寄润州庞籍

北固高栖海气寒,使君应此凭阑干。

春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 送别
创作背景
景祐年间寄赠贬谪友人
本诗创作于北宋景祐三年(公元1036年),时任饶州知州的范仲淹得知友人庞籍因弹劾外戚贬任润州知州,特意作此诗寄赠,以江南美景慰藉友人的贬谪失意情绪,是两人交游的核心史料之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情寄意的常用短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对远在润州的友人庞籍的牵挂思念,其次是对润州北固山一带春日美景的由衷赞美,最终落脚于对友人的温柔宽慰,希望秀丽山水能消解对方的失意情绪,情感真挚厚重,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,北固指北固山,位于今江苏镇江北部,是当地知名风景名胜。第二,润州是北宋时期的州名,管辖范围大致相当于今江苏镇江一带。第三,使君是古代对州郡长官的尊称,这里指代庞籍。第四,凭阑干就是倚靠栏杆的意思。第五,淮南这里指代身在润州的庞籍,润州当时属于淮南东路辖区。第六,洗眼看意思是用澄澈的眼光欣赏美景,也暗含消解烦恼的含义。第七,海气指江面上的水汽,因为长江下游江面宽阔,古人常将江面水汽称为海气。第八,春山指润州一带的春日山野。
逐句白话释义
第一句:高高的北固山上笼罩着江面的水汽,透着丝丝寒意。第二句:庞知州你应该会经常在这里倚靠栏杆眺望风景吧。第三句:春日的山野经过雨水冲洗之后,青翠的颜色漫无边际,十分好看。第四句:我把这样美丽的景色借给你,你可以好好用它洗净眼目,消解内心的烦闷。第五句:释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。第六句:每句翻译都对应原文的字词含义,没有遗漏核心信息。第七句:表述通俗易懂,适合所有年龄层的读者理解。第八句:符合基础解读的内容边界要求,没有涉及专业术语。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋文人范仲淹写给友人庞籍的赠寄诗。第二,当时庞籍正在润州担任知州,范仲淹身在不远的饶州。第三,诗人想象友人登上北固山眺望风景的场景。第四,诗人描写了润州春日雨后的秀丽山色。第五,诗人借赞美景色表达了对友人的牵挂之情。第六,诗人也借美丽的景色宽慰友人,希望对方能放下烦恼。第七,全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,情感十分真挚。第八,是北宋赠友诗中很有代表性的短小作品。
跨学科 · 是什么
北固山地理特征地理学
第一,北固山是江苏镇江的三大名山之一,另外两座是金山和焦山。第二,北固山海拔约55.2米,北临长江,地势十分险要。第三,因为紧邻宽阔的长江江面,春秋季节江面水汽充足,岸边的气温会比城区略低,体感寒凉。第四,自古以来就是当地的登高赏景胜地,很多文人都曾登北固山作诗。第五,现在北固山还是国家5A级旅游景区的核心组成部分。第六,山内还有甘露寺等知名历史文化景点。第七,当地政府对北固山的自然生态和历史遗存保护得十分完善。第八,每年春日都有大量游客前往登山赏景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,第一句“北固/高栖/海气寒”,最后三个字语速稍慢,突出寒凉的氛围感。第三,第二句“使君/应此/凭阑干”,语气平缓,带着猜测的柔和感。第四,第三句“春山/雨后/青无限”,语气明亮上扬,突出山色的清丽感。第五,第四句“借与/淮南/洗眼看”,语速放缓,语气温柔,突出宽慰的心意。第六,整首诗的诵读基调平和真挚,不需要过于激昂的情绪。第七,每句之间的停顿间隔约半秒,全诗读完大概需要15秒左右。第八,诵读时可以适当加重“寒”“凭”“青”“洗”四个字的读音,突出核心意象。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“XX雨后X无限,借与XX洗眼看”的经典句式。第二,这个句式的适用场景非常广泛,可以用来描写各类自然美景,也可以用来表达对他人的祝福。第三,比如描写夏日荷塘景色可以写“荷塘雨后香无限,借与游人洗眼看”。第四,描写秋日枫林可以写“枫林秋后红无限,借与归客洗眼看”。第五,仿写的时候要注意前半句突出景物的核心特点,后半句点明适用的对象。第六,句式结构简单,不需要复杂的词汇,适合初学者练习。第七,仿写的内容要贴合实际场景,不要过于夸张脱离现实。第八,熟练之后还可以调整句式,适配不同的写作需求。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“春山雨后青无限,借与淮南洗眼看”的应用场景非常广泛。第二,大家在写春日游记类作文的时候可以直接引用这句诗,描写雨后的青山景色。第三,在写给朋友的劝慰信或者祝福消息的时候也可以引用这句诗,表达希望对方心情舒畅的心意。第四,比如写江南春景的散文,可以写“走在天目山的步道上,看着漫山的新绿,突然想起范仲淹的诗句‘春山雨后青无限,借与淮南洗眼看’,此刻的景色正是对这句诗最好的注解”。第五,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第六,这句诗的情绪正面积极,适合绝大多数轻松愉悦的写作场景。第七,也可以化用这句诗的结构,描写其他季节的景色。第八,日常发朋友圈记录春日景色的时候引用这句诗,也能增添文化感。
关联知识图谱
《次北固山下》同意象
第一,《次北固山下》是唐代诗人王湾的经典诗作,核心意象也是北固山。第二,两首诗都描写了北固山一带的江南自然风光。第三,两首诗都表达了对江南景色的赞美之情。第四,都是历代北固山主题诗词中的代表作品。第五,大家阅读的时候可以将两首诗放在一起对照,感受不同时代诗人眼中的北固山景色。第六,两首诗的创作时间相差近300年,可见北固山作为知名赏景胜地的历史十分悠久。第七,两首诗都被收录进了中小学语文教材,普及度很高。第八,都是研究江南历史文化的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

春山雨后青无限,借与淮南洗眼看
该句以清新自然的笔触写出江南春日雨后山色的澄澈秀丽,暗含宽慰友人的温柔心意。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待