题紫岩驿

稚年曾向此途行,半世重来若泛萍。

山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥。

连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青。

久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 思乡 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
重过紫岩驿即兴创作
本诗为南宋文人李流谦宦游途中,途经年少时曾走过的紫岩驿时即兴所作。创作时间学界考证为南宋孝宗乾道年间,当时作者半生辗转多地任职,久别故乡,重临旧地触发了强烈的身世感怀,因此写下这首诗作记录当时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型类型。七言律诗成型于初唐时期,成熟于盛唐,至宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗需符合严格的平仄、押韵规则,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是半世漂泊、久旅在外的羁旅愁思与对家乡的深切思念,第二层是重游年少时走过的旧路,物是人非、人生如浮萍的沧桑感慨。两种情感交织,既包含对当下旅途奔波的疲惫感受,也暗含对半生经历的回望与喟叹,是中国古典羁旅行役诗的典型情感表达,历代读者均能产生普遍共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泛萍指漂浮的浮萍,常用来比喻漂泊不定的人生。第二,市合指集市聚集、热闹开张的状态。第三,蟠岭指环绕、盘曲在山岭上。第四,郁郁青形容草木生长得非常茂盛、颜色浓绿的样子。第五,邮亭就是古代的驿馆,是供赶路的官员、旅人休息住宿的官方场所。第六,萧萧白形容霜草在风里摇晃、颜色惨白的样子。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的含义,读者可以直接按照字面意思结合语境理解。
逐句白话释义
第一句意思是我年少的时候曾经在这条路上走过。第二句意思是过了半辈子再来到这里,自己就像漂浮的浮萍一样居无定所。第三句意思是山间的小路上有车子经过的声音,我很高兴现在的路比以前平坦了很多。第四句意思是江边的村子里集市很热闹,我却讨厌空气中弥漫的鱼腥味道。第五句意思是连接着天空的沾了霜的草,在风里萧萧作响,一片惨白的颜色。第六句意思是盘绕在山岭上的松树被云雾环绕,长得非常茂盛,一片浓郁的深绿色。第七句意思是我已经在外漂泊了很久,非常想念家乡,可是回家的路还很远。第八句意思是傍晚的烟雾升起来,太阳快要落山了,我只能今晚住在这个驿馆里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人半世之后重走年少时走过的紫岩驿路的经历。诗人先写自己重临旧地的身世感慨,再写路上看到的平坦山路、热闹集市的日常见闻,接着写山间秋景的苍茫壮阔,最后写自己离家还远,只能暂宿驿馆的思乡愁绪。整首诗按照行程的顺序展开,从自己的身世感想到路上见闻,再到景物描写,最后落到思乡的情感上,内容非常平实自然,很容易让有出门远行经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代驿馆制度历史学
诗里提到的邮亭就是古代的驿馆,是古代官方设置的交通服务场所。驿馆主要给赶路的官员、传递公文的差役提供住宿、饮食和换马的服务,部分驿馆也对普通旅客开放。古代每隔三十里左右就会设置一个驿馆,形成覆盖全国的交通网络,是古代社会最重要的交通基础设施之一。宋代的驿馆制度非常完善,不同等级的驿馆有不同的配置,四川地区因为交通不便,驿馆的设置比中原地区更密集。这种驿馆制度一直沿用到清末,才被现代邮政和交通体系取代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓、略带感慨,不要太激昂。第一二句要读得慢一点,读出回忆的感觉,“半世重来若泛萍”的“泛萍”两个字可以稍微拖长,突出漂泊的感觉。第三四句的“欣”字要读得稍轻快,“厌”字要读得稍低沉,读出两种不同的情绪对比。第五六句是写景,要读得开阔一点,“连天”“蟠岭”两个词要重读,突出景色的壮阔。最后两句要读得慢一点,语气放柔,读出思乡的惆怅感,“宿邮亭”三个字可以轻一点收尾,留下余韵。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青”的对仗句式。仿写的时候首先要注意前后两句字数相同,都是七个字。其次要注意对应的位置词性要一致,比如“连天”对“蟠岭”都是修饰景物的偏正结构,“霜草”对“云松”都是名词,“萧萧白”对“郁郁青”都是叠词加颜色的结构。最后要注意前后两句写的景物要是同一个场景里的,比如可以写“接天莲叶田田碧,映日荷花灼灼红”,就是套用这个句式写夏日荷塘的景色。平时练习的时候可以多观察身边的景色,用这个句式来描写,很容易写出有画面感的句子。
名句应用场景
“连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青”这句可以用在描写秋季山野景色的作文里。比如你写秋天去山里徒步的游记,看到满山的草都白了,松树还是绿的,就可以引用这句诗来形容眼前的景色,能让你的文章更有文采。也可以用在写家乡变化、重游旧地的文章里,用这句写景的句子引出自己的感慨,让情感的表达更含蓄有层次。平时发朋友圈记录秋季登山的见闻的时候,也可以配这句诗,会比直白的描述更有氛围感。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的经典羁旅诗,和本诗一样都是写旅人赶路途中的所见所感,都包含了旅途的疲惫和思乡的愁绪。两首诗都采用了先叙事再写景最后抒情的结构,都有非常经典的写景名句,都是中国古典羁旅行役诗的代表作品,读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解这类诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青
该句以色彩对比、叠词修饰的手法,写出了深秋时节山间苍茫阔大的景色。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待