黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗

平生爱花被花恼,每见牡丹常绝倒。

自从丧乱减风情,两年不识花枝好。

迩来谪堕烟雨中,行色日与春光浓。

今夕何夕见粲者,颇类寿安千叶红。

岂知黟歙深山里,乃有此花端若此。

不论玉板与鹤鸰,可亚姚黄并魏紫。

嫣然见我如感伤,似诉处此非其乡。

吾衰多病不解饮,对尔叹息空持觞。

人言老境花如梦,献此殷勤情已重。

蜡封瓶贮可多时,惆怅洛阳今不贡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 身世
创作背景
乾道三年赴徽州任途中作
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),诗人此前遭朝中主和派排挤,被罢官后外任徽州知州,赴任途经黟歙道中时,当地士人敬献千叶大牡丹,触发了诗人的创作灵感。当时靖康之变已过去四十年,中原故土长期被金朝占据,洛阳作为北宋的西京,是著名的牡丹产地,此时已不在南宋的版图范围内,朝廷再也收不到洛阳进贡的牡丹,这是诗末感慨的核心历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,篇幅可长可短,押韵自由,不要求严格的平仄对仗。它起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代趋于成熟,宋代进一步发展出散文化的宋调特征。本诗属于典型的宋代七言古体诗,行文流畅,情感真挚,没有严格的格律束缚。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,第一层是诗人个人贬谪途中的身世飘零之感,见到牡丹仿佛见到同乡,生出同病相怜的感慨。第二层是深沉的家国之痛,由牡丹想到洛阳的沦陷,北宋的灭亡,抒发了对中原故土的深切思念。历代诗评家均认为本诗的情感寄托遥深,既有个人的身世感慨,也有时代的家国悲音,是南宋爱国诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黟歙指今安徽黄山黟县、歙县一带,是古徽州的核心区域。寿安千叶红是宋代洛阳出产的名贵牡丹品种。姚黄魏紫是宋代洛阳两种顶级牡丹品种,姚黄是姚姓人家培育的黄色牡丹,魏紫是魏家培育的紫色牡丹,被称为牡丹之王和牡丹之后。谪堕指贬谪流落,是诗人对自己被贬到地方任职的委婉说法。蜡封瓶贮是古代保存鲜花的常用方法,用蜡封住瓶口减少水分蒸发,可以延长鲜花的保存时间。丧乱指靖康之变带来的战乱动荡,导致北宋灭亡,中原沦陷。绝倒指倾倒,形容对牡丹的极度喜爱。粲者指美好的事物,这里指代士人敬献的牡丹。
逐句白话释义
我一辈子喜爱花,常常被花勾得心神不宁,每次见到牡丹都喜欢得倾倒不已。自从经历了战乱动荡,我赏玩风景的兴致减少了很多,已经两年没有好好欣赏过花朵的美好了。最近我被贬谪到烟雨迷蒙的江南山区,赶路的日子里春光一天比一天浓郁。今天是什么好日子,竟然见到这么美丽的花朵,很像洛阳出产的寿安千叶红牡丹。谁能想到在黟歙的深山里,竟然有这么好的牡丹。不管是玉板白还是鹤翎红品种,品质都只比姚黄魏紫稍差一点。它对着我嫣然开放,好像带着感伤的情绪,仿佛在诉说自己生长在异乡的委屈。我年老多病,不能喝酒,对着你叹息,空拿着酒杯。人们说人到了老年,看花就像做梦一样虚幻,你献上这朵花的情意已经非常厚重了。用蜡封住瓶口装在瓶子里,可以保存很长时间,我心里满是惆怅,现在洛阳已经不会再向朝廷进贡牡丹了。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人被贬到徽州任职,途中遇到当地士人敬献千叶牡丹的经历。诗歌先回忆了自己过去对牡丹的喜爱,以及战乱之后没有心情赏花的状态,再写见到深山里的牡丹的惊喜,夸赞牡丹的品质堪比洛阳名品。接着用拟人的手法写牡丹仿佛也在感伤自己身处异乡,和自己的贬谪身世形成呼应。最后落脚到洛阳已经沦陷,不再向南宋进贡牡丹的事实,抒发了诗人身世飘零的感慨和对中原故土的深切思念。整首诗把个人身世和家国情怀结合在一起,情感真挚深沉,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
