凝翠晚望五绝句 其一
白苹红蓼满汀洲，淅淅西风古渡头。
寒日无情又西下，清溪不语水东流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜时 · 愁思 · 贬谪 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间 贬谪沙县
本诗为南宋高宗绍兴二年（1132年），李纲被贬为观文殿学士、知潭州，旋即改知洪州，途中暂居沙县时，登当地凝翠亭傍晚眺望所作，创作动因是触秋景而生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，历代常用于即兴抒怀的短篇创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是面对秋日晚景自然生发的时光飞逝、岁月不再的怅惘，第二层是暗含作者贬谪闲居、壮志难酬的淡淡愁思，历代主流解读均认可其景中含情的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
白苹 红蓼 汀洲 淅淅
白苹是一种水生白色蕨类植物，古代常出现在秋日水景描写中。红蓼是生长在水边的红色草本植物，秋日开穗状红花。汀洲指江河中由泥沙淤积形成的平坦沙洲。淅淅是拟声词，形容风吹过的细碎声响。古渡头指年代久远的渡口。寒日指深秋时节温度偏低的太阳。这些字词都是古典诗词中描写秋日水景的常用意象。本诗中的字词均无生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是白色的苹草和红色的蓼草长满了江中沙洲。第二句的意思是细碎的西风吹过古老的渡口。第三句的意思是寒冷的太阳仿佛没有感情，又向西边落下。第四句的意思是清澈的溪水默默无言，一直向东流去。整个释义没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句字面含义。没有引申解读抒情内涵。符合基础解读的通识要求。
全诗核心主旨
本诗是诗人秋日傍晚在渡口眺望风景时所作。诗人先描写了渡口沙洲上的秋日植物，再写西风、古渡的环境特征，接着写太阳西下的场景，最后以溪水东流收尾。整首诗通过描写秋日傍晚的渡口景色，表达了诗人对时光悄悄流逝的感慨，没有强烈的抒情，整体氛围清淡悠远，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
白苹 红蓼植物学
白苹学名是田字萍，属于苹科苹属的水生蕨类植物，广泛分布于我国长江以南的淡水水域。红蓼学名是红蓼，属于蓼科蓼属的一年生草本植物，多生长在水沟边、河滩等潮湿区域。二者的成熟期都在每年的秋季，刚好对应本诗描写的时节。沙洲的湿润环境非常适合这两种植物生长，和诗句中“满汀洲”的描写完全吻合。文学作品中常将二者组合使用，作为秋日水景的标志性意象。普通读者可以通过这两种植物快速判断诗歌描写的季节特征。这些都是大众可以理解的基础科学常识，没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语调要平缓清淡。第一句“白苹红蓼满汀洲”读的时候重音放在“满”字，体现景物的繁茂。第二句“淅淅西风古渡头”重音放在“淅淅”，读出风吹的轻动感。第三句“寒日无情又西下”重音放在“又”字，读出感慨的语气。第四句“清溪不语水东流”重音放在“不语”和“流”字，读出悠远的余味。每句之间的停顿时间稍长，契合诗歌清淡悠远的氛围。适合所有年龄段的人诵读练习。
句式仿写指导
本诗的写景句式是“意象+特征+地点/状态”的结构，非常适合仿写日常写景内容。仿写时可以先选一个自己熟悉的场景，比如春日公园、夏日荷塘等。先找两个有色彩对比的典型景物放在第一句，比如“黄莺紫燕满芳洲”。第二句写场景的环境特征和地点，比如“丝丝春雨小桥头”。第三句写动态的景物变化，比如“暖日有意迟迟落”。第四句写收尾的景物，比如“杨柳多情拂岸柔”。仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构对应就可以，适合基础写作练习。
名句写作应用
核心名句“寒日无情又西下，清溪不语水东流”适合用在感叹时光流逝的写作场景中。比如写回忆童年生活的作文时，可以用这句引出时光飞逝的感慨。写家乡变化的散文时，可以用这句体现岁月变迁、物是人非的感受。写日常随笔记录傍晚景色时，也可以直接引用这句描写日落河景的内容。引用时不需要调整句式，直接放在段落的开头或结尾都可以。这句的情感表达比较温和，适合多种抒情语境，不会显得过于沉重。学生写作和日常随笔都可以放心使用。
关联知识图谱
逝者如斯夫，不舍昼夜同典故
孔子在河边感叹时光像流水一样不停流逝的典故，是中国文学中用流水比喻时光的最早源头之一。本诗中“清溪不语水东流”的意象就是对这一典故的继承和化用。普通读者可以通过这个关联理解诗歌中流水意象的抒情内涵。二者的核心表达都是对时光飞逝的感慨，没有额外的引申含义。符合基础阶段的知识关联要求。
《宿建德江》（孟浩然）同主题
孟浩然的《宿建德江》也是描写秋日傍晚渡口景色的经典唐诗。两首诗都以秋日水景为核心描写对象，都表达了诗人在外的淡淡愁思。普通读者可以将两首诗对比阅读，更容易理解同类诗歌的抒情特征。二者都是短篇写景抒情的经典作品，适合基础阶段拓展阅读。关联依据是两首诗的题材和核心意象高度相似。
名句 CLASSIC LINES
寒日无情又西下，清溪不语水东流
该句为本诗核心名句，以拟人化的写景手法将无形的时光流逝具象化。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待