闻子规

江南四月五月时,空山月夜啼子规。

劝我不如归去好,我方远谪何时归。

中原杳杳暗锋镝,纵使得归何所益。

不如且住碧山中,为凭青鸟通消息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 贬谪
创作背景
贬谪江南 中原战乱
本诗创作于诗人远谪江南深山时期,当时中原地区正遭遇战乱,局势动荡,诗人夜宿空山听闻子规啼鸣,触发身世与家国感慨而作,目前尚无明确作者考证结论,学界推测为宋末元初遗民文人所作可能性较大。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋,兴盛于唐宋,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式自由,适合抒发复杂厚重的情感,历代文人常用其表达家国之思、身世之慨,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是远谪异乡的孤苦归思,二是对中原战乱的深切忧虑,三是欲归不得、欲留不甘的矛盾心境,历代主流解读共识为乱世谪人沉郁悲凉的家国心声,语浅而情深。

基础解读 READING

语文核心知识
子规 谪 锋镝 青鸟
1.子规就是杜鹃鸟,古代传说它的啼声像在说“不如归去”,常用来触发人的归思。2.谪指古代官员被降职流放到偏远地区,是古代惩罚官员的制度。3.锋镝是兵器的代称,锋是刀刃,镝是箭头,这里指代战争。4.青鸟是古代神话里西王母的信使,后来泛指传递消息的使者。5.这里的江南指长江以南的广大区域,古代多为贬谪官员的安置地。6.空山指没有人烟的偏僻山区,环境十分幽静。7.中原指黄河中下游地区,是古代王朝的核心统治区域。8.碧山就是青翠的山峦,这里指代诗人谪居的偏僻山区。
逐句白话翻译
1.第一句写的是诗歌创作的时间与地点背景,是江南的农历四五月时节。2.第二句写诗人夜宿空山,月夜之下听到了子规鸟的啼叫声。3.第三句写子规的啼声在诗人听来,就像是在劝他不如早日回到故乡。4.第四句直接抒发诗人的苦闷,自己正被贬谪到偏远的异乡,根本不知道什么时候才能回去。5.第五句写诗人的忧虑,远方的中原大地如今战火纷飞,到处都是动乱。6.第六句写诗人的矛盾,就算自己此时能顺利回到故乡,身处战乱之中也没有任何好处。7.第七句写诗人做出的选择,不如暂且住在这风景秀丽的碧山之中安稳度日。8.第八句写诗人的期盼,拜托神话中的青鸟为自己传递来自中原的消息。
全诗核心主旨
1.这首诗围绕诗人听闻子规啼鸣的经历展开,抒发了复杂的情感。2.首先表达了诗人被贬谪到异乡的孤苦寂寞,以及浓烈的思乡之情。3.其次表达了诗人对中原地区战乱频发的忧虑,对百姓遭受战火之苦的同情。4.还写出了诗人进退两难的矛盾心境,想回去却怕遭遇战乱,不回去又思念故乡。5.整首诗的情感十分真挚,没有华丽的修饰,读来十分动人。6.诗歌也从侧面反映了乱世之中普通人朝不保夕的生存困境。7.子规啼鸣的意象贯穿全诗,为全诗奠定了悲凉沉郁的基调。8.青鸟的意象则寄托了诗人对和平、对故乡消息的殷切期盼。
跨学科 · 是什么
子规(大杜鹃)动物学
1.子规的学名是大杜鹃,是鹃形目杜鹃科的鸟类。2.杜鹃鸟的啼声清脆嘹亮,听起来很接近人类的语言发音。3.古代文人因为它的啼声特点,将其附会为“不如归去”的含义。4.杜鹃鸟大多有巢寄生的习性,会把卵产在其他鸟类的巢穴里。5.杜鹃鸟多在春季末夏季初活动,正好是诗中写的四五月时节。6.杜鹃鸟在我国大部分地区都有分布,江南地区也十分常见。7.除了子规,杜鹃鸟还有杜宇、布谷鸟等别名。8.古代文学中杜鹃鸟大多和悲苦、归思的情感绑定在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁悲凉,语速不要太快。2.第一句“江南四月五月时”语速稍缓,读出交代背景的平稳感。3.第二句“空山月夜啼子规”语调稍低,读出空山月夜的幽静感。4.第三句“劝我不如归去好”语调稍扬,模仿子规啼声的清亮感。5.第四句“我方远谪何时归”语调下沉,读出疑问中的苦闷情绪。6.第五六句“中原杳杳暗锋镝,纵使得归何所益”语速放慢,读出忧虑的感觉。7.第七八句“不如且住碧山中,为凭青鸟通消息”语调平缓,读出无奈又带点期盼的感觉。8.每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“江南/四月/五月时”。
设问句式仿写
1.这首诗中“我方远谪何时归”“纵使得归何所益”都是设问句式。2.设问句式就是先抛出问题,不需要别人回答,自己表达情感或者给出答案。3.仿写的时候首先要先设定一个具体的场景,比如下雨天、考试前等。4.然后先写一个触发情绪的具体事物,比如雨声、试卷等。5.再抛出对应的问题,表达自己的情绪,比如“我已备考数月久,何时能得题名归”。6.仿写的时候要注意句式的整齐,尽量和原句的字数一致。7.可以结合自己的生活实际,写出真实的情绪,不要编造内容。8.这种设问句式很适合用来抒发个人的苦闷、疑惑等情绪。
“劝我不如归去好,我方远谪何时归”日常应用
1.这个名句可以用在描写异乡漂泊的抒情作文中。2.比如你在外地读书或者工作,春节不能回家的时候就可以用这句话表达思乡之情。3.还可以用在描写旅游时遇到美好风景不想离开的场景中。4.用的时候要注意符合语境,不能用在情绪欢快的场景里。5.比如写《我的异乡生活》这篇作文的时候,就可以写:“深夜接到妈妈的电话,问我什么时候回家,我看着窗外陌生的街景,忽然想起那句诗‘劝我不如归去好,我方远谪何时归’。”6.这句话的情感十分真挚,很容易引发读者的共鸣。7.用的时候可以直接引用,也可以稍微修改一下适配自己的语境。8.不要在正式的公文中使用这句话,它更适合用在抒情类的文章里。
关联知识图谱
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》同主题|同意象
1.李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中也用到了子规的意象。2.那句“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”也是写贬谪的主题。3.两首诗都是用子规的意象来烘托悲凉的气氛,抒发贬谪的苦闷。4.子规意象是古典诗词中十分常见的意象,大多和悲苦、归思绑定。5.李白的这首诗也是借子规啼声来表达对朋友的牵挂之情。6.两首诗的创作背景都和贬谪有关,情感基调也十分相似。7.大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,更能理解子规意象的用法。8.除了这两首诗,还有很多古典诗词都用到了子规的意象。

名句 CLASSIC LINES

劝我不如归去好,我方远谪何时归
该句为全诗核心名句,以质朴直白的语言道出谪人归思无着的困境,后世常被用来表达异乡漂泊者有家难回的苦闷情绪,历代评注多赞其语浅情深,有直击人心的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待