归宗寺四咏其二

李纲 · 宋

溪流宛转若翔鸾，翠色涵虚特地寒。

底事舞余窥碧沼，袛应误作镜中看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感游赏 · 闲适

创作背景

乾道年间游庐山作

本诗为南宋诗人韩元吉乾道年间游历江州庐山归宗寺时所作，是《归宗寺四咏》组诗的第二首，专门咏叹寺前鸾溪景致，创作动因是游赏时被溪水的灵动模样触动而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中最为灵动短小的体裁之一，历代创作量极大。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人游赏庐山归宗寺时的轻松愉悦，对自然景致的喜爱，暗含淡淡的禅意，历代解读共识均为写景抒情小诗，无悲愤等负面情感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

宛转指蜿蜒曲折的样子；翔鸾指飞翔的鸾鸟，是古代传说中的祥瑞神鸟；涵虚指溪水映照天空的状态；底事是方言疑问词，意为为什么；袛应意为大概是、应该是。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句写寺前的溪流蜿蜒曲折，看起来就像正在飞翔的鸾鸟；第二句写翠绿的山色与溪水映照出的天空融为一体，摸起来格外清寒；第三句提出疑问，为什么鸾鸟飞舞完之后要偷偷窥探碧绿的水潭；第四句给出答案，大概是它错把平静的水面当成镜子来照自己的模样。

核心主旨与内容概括

这首诗是韩元吉游赏庐山归宗寺时所作的写景小诗，通篇围绕寺前鸾溪的景致展开，用新奇的比喻将静态的溪水写得鲜活灵动，整体氛围轻松俏皮，抒发了诗人游赏过程中愉悦闲适的心情，没有过于深刻的大道理，读来亲切自然。

跨学科 · 是什么

庐山溪水温度特征地理学

对应诗句为“翠色涵虚特地寒”，文学表达是溪水摸起来格外清寒，科学事实是庐山海拔较高，溪流的水源主要来自山林涵养的地下水和高山降水，水温常年比平原地区的河流低3到5摄氏度，就算是夏天摸起来也很清凉。所属学科为地理学。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时每句七言按照“二二二一”的节奏断句，比如“溪流/宛转/若/翔鸾”，“翠色/涵虚/特地/寒”；读到“若翔鸾”“窥碧沼”“镜中看”这几个短语的时候语气可以稍微上扬，读出溪水灵动俏皮的感觉，整体语速放慢，不要读得太快。

基础句式仿写指导

可以学习本诗“比喻写景+设问+想象回答”的结构进行仿写，首先用一个新奇的比喻写出景物的特点，然后提出一个符合景物特征的疑问，最后用充满想象力的拟人化表述回答，比如仿写写柳条：“柳条/摇曳/若/青丝，软风/拂过/惹人/痴。底事/垂身/碰/水面？应要/捞取/水中/枝。”

核心名句写作应用

核心名句“溪流宛转若翔鸾，翠色涵虚特地寒”可以用于描写山间溪流景色的记叙文、游记作文场景，比如写夏日游山的经历时可以用：“沿着山径走了不到半小时，耳边就传来了潺潺的流水声，走近一看果然是一弯清冽的山溪，真应了古诗里写的‘溪流宛转若翔鸾，翠色涵虚特地寒’，伸手一碰瞬间消解了满身的暑气。”

关联知识图谱

庐山归宗寺所属景点

归宗寺位于庐山南麓，始建于东晋时期，传说是王羲之舍宅为寺建成的，是庐山三大名刹之一，寺前的溪流本无名，因为这首诗的描写被后世称为鸾溪，是归宗寺景区的核心自然景致，本诗是韩元吉咏归宗寺四景的第二首，专门描摹鸾溪的形态。

名句 CLASSIC LINES

溪流宛转若翔鸾，翠色涵虚特地寒

精准描摹了鸾溪的形态与质感。

标签 TAGS

游赏闲适历史学地理学民俗学物理学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

归宗寺四咏 其二