赠山僧
荣枯虽在目，名利不关身。
高出城隍寺，野为云鹤邻。
松声寒后远，潭色雨余新。
岂住空空里，空空亦是尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 超脱
创作背景
漫游山寺遇僧创作
本诗为晚唐诗人李咸用漫游江南郊野山寺期间，结识隐修山僧，有感于其高洁品格与通透禅理所作，学界公认创作时间为唐僖宗乾符年间，是诗人漫游时期的代表性禅意诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代极为流行的诗歌体裁，每句五字，全诗八句，要求格律严谨、对仗工整，在历代古典诗歌创作中地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感为对山僧不被世俗名利牵绊、通透豁达的人生境界的赞美，同时暗含诗人对这种无执无求的人生状态的推崇与向往，情感平和冲淡，无激烈表达，是历代赠僧诗的主流情感取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
荣枯指草木的盛衰，此处比喻世间的得失沉浮；城隍指古代的城池，此处代指世俗喧闹的城区；空空是佛教术语，指一切事物的本质为空性；尘指世俗的杂念与牵绊。大家可以通过这些字词的含义，快速理解全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中常见的表达，大家日常积累后可以迁移到其他诗词的解读中。
逐句白话释义
第一二句意思是世间的得失沉浮都看在眼里，却从来不会被名利牵绊身心。第三四句意思是僧人的居所比城里的寺院位置更高，在郊野中和云、鹤做邻居。第五六句意思是天冷之后松涛的声音传得更远，下过雨之后潭水的颜色格外清新。第七八句意思是哪里是要执着于“空”的境界呢，就连执着于“空”本身也是一种世俗的牵绊。大家可以通过这个直白的翻译，快速读懂全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给山中隐修僧人的作品，首先点明了山僧不慕名利的超然品格，接着描写了山僧居所清幽高旷的环境，又通过松声、潭色的景色烘托山僧的高洁气质，最后用禅理的表达点明山僧通透的境界，整体表达了诗人对山僧这种人生状态的赞美和向往。大家读完可以清晰感受到全诗平和冲淡的氛围，理解诗人想要传递的超脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学
诗句里提到的松树是一种常绿耐寒的树种，生命力非常顽强。在我国传统文化里，松树一直是高洁、坚毅品格的象征，常用来形容不随波逐流的人。这首诗里写松涛的声音，就是为了烘托山僧居所的清幽，以及山僧高洁的品格。大家平时在其他古典作品里看到松树，也可以联想到这个常见的文化寓意。这个知识点是古典文学中常见的文化常识，大家可以记下来灵活运用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，首联要读得平缓沉稳，突出山僧淡然的气质；颔联可以稍微提高语调，体现山僧居所的高旷开阔；颈联要读得轻柔舒缓，表现景色的清新幽静；尾联要读得厚重有力量，突出禅理的通透感。每句之间的停顿不要太长，整体保持平和的节奏，不要有太夸张的语气起伏。大家可以多诵读几遍，慢慢感受诗歌的韵律和情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首联“XX虽在目，XX不关身”的转折句式，用来表现人物淡泊坚定的品格。比如我们可以写“风雨虽在目，安危不关身”，用来形容抗疫工作人员不惧危险坚守岗位的状态；也可以写“毁誉虽在目，初心不关身”，用来形容坚持理想不被外界评价影响的人。仿写的时候要注意前后两个分句的转折关系，突出人物的核心特质。大家平时写作的时候可以多尝试用这个句式，能让表达更凝练。
核心名句写作应用
大家写作文的时候，遇到“淡泊名利”“人生境界”“坚守初心”这类主题，就可以用“荣枯虽在目，名利不关身”这句名句。比如写科研工作者的时候，可以写“很多扎根实验室的科研工作者，面对外界的种种诱惑始终不为所动，真正做到了‘荣枯虽在目，名利不关身’，把全部精力都投入到了科研攻关中”。用的时候要贴合人物的品格特质，不要生硬套用。大家可以多积累这类名句，能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《送无可上人》同主题
《送无可上人》是唐代诗人贾岛写给僧人的同主题作品，两首诗都赞美了僧人超脱世俗的高洁品格，都用了清幽的景色烘托人物气质，风格都平和冲淡，属于古典诗词中典型的赠僧类作品，读者可以对比阅读感受同类作品的共同特点。
名句 CLASSIC LINES
荣枯虽在目，名利不关身；岂住空空里，空空亦是尘
该两组诗句为全诗核心名句，前句直白点明山僧不慕名利的超然品格，后句体现不落顽空的通透禅理，常用来形容超脱世俗、不执两端的人生境界。
标签 TAGS
作者 POET
李咸用 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待