宋代牡丹栽培品种植物学
牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是中国传统名花,栽培历史超过1500年。宋代是中国牡丹栽培的鼎盛时期,尤其是北宋西京洛阳,培育出了大量名贵品种。本诗中提到的寿安红、玉板白、鹤翎红、姚黄、魏紫都是宋代已经培育成型的牡丹栽培品种,相关记载最早见于欧阳修的《洛阳牡丹记》。这些品种大多花瓣层叠,花型饱满,色彩艳丽,是牡丹中的上品。牡丹适宜生长在气候凉爽、土壤疏松肥沃、排水良好的环境中,黟歙山区的气候和土壤条件刚好符合牡丹的生长需求,所以宋代当地已经有牡丹栽培。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“平生/爱花/被花恼,每见/牡丹/常绝倒”。开头四句回忆过去的部分,语速平缓,语气平淡,体现出经历丧乱后的沉静。中间见到牡丹的部分,语速稍快,语气稍微上扬,体现出见到名花的惊喜情绪。后面写牡丹感伤和自己叹息的部分,语速放缓,语气低沉,体现出感伤的情绪。最后两句“惆怅洛阳今不贡”要放慢语速,重读“惆怅”“不贡”两个词,把家国之痛的深沉感读出来。整体诵读节奏要舒缓,情感要有递进,从平淡到惊喜再到深沉感伤。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“平生爱X被X恼,每见X常绝倒”的句式,用来表达自己对某类事物的极致喜爱。比如写自己喜欢书,可以写“平生爱书被书恼,每见好书常绝倒”;写喜欢猫,可以写“平生爱猫被猫恼,每见萌猫常绝倒”;写喜欢书法,可以写“平生爱字被字恼,每见好帖常绝倒”。这个句式的特点是用“被X恼”这种看似抱怨的说法,反而突出了对事物的喜爱程度,口语化强,情感真挚,非常适合用来表达个人的爱好。仿写的时候要注意前后两句的对应,前一句点出喜爱的事物,后一句写见到这个事物的反应,保持句式的一致性和情感的连贯性。
核心名句写作应用
核心名句“惆怅洛阳今不贡”可以用在表达家国情怀、文化乡愁、传统文化传承等主题的作文里。比如写关于文化传承的作文时,可以引用这句话,用来表达对某些传统文化技艺流失的惋惜;写关于爱国主题的作文时,可以引用这句话,用来表达对故土的思念和对国家统一的期盼;写关于地方文化的作文时,可以引用这句话,用来表达对地方特色文化消失的感慨。比如在作文里可以这样写:“看到老街上的传统手工作坊一家家关门,我忽然想起范成大的那句‘惆怅洛阳今不贡’,很多珍贵的文化遗产如果我们不加以保护,最后只会留下这样的怅惘。”
关联知识图谱
《洛阳牡丹记》同主题
《洛阳牡丹记》是北宋欧阳修所作的牡丹专著,是中国历史上第一部关于牡丹的系统著作,详细记载了北宋洛阳牡丹的品种、栽培技术、风俗等内容。本诗中提到的寿安红、姚黄、魏紫、玉板白等牡丹品种,都出自《洛阳牡丹记》的记载。二者都围绕牡丹展开,体现了宋代人对牡丹的喜爱,以及牡丹所承载的宋代文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

嫣然见我如感伤,似诉处此非其乡;惆怅洛阳今不贡
前一句运用拟人的手法,把牡丹赋予人的情感,仿佛它也在感伤自己生长在深山异乡,暗合作者贬谪飘零的身世。后一句直接点出核心的家国情怀,借洛阳牡丹不再进贡的事实,抒发了对中原沦陷的深沉感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待