玉山道中五首 其二

石路凝霜白,山村落月纤。

溪头一桥小,烟外数峰尖。

髙亩层成级,寒沙软胜盐。

江南风景好,无那旅愁添。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
月份十月
创作背景
途经玉山驿道创作
本诗为明代诗人程敏政弘治年间赴江西处理公务期间,途经广信府玉山县(今江西上饶玉山)的古驿道时所作,创作时节为秋冬降霜之际,是诗人纪行组诗《玉山道中五首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律、押韵、对仗的规范要求。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,擅长通过凝练的语言描绘景致、抒发情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对玉山一带清丽江南秋冬风光的由衷赞赏,二是行旅在外的漂泊孤寂之感,以乐景反衬哀情,愁思表达克制却富有感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“凝霜”指凝结的白霜,“纤”形容月亮细小的样子。“溪头”指溪流的上游地段,“烟外”指雾气笼罩的远处。“层成级”指田地像台阶一样一层一层堆叠。“无那”是古代常用词,意思就是无奈、无可奈何。这些字词都是古代诗文里的常见用法,没有生僻的古音通假情况。大家理解的时候结合日常的生活经验就能明白具体的含义,不需要额外的专业知识储备。
逐句白话释义
第一句写石头铺成的路上落了白霜,看起来一片雪白。第二句写山村里的月亮快要落下去了,细细的一弯挂在天边。第三句写溪流的上游有一座小小的石桥横跨在水面上。第四句写雾气之外的远处,有几座山峰露出尖尖的山顶。第五句写高处的田地一层一层堆叠,就像台阶一样。第六句写寒冷的沙粒摸起来软软的,比盐还要细腻。第七句写江南的风景实在是太美好了。第八句写这么美的景色,却无奈只能让我这个旅途漂泊的人更添愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人走在玉山的道路上看到的秋冬时节的江南山野景色。诗人按照自己行走的顺序,依次写了路边的霜、村里的月亮、溪上的小桥、远处的山峰、山上的梯田、河边的沙地,把一路的景色写得清晰又美好。最后诗人笔锋一转,说虽然江南的风景这么好看,但是自己是出门在外的旅人,看到这样的景色反而更加想念家乡,心里生出了很多愁绪。整首诗的内容非常直白易懂,普通人读了都能感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
山地梯田地理学
诗里写的“高亩层成级”就是我们现在说的梯田,这种农田在多山的地区非常常见。修建梯田可以把坡地变成平整的耕地,既可以种庄稼,又能防止下雨的时候把山上的泥土冲走,是古代劳动人民适应山地环境的智慧创造。江西玉山地处山区,当地的农民很早就开始修建梯田种植水稻、油菜等农作物,直到现在当地还保留了很多古代流传下来的梯田。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓,符合写景诗的清冷基调。首联“石路/凝霜/白,山村/落月/纤”每两个字稍作停顿,读的时候语气放轻,突出清晨或者傍晚的静谧感。颔联和颈联都是写景,每句的中间停顿一次,读到“小”“尖”“级”“盐”的时候稍微拉长尾音,突出景色的特点。尾联前一句“江南/风景/好”语气可以稍微上扬,表现出对景色的赞赏,后一句“无那/旅愁/添”语气放低沉,语速放慢,读出愁绪的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式非常适合大家仿写,结构是“事物+特征+状态”,比如“石路凝霜白”就是“事物(石路)+特征(凝霜)+状态(白)”。大家仿写的时候可以找身边的常见景物,按照这个结构来写,比如写冬天的景色可以写“树枝积雪白”,写春天的景色可以写“湖面映桃红”。也可以仿写最后两句的对比句式,先写景色的美好,再写自己的心情,比如“公园花正好,无奈要加班”,用这种反差来突出自己的情绪。
核心名句写作应用
“江南风景好,无那旅愁添”这句非常适合在写旅行类、思乡类的文章里使用。比如你出去旅游,看到好看的风景但是想念家人的时候,就可以用这句话开头,引出自己的思乡情绪。或者写介绍江南风景的文章的时候,也可以用这句话做过渡,从写风景转到写人的情感,让文章更有温度。比如写“都说江南风景好,无那旅愁添,我站在西湖边看着满湖的荷花,却想起了家乡妈妈做的荷花糕”,这样的用法非常自然,能让文章的情感更饱满。
关联知识图谱
羁旅诗同体裁
本诗属于古典诗词中的羁旅诗类别,这类诗大多描写诗人行旅途中的所见所闻,抒发漂泊的愁思、思乡的情绪,是古典诗词中非常重要的一个题材类别,历代都有很多经典的羁旅诗作品流传。

名句 CLASSIC LINES

江南风景好,无那旅愁添
该句是本诗的核心名句,以直白的对比凸显乐景衬哀的艺术效果,是明代纪行诗中表现羁旅愁思的经典语句,后世多在描写江南风光、抒发漂泊情感的场景中引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待