凝翠晚望五绝句其四

李纲 · 宋

林中轻素起寒烟，两两飞鸥傍钓船。

心在江湖归未得，晚来幽独更凄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

创作背景

淳祐年间登凝翠阁所作

本诗为南宋诗人李曾伯任职京湖安抚制置使期间所作，创作时间约为南宋淳祐十年（1250）前后，创作动因是诗人登治所江陵的凝翠阁傍晚眺望，见江景触发思归情绪而写下组诗，本首为组诗第四首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。其格律要求严格，押韵、平仄均有固定规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代创作数量极多，文学地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感为宦游漂泊的羁旅怅惘，包含三层肌理：一是对闲适江湖生活的向往，二是被官职羁绊不得归家的无奈，三是傍晚独处时的孤凄落寞，是中国古代士大夫阶层共通的情感表达，历代解读共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

轻素原指白色的丝织品，这里用来比喻轻薄洁白的寒烟。傍是靠近、挨着的意思。江湖在这里指闲适自在的归隐生活，也指代家乡。幽独指幽静独处的状态。凄然指凄凉、悲伤的样子。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有生僻含义。你只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的表层内容。

逐句白话释义

第一句的意思是树林当中升起了轻薄洁白的寒烟。第二句的意思是成对的鸥鸟挨着水面上的钓船低飞。第三句的意思是我的心向往着自由自在的江湖生活，却没办法回去。第四句的意思是傍晚的时候我一个人幽静独处，更觉得凄凉悲伤。释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面意思。你可以对照释义快速理解全诗的基本内容。

核心主旨概括

本诗写诗人傍晚登上凝翠阁眺望的所见所感。前两句写看到的静谧闲适的江景，后两句转而抒发自己的情绪。诗人看到江边闲适的渔樵生活，联想到自己被官职羁绊，远离家乡，不能过上向往的自在生活，因此生出了凄凉落寞的情绪。全诗情感真挚直白，很容易让读者产生共情。这是一首典型的登临抒怀类的小诗。

跨学科 · 是什么

寒烟的形成地理学

寒烟就是我们常说的雾，是很常见的自然现象。秋冬季节傍晚太阳落下之后，地面温度快速降低，空气中的水汽就会凝结成细小的水滴，悬浮在近地面的空气里，就形成了雾。树林里植物多，蒸发的水汽也多，所以更容易起雾。雾看起来白白的、薄薄的，就像白色的丝绸一样，所以诗人用轻素来形容它。这个描写非常符合现实中的自然规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候要注意正确的断句，每句七字可以分为三个停顿：林中/轻素/起寒烟，两两/飞鸥/傍钓船，心在/江湖/归未得，晚来/幽独/更凄然。前两句是写景，语气要平缓轻柔，读出景色的静谧感。后两句是抒情，语气要稍微放缓放沉，读出诗人的怅惘情绪。诵读的时候速度不要太快，每个字咬字清晰就可以。你多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。

句式仿写指导

这首诗的前两句是写景，后两句是抒情，是非常经典的写作结构，很适合我们仿写。仿写的时候可以先写两句你看到的景色，再写两句自己的感受。比如你看到夜晚庭院的景色，可以写：庭中/薄雾/笼凉月，点点/流萤/绕竹栏。身在家乡犹念远，夜深独坐忆长安。仿写的时候注意前两句要对仗工整，后两句要贴合自己的真实感受，不要空洞抒情。你平时可以多练习这种结构的写作，能快速提升你的写作能力。

名句应用指导

名句“心在江湖归未得”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写在外打拼的年轻人的乡愁，可以说：很多在大城市打拼的年轻人，每逢佳节都会生出“心在江湖归未得”的怅惘，家乡成了遥远的念想。比如你写对归隐生活的向往，可以说：被工作压力压得喘不过气的时候，很多人都有“心在江湖归未得”的感慨，渴望能远离喧嚣过上自在的生活。用的时候要贴合语境，不要生硬堆砌。只要语境合适，这句诗能让你的文章增色不少。

关联知识图谱

宿建德江同主题

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品，也是典型的羁旅思归诗。两首诗都是写傍晚眺望所见的景色，借景色抒发自己漂泊在外思归不得的愁绪，核心情感完全一致。两首诗都是五言或七言的短制，风格都比较清新自然，情感表达都很克制。是同主题诗歌中的经典作品，经常被放在一起对比阅读。你可以找来这首诗读一读，能更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

心在江湖归未得，晚来幽独更凄然

直白点出全诗主旨，情感克制深沉，表达羁旅愁思、理想与现实冲突的情绪。

标签 TAGS

思乡羁旅动物学历史学哲学地理学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

凝翠晚望五绝句 其四