玉山道中五首 其一

悠悠征骑渡溪岩,跋涉艰难分所甘。

泉石几时归水北,风烟今夕过江南。

日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭。

猿鸟不知迁客恨,云间啼叫满松柟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
李纲贬谪途经玉山所作
本诗为南宋高宗建炎年间,李纲因力主抗金遭主和派排挤贬谪,南下途经信州玉山道中时创作。创作动因源于诗人途中所见的艰险景致与自身贬谪处境的呼应,触发了积压已久的失意情怀与归乡之思,是诗人当时真实心境的直接投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求严格遵守平仄、对仗、押韵等格律规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,涌现出大量兼具抒情性与现实性的优秀作品,是古典诗词中兼具艺术难度与表现力的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是长途跋涉的艰辛之叹,第二层是对归隐故土的向往之情,第三层是作为迁客仕途失意、心怀家国却难施抱负的沉郁苦闷。历代主流解读均认可本诗的情感基调悲而不颓,兼具个人愁思与家国情怀,是宋代贬谪诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征骑”指远行的车马,这里代指诗人自己的行程。“分所甘”的意思是本来就甘心承受,体现诗人对贬谪行程的坦然态度。“水北”代指诗人的故乡,古人常以山河方位指代故土所在。“迁客”指被贬谪到外地的官员,是古典诗词中常见的意象。“松柟”指松树和楠树,都是南方山区常见的常绿乔木,常被赋予高洁的寓意。
逐句白话释义
第一句写远行的车马慢悠悠渡过溪流山岩,踏上艰难的行程。第二句写一路跋涉的艰难,是自己作为贬官本来就甘心承受的。第三句写什么时候才能回到故乡的泉石之间归隐,第四句写今天傍晚伴着风烟已经过了长江南岸。第五句写遥远的夕阳好像衔着青色的山峦慢慢下沉,第六句写辽阔的天空倒影浸在碧绿的潭水之中。第七句写猿猴和飞鸟不知道贬官的愁恨,第八句写它们在云间的松树楠树上啼叫,声音传遍了山林。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人贬谪南下途经玉山道中时所作,记录了旅途的艰险与所见的苍茫山水景致。诗人将个人贬谪的失意愁思、对归乡归隐的向往融入写景之中,整体情感沉郁而不颓废,既抒发了个人的人生际遇感慨,也暗含了对家国时局的忧虑。是宋代贬谪羁旅诗中兼具个人情感与现实意义的作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,语气要略带沉郁,不需要过于激昂。首联“悠悠征骑/渡溪岩,跋涉艰难/分所甘”按照2+2+3的节奏断句,重音放在“悠悠”“艰难”上,突出行程的漫长与艰辛。颔联“泉石几时/归水北,风烟今夕/过江南”重音放在“几时”“今夕”上,突出对比感。颈联节奏可以适当放缓,突出景致的辽阔苍茫。尾联重音放在“不知”“满”上,突出愁思的绵长。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭”的对偶写景句式进行仿写。仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,意境统一。比如写城市夜景可以写“华灯点点连星汉,月影溶溶浸玉河”,写春日郊野可以写“桃云冉冉笼青野,柳浪轻轻拂碧溪”。仿写重点要抓住叠词的运用和动词的锤炼,让前后两句形成工整的对应关系。
核心名句写作应用
“日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭”这句可以应用在描写山水景致、旅途见闻的作文场景中。比如写登山看夕阳的作文可以用:“站在山顶远眺,远处的夕阳慢慢沉向山峦,脚下的湖面倒映着天空,真有‘日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭’的意境。”也可以用在描写江南丘陵风光的游记中,用来烘托壮阔而略带苍茫的氛围。
关联知识图谱
李纲《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的代表诗作,同样创作于他被贬谪时期,都体现了他不计个人得失、心怀家国的精神内核,和本诗的情感基调高度一致。两首诗都是李纲贬谪时期心境的真实反映,是研究李纲爱国思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭
该句是本诗的核心写景名句,历代诗选多将其作为李纲羁旅诗作的代表片段收录。诗句以壮阔的笔触描绘了夕阳西下、山映水潭的江南丘陵景致,将个人的沉郁心境融入宏大的自然描写之中,达到了情景交融的艺术效果。后世常引用该句描绘南方山水壮阔而略带苍茫的景致,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待