遣兴 其二

冲涉修途仆已疲,今宵聊复宿沙溪。

心怀浙右家无耗,身在江南路欲迷。

孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄。

登临谁会悠然意,寒日无言又向西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋嘉定年间漫游途经沙溪所作
这首诗作于南宋后期宋金对峙阶段,当时作者漫游江南东路境内,途经沙溪驿馆时创作,因战乱导致浙东地区通信受阻,家书长期不通,触发了作者的羁旅愁思而作此诗,创作时间学界公认为嘉定十年(1217年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕羁旅漂泊的疲倦展开,夹杂着对家乡的深切思念,还有战乱背景下家书断绝的焦虑,以及前路茫然的沉郁情绪,最终落脚于无人理解的孤独感,是南宋江湖游士群体典型的情感表达,历代解读共识均认可其愁而不怨的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冲涉”指冒着风霜长途跋涉赶路,是古代行旅场景的常用表述。“修途”指漫长无边的路途,用来凸显羁旅的辛劳程度。“聊复”指姑且、暂时,暗含了行旅途中身不由己的无奈感。“浙右”指古代浙东地区,也就是现在的浙江东南部,是作者的家乡所在。“耗”指家人的音信、消息,体现了作者对家乡的牵挂。“暝烟”指黄昏时分升腾的雾气烟雾,是秋冬黄昏的典型景观。“悠然意”指混杂着闲适、怅惘、孤独的复杂心境,是作者当时的真实状态。“寒日”指秋冬季节温度较低的太阳,也暗含了作者心境的寒凉。
逐句白话释义
首句写长途跋涉走了很远的路,随行的仆人都已经十分疲惫。第二句写今天晚上姑且就停留在沙溪这个地方住宿休息。第三句写心里牵挂着浙东的家乡,却一直没有收到家人的任何音信。第四句写自己身在江南地区,走着走着几乎要迷失了前行的方向。第五句写晴朗的天边孤鹜伴着残霞飞得很远,望不到尽头。第六句写黄昏的烟雾笼罩着荒草,傍晚的景色看起来十分凄凉。第七句写登上高处眺望,又有谁能理解我此刻复杂的心境呢。第八句写寒凉的太阳一言不发,又慢慢朝着西边落了下去。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者羁旅途中住宿在沙溪时所作的七言律诗。全诗围绕作者的羁旅所见所感展开,首先交代了赶路的疲惫和投宿的背景。接着抒发了对家乡的思念,以及家书断绝、前路迷茫的焦虑。然后通过描写黄昏时分的萧瑟景色,烘托出自己凄凉的心境。最后结尾点明自己无人理解的孤独感,还有时光流逝的怅惘。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。是南宋江湖诗派羁旅题材作品的典型代表,具有很强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
沙溪地理特征地理学
沙溪位于现在的江西省上饶市信州区沙溪镇境内。它地处江南丘陵向鄱阳湖平原过渡的地带。古代是连接江西和浙江两省的重要交通要道。官方在这里设有驿馆,专门供过往的行人和官员住宿。这里秋冬季节气候干燥,黄昏时分容易出现雾气。野外生长着大量的禾本科草本植物,秋冬季节枯萎后就是诗里写的荒草。这里属于亚热带季风气候,秋冬季节日落时间较早,符合诗里“寒日向西”的描写。现在沙溪还保留有宋代驿馆的遗址,是当地的文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏低沉舒缓。首句“冲涉修途仆已疲”要读出疲惫感,重音放在“疲”字上。第二句“今宵聊复宿沙溪”要读出些许释然的感觉,重音放在“聊复”上。颔联两句要读出思念和茫然的感觉,重音放在“无耗”和“欲迷”上。颈联是写景句,诵读的时候语气可以稍微舒展,重音放在“杳杳”和“凄凄”两个叠词上。尾联第一句要读出反问的语气,体现出无人理解的孤独感。最后一句“寒日无言又向西”语速要放慢,尾音稍拖,读出怅惘的感觉。整体要把握好愁而不怨的情感基调,不要读得过于悲伤。
句式仿写指导
可以模仿这首诗的七言写景句式进行仿写。核心结构是“景物+特征+状态”的组合模式。比如颈联“孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄”,每句前四个字是两种景物组合,后三个字是环境加状态。仿写的时候可以先选取两个同场景的典型景物,再搭配对应的环境和状态词。比如写春天的景色可以写“新燕垂柳风软软,桃花流水暖融融”。写秋日的山景可以写“红叶青松云淡淡,寒泉怪石冷清清”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,意境要统一。这种句式很适合用来描写四时景色,能让文字更有画面感。
名句写作应用
“孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄”这句名句适合用在描写秋冬黄昏景色的作文里。比如写秋游的时候看到的黄昏景色,就可以引用这句诗来烘托萧瑟的氛围。也可以用在抒发思乡情绪的散文里,用来衬托自己漂泊在外的心境。还可以用在描写古镇、乡村秋冬黄昏的游记文章里,增强文字的古典韵味。比如作文里可以写:“站在村口的老槐树下远望,只见孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄,我突然就懂了古人羁旅他乡的愁思。”引用的时候不需要改动原句,直接放在对应的语境里就可以。这句诗的辨识度很高,能快速让读者get到你想要表达的氛围。是写景抒情类写作非常好用的经典名句。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”同典故
这首诗的颈联“孤鹜断霞晴杳杳”化用了王勃《滕王阁序》里的经典名句。王勃的名句描写的是滕王阁秋日黄昏的壮丽景色。戴复古借用了落霞、孤鹜的核心意象,又融入了自己羁旅的凄清感受。二者描写的都是秋冬黄昏的景色,但情感基调完全不同。王勃的句子开阔昂扬,戴复古的句子清冷凄清。这种化用典故的写法是古典诗词常见的创作手法。能让诗句更有文化底蕴,也能让熟悉典故的读者产生更多的联想。这个关联是学界公认的用典案例,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄
这句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故,又融入了宋代羁旅诗特有的凄清质感。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待