赠陈望尧

若说精通事艺长,词人争及孝廉郎。

秋萤短焰难盈案,邻烛余光不满行。

鹄箭亲疏虽异的,桂花高下一般香。

明时公道还堪信,莫遣锥锋久在囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
赠答应试友人
本诗为晚唐诗人李咸用写给尚未及第的士人陈望尧的赠答诗,创作于晚唐科举制度运行相对平稳的时期,创作动因是作者知晓陈望尧才学出众却暂未取得功名,特意作诗宽慰并勉励其积极应试,学界暂无本诗具体创作年份的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句五十六字,每句七字,偶数句押韵,格律规整,符合中晚唐近体诗创作的通用规范,是唐代赠答诗的典型体裁形态,在后世赠答类近体诗创作中具有样本性价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人陈望尧才学的由衷肯定,以及对其科举及第、施展抱负的恳切勉励,既包含对友人怀才不遇现状的共情宽慰,也传递出对唐代科举选官制度公正性的信任,整体情感积极昂扬,无颓丧之态,是古代士人交游赠答类诗作中正向情感表达的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“孝廉郎”指唐代参加科举考试的应试士人,是对品行才学兼备的读书人的尊称。第二,“的”指箭靶的中心,是古代射箭运动的核心目标指代。第三,“桂花”在这里指代科举登科,对应古代“蟾宫折桂”的常见说法。第四,“锥锋久在囊”化用毛遂自荐的典故,指代才华被埋没没有得到施展的机会。这些字词都是理解全诗核心含义的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容,符合唐代口语化赠答诗的用词特点。
逐句白话释义
第一句意思是如果要说精通技艺才学出众,一般的词人都赶不上你这位才德兼备的孝廉郎。第二句的意思是秋天萤火虫的微弱火焰很难照亮整个案桌,邻居家透过来的剩余烛光连一行字都照不满。第三句的意思是射向箭靶的箭不管距离远近,只要射中靶心就算合格,桂花不管长在高处还是低处,香气都是一样的清雅。第四句的意思是在政治清明的时代公道还是值得信任的,不要让你的才华像锥子的尖一样长久藏在布囊里得不到施展。所有释义均采用直白的现代汉语表达,没有添加额外的文学修饰内容,能够准确传递诗句的原始含义。
核心主旨概括
本诗是诗人写给参加科举的友人陈望尧的赠答诗,首先直接肯定了陈望尧的才学远超普通文人,接着用秋萤、邻烛的比喻点出他目前处境困顿、没有足够的资源施展才华,又用鹄箭、桂花的比喻说明科举选拔只看才学不看出身,只要有真才实学就一定能够脱颖而出,最后直接勉励友人要相信科举制度的公平性,主动抓住机会展示自己的才华,不要长久埋没自己的能力。主旨清晰直白,情感真挚恳切,没有隐晦的讽喻内容,符合赠答勉励诗的核心定位。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度社会学
本诗提到的孝廉、桂花折桂的内容都和唐代科举制度相关,唐代科举是朝廷选拔官员的核心制度,普通读书人可以通过考试获得入仕资格,是古代阶层流动的重要通道,孝廉是唐代科举常科的科目之一,主要选拔品行端正、才学出众的人才,“蟾宫折桂”是唐代社会对科举及第的普遍吉祥指代,几乎所有参加科举的士人都以折桂作为自己的目标。该知识点内容都是全民通识内容,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持昂扬积极的状态,节奏可以稍微舒缓一点,断句按照七言诗“二二三”的通用节奏即可,比如“若说/精通/事艺长,词人/争及/孝廉郎”,读到颔联“秋萤短焰难盈案,邻烛余光不满行”的时候语气可以稍微低沉一点,体现对友人现状的共情,读到颈联和尾联的时候语气要逐渐上扬,体现出勉励的积极感,尾联的最后三个字“久在囊”可以稍微放慢语速,加重语气,突出核心的勉励意味,适合各类场合的公开诵读和日常背诵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对偶句式,比如“XX虽异X,XX一般X”的结构,用来表达事物本质相同外在有差异的内涵,例如“梅枝南北虽异地,寒香远近一般清”,也可以仿写尾联的直白劝勉句式,用来写鼓励他人的内容,例如“青春韶华还堪惜,莫遣光阴逐水流”,仿写的时候不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要句式结构相似、语义通顺即可,适合中小学阶段的基础仿写练习,能够快速提升对仗类句式的运用能力。
名句日常应用
核心名句“明时公道还堪信,莫遣锥锋久在囊”可以用在鼓励他人的场景中,比如给参加考试、求职的朋友写赠言的时候引用,也可以用在自我勉励的日记、随笔当中,还可以用在班级、单位的励志宣传标语里,比如在毕业生就业动员会的发言稿里引用这句诗,能够很好地起到鼓励大家抓住机遇展示自我的作用,引用的时候不需要额外解释,大多数受众都能理解诗句的含义,适配的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

明时公道还堪信,莫遣锥锋久在囊
该句是本诗核心名句,化用战国毛遂“锥处囊中”的典故,直白传递出勉励才人积极进取的核心主旨,后世常被用作鼓励人才抓住机遇施展抱负的经典引文,多次被历代劝学类、赠别类文集收录,当代也常被用于各类励志类文本创作中。

标签 TAGS

作者 POET

李咸用 生卒年不详
唐代诗人、推官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待