是日闻报御笔许牵复有感

闻有佳音自日边,羁臣感极却凄然。

矜愚本自加三宥,作赋休云谪九年。

戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡。

恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲喜交集
创作背景
绍兴二年遇赦复官
本诗作于南宋绍兴二年(1132年),作者此前因主战抗金遭贬谪岭南,收到朝廷御笔准许恢复官职的诏令后即事抒怀,创作动因直接关联南宋初年主战派官员的政治境遇变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代以后成熟的古典诗歌体裁。每首共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。这类体裁兼具形式规整性与抒情自由度,是宋代文人常用的抒怀载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含收到复官诏令的意外之喜、长期贬谪的酸楚感慨、对朝廷宽赦的感激,以及不愿再涉官场、甘愿归隐田园的人生选择,情感层次丰富真挚,符合南宋爱国名臣贬谪时期的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“日边”指代朝廷,古代认为皇帝是天的代表,朝廷就在天子身边。“羁臣”指被贬谪在外、失去人身自由的官员。“三宥”是古代宽赦罪过的制度,这里指代朝廷的恩赦。“谪九年”指代长期被贬谪的经历。“青毡”指代官职位份,是古代官员的常用代称。“击壤”是古代民间的游戏,后来指代普通百姓的安居生活。“甿”指普通农民,“鄽”指普通百姓居住的乡间区域。这些字词都是宋代诗文常用的通俗典故词汇。
逐句白话释义
第一句写听说从朝廷传来了好消息。第二句写我这个被贬的臣子感动到极点,反而泛起了酸楚的情绪。第三句写朝廷宽厚,本来就对愚笨的我施加了最高等级的宽赦。第四句写不要再提我被贬谪多年的旧事了。第五句写我现在只希望能穿着彩衣陪在父母身边尽孝。第六句写我再也不敢奢望能回到朝廷担任官职。第七句写朝廷的恩情像天地一样厚重,我该怎么报答呢。第八句写我只想做一个普通百姓,在乡间终老一生。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬岭南期间,突然收到朝廷准许他恢复官职的好消息时的所思所感。他既为朝廷的恩赦感到感激,又因为多年贬谪的经历感到酸楚。他已经对官场生涯感到厌倦,不打算再回到朝廷做官,只想回到家乡陪伴家人,做一个普通的老百姓安度余生。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚直白,能够让读者感受到诗人当时复杂的心情。
跨学科 · 是什么
三宥制度历史学
三宥是我国古代的司法制度,指三种可以得到宽赦的过失犯罪。这一制度体现了古代司法当中宽厚仁慈的一面,从周代开始就有明确的记载,后来成为历代朝廷赦免官员过失的参考依据。这首诗里用这个词,就是指代朝廷对自己之前的过错不予追究、准许复官的恩赦。普通读者了解这个典故,就能更清楚诗人对朝廷的感激从何而来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,语气要带着厚重的感慨。第一句“闻有佳音自日边”可以稍微上扬,表现听到好消息的意外感。第二句“羁臣感极却凄然”要放慢语速,语气下沉,表现出悲喜交织的复杂情绪。第三到六句语气要平稳,表现出诗人内心已经做出决定的笃定。最后两句语气要坚定,带着释然的感觉。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“闻有/佳音/自日边”,这样读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“闻有XX自XX,XX感极却XX”的转折句式非常适合用来写收到意外消息时的复杂情绪。仿写的时候可以先写消息的来源和内容,再写自己的情绪反差。比如仿写收到获奖通知的场景,可以写“闻有佳音自校边,小生喜极却茫然”。仿写收到久别亲友来信的场景,可以写“闻有乡书自驿边,游人乐极却潸然”。这种句式可以让情绪表达更有层次,比直白的开心或者难过更有感染力。
核心名句写作应用
“恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽”这句名句,适合用在表达感恩、或者表达淡泊名利选择的作文场景里。比如写受到别人帮助想要回报的内容,可以引用这句表达自己的感激之情。比如写面对人生选择、放弃名利回归平淡的内容,也可以引用这句表达自己的志向。比如作文里写“面对公司给出的高薪挽留,他想起了古人‘恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽’的诗句,毅然选择回到家乡做一名普通的乡村教师”,就非常贴切。
关联知识图谱
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的另一首经典抒怀诗,同样写于他被贬谪期间,也表达了他为国为民的志向和淡泊名利的心态,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,可以放在一起对照阅读,帮助读者更好理解李纲的人生选择。
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波》同样写于贬谪期间,也表达了面对人生起伏时的豁达心态和淡泊名利的选择,和本诗的核心情感内核一致,都是中国古典诗词中贬谪抒怀类的经典作品,适合放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽
这两句直白抒发了诗人对朝廷恩赦的感激,以及甘愿做普通百姓终老乡间的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待