船场岩
仙艇何年插翠微，云篷烟櫂尚依依。
凌虚欲鼓天边柁，唤取双龙背负飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自然 · 豪迈 · 赞美
创作背景
北宋游览题咏
本诗为北宋名臣章得象游览福建船场岩时所作，创作时间大致在北宋真宗至仁宗年间，诗人见丹霞山石形如船艇，有感而发创作此诗，内容不涉及作者仕途相关的生平经历，仅为即时游赏抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期是文人常用的抒情文体，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对船场岩奇特自然景观的惊叹与赞美，以及诗人游览时畅快舒展的心境，同时融入了奔放的浪漫想象，展现出不受世俗拘束的开阔胸怀，历代解读对这一情感内核没有争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翠微”指青翠掩映的山峦，是古典诗词中常用的指代青山的意象。“云篷”指像云一样的船篷，“烟櫂”指被烟雾笼罩的船桨。“凌虚”意思是凌空、升到高空。“柁”就是船舵，是控制船只行驶方向的部件。“双龙”指传说中两条神通广大的神龙。这些字词都是常见的古典诗词常用语，没有生僻含义。理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，像仙艇一样的岩石不知道是哪一年插在了青翠的山间。第二句的意思是，云做的船篷、烟裹的船桨看起来还依稀可见，仿佛真的是一艘停在山间的仙船。第三句的意思是，我站在岩前忍不住想要凌空拨动那天边的船舵。第四句的意思是，还要唤来两条神龙，背着这艘仙艇一起飞到天上去。翻译完全保留了原诗的基本内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览船场岩时创作的写景抒怀作品。全诗围绕外形像船的奇特岩石展开描写。前两句写岩石的外观，把它比作停在山间的仙艇。后两句发挥浪漫的想象，想要驾驶这艘仙艇和神龙一起飞天。整首诗表达了诗人对自然奇景的惊叹和喜爱，也展现了诗人开阔的心胸。
跨学科 · 是什么
丹霞地貌景观地理学
船场岩是典型的丹霞地貌景观。这类地貌是红色砂岩经过长期的风化剥离和流水侵蚀形成的。会形成各种形状奇特的山峰和岩石。船场岩的外形刚好像一艘大船，所以诗人才会把它比作仙艇。对应的诗句是第一句“仙艇何年插翠微”。文学表达里把岩石说成仙人的船，科学事实是自然风化侵蚀形成的特殊地貌。这个知识点没有专业术语，普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言绝句常见的223断句节奏。第一句“仙艇/何年/插翠微”读的时候语气要带一点疑惑的感觉。第二句“云篷/烟櫂/尚依依”读的时候语气要轻柔，突出朦胧的美感。第三句“凌虚/欲鼓/天边柁”读的时候语气要逐渐上扬，带一点豪迈的感觉。第四句“唤取/双龙/背负飞”读的时候要重音放在“飞”字上，语气激昂，读出浪漫豪放的感觉。诵读的时候语速不要太快，每句之间稍微停顿一下。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗把静态景物比作有生命的事物的写法。首先选一个你见过的形状奇特的景物，比如像大象的石头、像灯笼的柿子。然后先写景物的外形，再发挥想象，给它赋予动态的动作。比如可以写“石象何年立林边，长鼻犹欲饮清泉。”这种仿写难度不高，适合中小学生练习。仿写的时候要注意句式整齐，符合七言的节奏。
名句写作应用
“凌虚欲鼓天边柁，唤取双龙背负飞”这句诗适合用在很多日常写作场景里。比如写游山玩水的游记的时候，可以用这句来表达看到奇景时的震撼和畅想。也可以用在写关于理想、畅想的作文里，用来表达自己远大的志向。还可以用在写景的散文里，用来形容山峰的奇特险峻。使用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
丹霞地貌同类景观
船场岩属于丹霞地貌景观，是中国南方常见的奇特地貌类型，很多古典诗词都有对丹霞地貌景观的题咏。
名句 CLASSIC LINES
凌虚欲鼓天边柁，唤取双龙背负飞
这两句是本诗的核心名句，将静态的船形岩石转化为动态的飞天仙艇意象，想象大胆奇谲，极具浪漫色彩，历代诗评多称赞其气魄豪放，后世常被用于描写奇险山景、抒发高远志向的场景，是宋代写景绝句中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待