凝翠晚望五绝句其三

李纲 · 宋

日轮隐隐落西山，尚有残阳木杪间。

暮暮朝朝成底事，可怜飞鸟自知还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

创作背景

谪居晚望有感

本诗作于南宋高宗建炎年间，为李纲谪居福建沙县时，登居所旁凝翠堂晚望观景即兴创作，是《凝翠晚望五绝句》组诗的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人借日暮飞鸟归巢之景，抒发宦海谪居的漂泊倦意与归乡之思，暗含对常年碌碌奔波却未竟理想的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "日轮"指太阳，古人将圆形的太阳比作车轮，是古典诗词中常见的称谓。2. "木杪"指树梢，"杪"的本义是树枝的末端，也可泛指事物的末尾。3. "底事"是唐宋时期的口语，意思是什么事、何事，常见于唐宋诗词与笔记中。4. "可怜"在这里是可叹、令人感慨的意思，不是现代语义中的值得怜悯。5. "自知还"指飞鸟到了傍晚自然知道返回自己的巢穴。6. 本诗没有通假字，所有字词的语义都贴合宋代的语言使用习惯。7. 字词的选择都十分平实朴素，符合诗人即景抒情的写作状态。8. 没有生僻字，整体语言风格浅显易懂。

逐句白话释义

1. 第一句写太阳隐隐约约落到了西山的后面，是傍晚时分最直观的景象描写。2. 第二句写此时还有残留的夕阳余晖，挂在树梢的顶端。3. 第三句是诗人的自问，自己每天从早到晚忙忙碌碌，到底做成了什么事呢？4. 第四句写可叹那些飞翔的鸟儿，到了傍晚都知道自己返回巢穴。5. 释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学引申内容。6. 每一句的顺序和原诗完全对应，没有调整语序。7. 采用通用的现代汉语表达，没有使用专业术语。8. 所有表述都符合诗句的核心语义，没有偏差。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人傍晚登凝翠堂观景时的即兴之作。2. 前两句描写了日暮时分西山落日、残阳挂在树梢的典型晚景。3. 后两句由眼前的飞鸟归巢之景触发了诗人的个人感慨。4. 诗人借飞鸟尚且知道归巢，抒发了自己宦海漂泊的倦意。5. 同时也暗含了对自己多年奔波却未达成理想的怅惘。6. 整体情感真挚平实，没有刻意的煽情表达。7. 内容贴合诗人当时谪居的真实处境，具有很强的感染力。8. 是古典诗词中借日暮写景抒怀的典型作品。

跨学科 · 是什么

日落天文现象天文学

1. 诗句中描写的日落是日常可见的天文现象。2. 太阳落到山后之后，光线还会通过大气层的散射照亮高处的树梢。3. 这一现象每天傍晚会在地球上的不同区域依次出现。4. "日轮"的表述符合太阳的视觉形态，从地球上看太阳是圆形的发光体。5. 残阳的颜色一般偏红橙色调，是因为短波长的光被大气层散射掉了。6. 这一现象没有特殊的天文含义，是常规的天体运动结果。7. 诗人准确捕捉到了日落时分的典型视觉特征。8. 描写内容完全符合实际的天文现象规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每一句按"二二三"的节奏断句即可。2. 第一句"日轮隐隐/落西山"语速稍缓，读出日暮的舒缓感。3. 第二句"尚有残阳/木杪间"语气轻柔，读出残阳的柔和感。4. 第三句"暮暮朝朝/成底事"语速稍快，带出诗人的自问语气。5. 第四句"可怜飞鸟/自知还"语速放缓，重音落在"还"字上，读出感慨的情绪。6. 整体诵读的基调平缓低沉，符合诗歌的情感氛围。7. 不需要过于夸张的语气，平实的表达更贴合诗歌的风格。8. 全诗诵读时长控制在15秒左右即可。

基础句式仿写

1. 可以仿写本诗"先写常见景物，后触发个人感慨"的结构。2. 仿写时前两句选择自己日常可见的景色，比如檐下雨滴、路边野花等。3. 后两句结合景色提出自己的思考或者抒发相关的情感。4. 可以学习本诗平实的语言风格，不需要使用过于华丽的辞藻。5. 示例仿写："月亮悄悄挂柳梢，尚有萤光绕草间。忙忙碌碌成底事，可怜晚人自知还。"6. 仿写时不需要严格符合格律，只要句式整齐、语义通顺即可。7. 这种仿写方式难度较低，适合日常写作练习使用。8. 可以锻炼自己观察生活、即景抒情的写作能力。

名句写作应用

1. 核心名句"可怜飞鸟自知还"适合用在表达归思之情的写作场景中。2. 比如写在外漂泊多年想要回家的文章时，可以引用这句诗。3. 也可以用在描写乡村傍晚景色的作文中，烘托宁静的氛围。4. 还可以用在表达厌倦了忙碌的生活想要放慢脚步的文章里。5. 引用时不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义。6. 示例使用："在外打拼了十年，每当看到傍晚的飞鸟归巢，我总会想起那句‘可怜飞鸟自知还’，回家的念头也愈发强烈。"7. 这句诗的适用场景十分广泛，情感指向也比较柔和。8. 引用时要注意贴合上下文的情感基调，不要使用在过于欢快的场景中。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”同典故

1. 本诗中"可怜飞鸟自知还"的语义源自陶渊明的《归去来兮辞》。2. 陶渊明在文中写下"云无心以出岫，鸟倦飞而知还"，表达辞官归隐的心意。3. 本诗化用这一典故的核心语义，同样表达倦游思归的情感。4. 陶渊明的这句话是古典文学中表达归思的经典语句。5. 后世很多文人都化用过这句话来抒发类似的情感。6. 本诗的化用十分自然，没有生硬的痕迹。7. 读者了解这一关联后，能更准确地理解诗人的情感。8. 这一关联也是古典文学传承性的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

可怜飞鸟自知还

本诗核心名句为"可怜飞鸟自知还"，后世常被引用来表达倦游思归、厌倦奔波的情感。

标签 TAGS

思乡羁旅其他学科天文学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

凝翠晚望五绝句 其三