武夷行

忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。

琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。

谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。

碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。

寛恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。

霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。

羽人导我游仙谿,翠壁苍崖晚更奇。

浩歌快饮纵回櫂,星月耿耿风凄凄。

晓来换骨岩中看,玉润金坚余片片。

三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。

征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。

他日追思不可到,梦魂还过七闽中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感思乡 · 惊喜
创作背景
建炎三年冬遇赦归乡途经武夷作
本诗作于南宋高宗建炎年间,作者谪官福建途中获赦归乡,途经武夷山时有感于梦境与实景的巧合,触景生情创作此诗,学界主流考证创作时间为建炎三年(1129年)冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的一种,起源于汉魏六朝乐府,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由可换韵,历代多用于纪游、抒怀类题材创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,先是谪官途中偶遇武夷山的意外惊喜,再是获赦归乡游览仙山的释然畅快,最后是离开时对武夷灵迹的眷恋不舍,整体基调疏朗开阔,无低迷哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
门下省
门下省是古代中央官署名称,宋代与中书省、枢密院共同执掌中枢政务,负责诏令审议、封驳等职能,是宋代核心权力机构之一。
琐窗
琐窗指雕刻有连锁花纹的窗棂,是古代官署或贵族宅邸常用的窗户装饰,多用来指代雅致的居室环境,带有清幽的氛围感。
翛然
翛然读作xiāo rán,形容无拘无束、自在闲适的样子,也可用来形容景物清冷脱俗的状态,是古代诗文常用的形容词。
幔亭
幔亭是武夷山传说中神仙设宴的地方,相传秦始皇二年武夷君在山顶设幔亭宴请乡人,后世代指武夷山顶的标志性景观幔亭峰。
全诗逐句白话释义
回忆从前我在门下省当值退朝的时候,槐树的影子错落疏密,白日的时光悠长静好。我在雕着花纹的窗边小憩,梦到了仙山,醒来之后毛发骨头还觉得清寒冷冽。后来我被贬官,路过武夷山,这里的风景清幽脱俗,就和我梦里见到的一模一样。碧绿的九曲溪绕着万重山峦流淌,又恰逢细密的雪落下来,给烟雾笼罩的山峰妆点上了白色的发鬟。今天我得到朝廷的宽恩被允许归乡,笑着指向洞天福地寻找旧日梦里的路。霜后天晴日头暖和,白云在山间深深浮动,远远望着幔亭峰就像一根撑天的柱子。道士领着我游览仙溪,翠绿的崖壁和深青色的山崖到了傍晚更显得奇绝。我放声高歌痛快饮酒,任由船桨来回划动,天上的星星和月亮明亮皎洁,风带着清冷的寒意。
全诗核心内容与主旨
本诗是南宋诗人李纲的纪游诗,以梦境与现实的呼应为线索。前四句写此前梦到仙山的经历,为后文偶遇武夷山做铺垫。中间十二句写游览武夷山的全过程,描绘了雪后武夷的奇绝景色与游山的畅快感受。最后四句写离开时的不舍,抒发对武夷仙境的眷恋与遇赦归乡的释然心情。整体内容连贯,情感真挚,景色描写生动传神,是宋代山水诗的经典作品。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌地理学
武夷山属于典型的丹霞地貌区,经过亿万年的流水侵蚀、风化剥落作用,形成了群峰林立、九曲溪环绕的独特地貌。九曲溪是武夷山的核心水系,全长约9.5公里,蜿蜒曲折流经整个景区,串联起三十六峰、九十九岩等核心景观。丹霞地貌的山体多呈红褐色,与清澈的溪水形成鲜明对比,视觉冲击力极强,是我国南方丹霞地貌的典型代表,已被列入世界自然与文化双重遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读本诗时整体节奏要疏朗开阔,前四句语速稍缓,读出回忆梦境的缥缈感。中间描写景色的部分语速稍快,读出看到美景的惊喜与畅快。最后四句语速放缓,读出离开时的不舍与眷恋。整体语气要明快,不要读得低沉哀怨,重音放在描写景色的形容词上,比如“清泠”“翛然”“玉润金坚”等词要重读,突出景色的特点。停顿要注意七言诗的二二三节奏,比如“槐影/扶疏/清昼永”“琐窗/一枕/梦仙山”,换气位置放在每句末尾即可。
比喻句式仿写指导
本句用了比喻的修辞手法,将雪后的山峰比作女子妆饰过的发髻,生动形象。仿写时可以先确定要描写的景物,再找到景物与日常事物的相似点,用拟人化的动词连接二者。比如描写春雨后的柳树,可以写“恰遇新雨梳碧丝”,将春雨比作梳子,将柳丝比作头发,和原句的结构一致。仿写时要注意前后语境的衔接,比喻要贴切自然,不要生硬堆砌,要兼顾美感与表达的准确性。
名句写作应用场景
这句诗可以用来描写冬日雪后山水相映的美丽景色,适用场景非常广泛。比如写冬季游记的时候,可以用这句诗引出雪后景区的景色描写。也可以用来描写家乡冬日的山水风光,烘托清泠幽静的氛围。还可以在介绍武夷山的宣传文案中使用,突出武夷山冬季雪景的独特魅力。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的比喻手法,来描写其他的雪后山地景观,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
九曲溪酬唱赠答
九曲溪是武夷山的核心景观,本诗中多次提到碧溪、仙溪,均指九曲溪,是贯穿全诗景物描写的核心载体。
李纲同作者
李纲是南宋初期著名抗金名臣、文学家,其诗文多雄浑刚健,本诗是其山水诗的代表作之一,风格疏朗开阔。

名句 CLASSIC LINES

碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟
该句是全诗核心名句,以凝练笔墨勾勒出武夷山九曲溪环绕、群峰叠嶂的经典地貌,又以密雪覆盖山峰如同女子妆饰发髻的比喻,写出雪后武夷的清丽奇绝,后世多被用作武夷山文旅宣传的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待