春词二十首 其八

寂寂春林杜宇啼,劝人只道不如归。

我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋初年春日创作
本诗为《春词二十首》组诗第八首,创作于南宋初年,作者彼时客居远离故土的南方地区,春日在林间听闻杜鹃啼鸣,触发归思后写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,需符合基本平仄押韵规则。它是古典诗词中普及率极高的体裁类型,历代均有大量名篇传世,创作自由度相对律诗更高。
情感 · 解读
本诗核心抒发了作者客居外乡时的急切归乡情绪,情感真挚直白、无刻意矫饰,是古典思归主题诗词中风格较为明快的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
杜宇
杜宇就是我们常说的杜鹃鸟,是中国古典诗词中十分常见的意象。传说它是古代蜀国国王杜宇的魂魄所化,啼声十分哀切凄婉。它的啼叫声听起来非常接近人类语言的“不如归去”发音。古人常常借它的啼鸣来烘托思归、伤感的情绪。很多写羁旅、思乡主题的诗词都会用到杜宇这个意象。本诗里的杜宇就承担了触发诗人归思的作用。没有特殊的生僻含义,读者可以直接按杜鹃鸟的意思理解。它也常被叫做子规、布谷鸟,不同地区有不同的称呼。
逐句释义
第一句写寂静无人的春日树林里,传来了杜鹃鸟清亮的啼叫声。此时的树林没有其他多余的声响,杜鹃的啼声显得格外清晰。第二句写杜鹃的啼声听起来就像是在劝路过的人说“不如归去”。这是古人对杜鹃啼声的常见附会,也是约定俗成的文学表达。第三句写我现在本来就满是想要回家的浓烈念头,根本不需要你来劝说。我的归思已经积蓄了很久,只是一直没有合适的机会回家。第四句写我还想要借你那轻轻扇动的一双翅膀,直接飞回故乡去。这是诗人的浪漫想象,直白地表达了自己归乡的急切心情。
核心主旨
这首诗是宋代《春词二十首》组诗中的第八首。全诗围绕春日杜鹃啼鸣的场景展开,抒发了诗人的归乡之情。诗人没有刻意堆砌华丽的辞藻,所有表达都十分直白真挚。它没有走传统思归诗伤感哀切的路线,反而多了几分俏皮洒脱。诗人反用杜鹃劝归的传统意象,写出了自己归思的浓烈急切。哪怕是没有相似羁旅经历的读者,也能感受到诗人的情绪。全诗篇幅短小,却把思归的情绪表达得淋漓尽致,很有感染力。是古典思归主题诗词中很有特色的一篇作品。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟动物学
我们常说的杜鹃鸟是鹃形目杜鹃科鸟类的统称,在我国分布十分广泛。杜鹃多在春季活动鸣叫,叫声清亮有特点,很容易被人识别。古人说杜鹃啼声像“不如归去”,是人为赋予的文化含义。从科学角度来看,杜鹃的鸣叫多是求偶或者宣示领地的行为。部分杜鹃有巢寄生的习性,会把卵产在其他鸟类的巢里代孵。杜鹃多以害虫为食,是对农业生产有益的益鸟。我国常见的杜鹃种类有大杜鹃、四声杜鹃等多个品种。古代民间对杜鹃有很多相关的传说,赋予了它很多文化属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要偏向自然平实,不用刻意营造悲伤的氛围。第一句“寂寂春林杜宇啼”语速要稍慢,读出春日树林的寂静感。“寂寂”两个字要读得轻一些,拖一点音,烘托安静的氛围。第二句“劝人只道不如归”要读出模仿杜鹃啼声的俏皮感,语速稍快一点。第三句“我今归思何须劝”语气要坚定一点,读出归思的浓烈。“何须劝”三个字要重读,强调不需要杜鹃劝说的态度。第四句“借尔翩翻两翅飞”要读出浪漫的想象感,语气轻快。最后“飞”字可以稍微拖一点音,读出想要立刻飞走的急切感。
句式仿写
我们可以仿写这首诗先写景物触发情绪,再直白抒发情感的结构。首先先写一个生活中常见的带有特定寓意的场景或者事物。然后点明这个事物通常承载的常规情感表达是什么。接着反转,写出自己和常规表达不一样的情绪或者态度。最后用浪漫的想象来收尾,点明自己的真实情绪。仿写的时候不用刻意追求押韵,把意思表达清楚就可以。比如我们可以写“静静夏夜蝉声叫,劝人只道早歇凉。我今燥热何须劝,借尔双翼上高岗。”这种仿写结构简单,很适合日常写作练习使用。
名句应用
核心名句“我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞”可以用在很多思归主题的写作里。比如你放假很久想要回家的时候,就可以用这句来表达自己的急切心情。或者你离开家乡很久,临近春节想要返乡的时候也可以用。它比直接说“我想要回家”要更有文化底蕴,表达也更生动。用的时候可以直接引用整句,也可以化用后半句的想象表达。比如发朋友圈的时候配返乡的车票,就可以写“我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞,终于要回家啦”。这句的适用场景非常广泛,只要是表达归乡急切的语境都可以用。它没有伤感的情绪,反而很俏皮,适合大多数日常表达场景。
关联知识图谱
不如归意象群同意象
杜宇啼鸣“不如归去”是中国古典诗词中非常常见的思归类意象。很多同类主题的诗词都会用到这个意象来烘托思归的情绪。比如李白的《宣城见杜鹃花》里也用到了杜鹃啼归的意象。两者都是借杜鹃的啼鸣来抒发自己的思乡归思情绪。这个意象的文化内涵已经约定俗成,读者很容易理解。它也是思归主题最具代表性的经典意象之一。熟悉这个意象能帮助我们更快理解同类诗词的内容。类似的还有鸿雁、明月等常见的思乡主题意象。

名句 CLASSIC LINES

我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞
本句反借杜鹃翅膀抒发即刻归乡的渴望,构思新奇灵动。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待