云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之

吾师脱浮玉,振锡来云居。

江边波浪已远去,山顶风雷应晏如。

我来问津师草草,咫尺云岑怅难到。

师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道。

试将此意示丛林,抚掌呵呵同绝倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感戏谑 · 旷达 · 雅趣
创作背景
受邀未赴 寄赠禅颂
本诗为北宋文学家苏辙所作,创作于元祐年间或其贬谪江西时期,当时云居山真如禅寺的勤老禅师致信邀请苏辙前往游赏,苏辙因故未能成行,遂作此戏谑性质的禅颂寄赠对方作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴,是宋代文人创作的禅颂类作品。杂言古体诗句式长短不拘,押韵灵活,没有严格的格律限制,适宜表达洒脱随性的意趣。禅颂是佛门及文人为阐述禅理、交游酬赠创作的韵文,在宋代文人群体中较为流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者与云居勤老禅师相知相交的深厚友人情谊,二是二人兼具的随性洒脱、不滞于物的禅门意趣,整体情感轻松明快,毫无世俗酬赠诗的客套拘谨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,浮玉指长江中的金山,古称浮玉山,此处代指勤老此前住持的寺院。第二,振锡指僧人出行,锡是锡杖,为禅僧随身持有的法器。第三,问津原指询问过河的渡口,此处指作者想要登门拜访勤老求教。第四,云岑指云雾缭绕的山峰,此处专门指代勤老所在的云居山。第五,柱杖是禅僧随身使用的拄杖,是禅门中常用的标志性法器。第六,丛林指禅门的寺院,因僧众聚居在一起如同林木丛聚而得名。第七,把定缰绳指作者攥紧马的缰绳,指代坚持自己的行止安排。第八,绝倒指笑得前仰后合,此处形容两人的默契会引来众人的赞叹欢笑。
逐句白话释义
我的师父勤老离开原来住持的金山寺院,手持锡杖来到云居山驻锡。江边的汹涌波浪已经成为远去的过往,山顶上的风雷也应该已经平息安宁。我原本想要登门拜访您却因故仓促未能成行,近在咫尺的云居山我却难以抵达实在怅惘。您既然拗断了拄杖不肯出山见我,我也攥紧缰绳不肯下马改道去见您。我试着把这份心意告诉全天下的禅林道友,大家肯定都会拍着手哈哈笑得前仰后合。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给云居山勤老禅师的寄赠作品,缘起是勤老来信邀请作者前往云居山游玩,作者因故没能赴约。全诗以轻松戏谑的口吻,写出了作者和勤老禅师之间深厚的相知情谊。两个人都坚持自己的志趣,互不勉强的洒脱姿态,在诗句中展现得十分生动。整体风格随性自然,没有世俗酬赠作品的客套和拘谨,充满了禅门的通透意趣。读者读这首诗,能直观感受到宋代士大夫和禅僧交游时的轻松氛围。也能体会到作者不为俗礼束缚的通透人生态度。
跨学科 · 是什么
云居山地理特征地理学
诗中提到的云居山是真实存在的山脉,现在位于江西省九江市永修县境内,属于幕阜山的余脉,最高海拔约为969米。山中植被覆盖率极高,常年有云雾环绕在山间,和诗里“云岑”的描写完全吻合。云居山自唐代以来就是佛教禅宗的著名道场,山上的真如禅寺是汉传佛教曹洞宗的祖庭之一。从古至今都是文人游客探访禅门胜景的热门去处。当地属于亚热带季风气候,四季分明,气候温润,非常适合修行居住。宋代的时候云居山就已经是江南地区知名的禅林圣地,吸引了大量士大夫前往交游。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出戏谑洒脱的感觉。五言句读的时候节奏为“二/三”,比如“吾师/脱浮玉,振锡/来云居”。七言句读的时候节奏为“四/三”,比如“江边波浪/已远去,山顶风雷/应晏如”。遇到长句“师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道”的时候,可以稍作停顿,突出两句的对仗感。最后两句要读出豁达爽朗的语气,表现出诗里的愉悦氛围。诵读的时候语速不要过快,要突出口语化的表达特点,不要过于生硬。遇到押韵的字可以适当加重读音,增强诗句的节奏感。读“抚掌呵呵同绝倒”的时候可以稍微放慢速度,带出笑意感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里的对仗式口语表达句式,结构为“甲既+动作+不+行为,我亦+动作+不+行为”。仿写的时候要注意前后两句的动作和行为要有对应关系,体现出双方的默契或者反差。比如可以写“你既收起雨伞不躲雨,我亦脱下外套不遮阳”,体现出两个人一起享受雨天的默契。也可以写“你既关上房门不待客,我亦收起请柬不赴宴”,体现出两个人都偏好安静的志趣。仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,尽量用口语化的表达,更贴近原诗的风格。要注意表达的情感要积极正向,符合自己想要传递的核心意思。写完之后可以多读几遍,调整语句的流畅度,让句子读起来更顺口。也可以结合自己的生活场景进行创作,让仿写的内容更有真实感。
名句日常写作应用
核心名句“师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道”可以用在描写挚友之间默契的作文场景里。比如写和好朋友都不想参加不必要的社交活动的时候,就可以用这句话来形容两个人的默契。也可以用在表达自己坚持志趣、不被外界干扰的主题作文里,体现自己坚定的态度。还可以用在描写长辈之间相交多年、不拘俗礼的友谊的场景里,增加文字的趣味性。使用的时候不用专门解释句子的出处,大多数读者都能理解句子想要表达的意思。也可以稍加改动,变成适合自己语境的表达,比如“你既锁上家门不出游,我亦定好日程不赴约”。要注意不要用在正式严肃的公文写作里,这句话的风格比较轻松活泼,适配生活化的写作场景。在朋友圈等社交平台分享自己的生活状态的时候也可以使用这句话,显得更有文化感。
关联知识图谱
《赠景福顺长老二首》同主题
《赠景福顺长老二首》也是苏辙写给禅门长老的寄赠作品,和本诗创作时期相近,都体现了苏辙和禅僧交游的经历,风格同样随性洒脱,充满禅理意趣。适合和本诗搭配阅读,能更全面了解苏辙的禅门交游情况。这两首作品都收录在中华书局版的《苏辙集》中,是研究苏辙和宋代禅林关系的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道
这句是本诗的核心名句,以对仗的口语化表达写出作者与勤老禅师的默契,二人各守志趣、互不勉强的洒脱姿态尽显。后世常被用来形容志同道合之人无需拘泥俗礼的相交状态,也被禅门用作阐释不滞于外相的禅理素材。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待