,耳边听到的说话声都是陌生的地方口音。村里买的酒味道很淡薄,溪里的鲜鱼很难买到。晴天的水边,大雁一边叫一边洗澡,天色暗下来,乌鸦扑着翅膀飞回树林。偏僻的寺庙里殿阁都很古老,空荡的堂前长满了斑驳的苔藓。夜里我住在清净的僧房里,做了个幽静的梦,梦到了自己的家乡。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人走在三衢道上的全程所见所闻所感。诗人按照行进顺序,依次写了路上的山光水色、沿途的村落风貌、买到的酒和鱼的细节,最后写到夜宿寺庙的场景。全诗没有复杂的抒情,只是如实记录了行旅的日常见闻,既写出了三衢道独特的自然风光,也流露出行路的轻松闲适,还有结尾处淡淡的思乡情绪。整体内容非常生活化,读起来很有代入感。
跨学科 · 是什么
三衢道地理特征地理学
三衢古道位于今浙江省衢州市柯城区,属于金衢盆地西段的丘陵地貌,沿途海拔落差在100到300米之间,沿途多滩涂、浅濑,符合诗中“浅濑通舟涩”“滩急水潺潺”的描写。縠水今名乌溪江,是钱塘江上游的重要支流,水质清澈,多浅滩急流。柯山海拔164米,山体小巧秀美,是衢州传统名胜,至今仍是当地知名旅游景点。这条古道在宋代是衢州通往江西的重要交通路线,现在还保留了近2公里的宋代石板路遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒展,符合诗中闲适的基调。每句五字的停顿是2-3式,比如“行色/虚无里,人声/烟霭间”,中间两联对仗的句子要读得节奏对称,比如“野迥/松篁秀,境幽/鸡犬闲”,前后两句的重音分别放在“秀”和“闲”上。结尾两句“僧房/清夜宿,幽梦/到乡关”要读得轻一些,语速稍慢,带出淡淡的思乡感。整体不需要太大的情绪起伏,保持悠然的感觉就好。
句式仿写指导
可以仿写本诗中对仗写景的句式,就是“景物特点+具体景物+景物状态”的结构,比如“野迥松篁秀,境幽鸡犬闲”这个句式,前四个字写环境的整体特点,后三个字写具体景物的状态。仿写的时候可以先想自己熟悉的场景,比如写校园的话,可以写“院静书香远,窗明树影闲”,写公园的话,可以写“湖平荷叶碧,风软柳丝轻”。这种句式用来写景非常工整,很适合用在日常的作文里。
名句应用场景
“野迥松篁秀,境幽鸡犬闲”这句名句非常适合用在描写乡村生活、山野游记的作文里,用来形容清幽闲适的乡村或者山野环境。比如你写去山里农家乐游玩的作文,可以写“沿着山路走了半小时,眼前豁然开朗,真可谓‘野迥松篁秀,境幽鸡犬闲’,远处的竹海里露出几户白墙黑瓦的人家,院子里的大黄狗正懒洋洋地晒着太阳”。也可以用在介绍乡村振兴、美丽乡村的文章里,用来表现乡村宜居的环境。
关联知识图谱
曾几《三衢道中》(七言绝句)同题异作
两首诗同名均为《三衢道中》,写作地点都是衢州三衢道,都是行旅题材的写景诗。北宋赵抃的是五言排律,内容更丰富,记录了全天的行旅过程;南宋曾几的是七言绝句,内容更凝练,写的是初夏的三衢道风光,是中小学语文课本的收录篇目,流传度更高。两首都是宋代衢州题材诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

野迥松篁秀,境幽鸡犬闲
该句是本诗流传最广的核心名句,精准刻画了三衢山野开阔清幽的风貌,被历代衢州地方文献反复收录,后世多用来形容江南山野闲适幽静的宜居场景,还曾被引用为衢州城市形象宣传语的创作来源。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待