无题

十口相将泛巨川,来时暖熟去凄然。

关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
江淮赈灾创作背景
本诗作于北宋仁宗天圣年间,范仲淹奉命赴江淮地区安抚灾荒流民途中,目睹百姓举家乘船逃荒的惨状,有感而发创作此诗,创作动因是记录流民疾苦、反映底层民生困境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及率极高的短小体裁,兼具抒情性与表现力,历代多有现实主义题材的佳作问世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对灾荒中流离失所底层百姓的深切同情,暗含对北宋初年灾荒救济不力、关卡盘剥百姓苛政的隐性批判,体现了士大夫群体济世安民的责任意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“十口”指一户人家的十余位成员,泛指全家老小。“相将”是相互搀扶、结伴同行的意思。“泛巨川”指乘坐小船在宽阔的江河上行驶,这里特指逃荒的行为。“暖熟”指气候温暖、庄稼成熟的丰收时节。“凄然”是凄凉悲伤的样子。“关津”指古代设在关口、渡口的检查站点。“孤儿寡妇”泛指失去男性劳动力、无依无靠的弱势群体。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写一家十口人相互搀扶着,坐上小船在宽阔的江面上漂泊逃荒。第二句写他们来的时候还是气候温暖、庄稼丰收的好时节,现在离开的时候却满心凄凉悲伤。第三句写如果渡口关卡的差役想要盘问他们的姓名来历。第四句写他们只要回答自己是无依无靠的孤儿寡妇,差役就知道他们的身份了。整首诗没有华丽的修饰,用最直白的语言记录了真实的场景。读者不需要复杂的解读就能明白诗歌要表达的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋年间江淮地区灾荒过后,老百姓举家逃荒的真实场景。作者亲眼看到失去劳动力的孤儿寡妇们坐着小船在江上漂泊,忍受着关卡的盘查,生活十分凄惨。诗歌直白地展现了底层百姓在灾荒年间的悲惨遭遇,表达了作者对这些弱势群体的深切同情。整首诗没有使用复杂的修辞和典故,完全是作者真实情感的自然流露。读者能从直白的文字中感受到作者的仁厚之心。这首诗也是宋代现实主义民生题材诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
古代灾荒逃荒习俗社会学
古代农业生产力水平低,遇到水旱灾害百姓没有足够的粮食存活,就会离开家乡到别处讨生活,这种行为叫逃荒。逃荒的百姓大多会沿着水路行进,坐船比走路更省力,还能携带少量家当。逃荒的人群里大多是老人、妇女和孩子,青壮年劳动力很多都被征去当兵或者服徭役了。古代的关卡渡口会对过往行人进行盘查,防止盗贼流动,也会征收过路的税费。无依无靠的孤儿寡妇是逃荒人群里最弱势的群体,往往得不到足够的救济。这些都是古代社会常见的现象,这首诗记录的就是这样的真实场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉重,带着同情的感情。第一句“十口相将/泛巨川”在“相将”后面稍作停顿,读出漂泊的沉重感。第二句“来时暖熟/去凄然”在“暖熟”后面停顿,重读“凄然”两个字,突出前后的对比。第三句“关津若要/知名姓”语气稍微上扬,模拟设问的语气。第四句“定是/孤儿寡妇船”在“定是”后面停顿,重读“孤儿寡妇”四个字,读出沉痛的情感。整首诗诵读的时候不要拖长音,保持平实稳重的语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句使用了“若要+行为,定是+身份/属性”的设问句式,直白有力,适合用来突出描写对象的特征。仿写的时候可以先设定一个场景,再用设问的方式点出描写对象的核心特点。比如描写环卫工人的场景可以写:“街头若问谁先起,定是橙衣扫雪人”。描写支教老师的场景可以写:“山村若问谁长驻,定是支教育林人”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句提出设问的场景,后半句给出明确的答案,语言要直白质朴,不要过度修饰。日常写作中使用这种句式可以让表达更有力量,也更容易让读者记住核心内容。
核心名句写作应用
“关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船”这句诗适合用在描写民生疾苦、关注弱势群体的作文或者文章里。比如写关于救灾政策的议论文,可以引用这句诗说明古代灾荒年间弱势群体的悲惨遭遇,对比现在我国完善的救灾制度的优越性。比如写关于扶贫工作的纪实文章,可以引用这句诗引出过去贫困人口的艰难生活,突出扶贫工作的重要意义。比如写关于关爱留守儿童、孤寡老人的公益宣传文案,可以引用这句诗表达对弱势群体的同情,呼吁大家参与公益活动。使用这句诗的时候不需要额外加过多的解释,读者很容易理解其中的情感内涵。
关联知识图谱
《江上渔者》同作者|同主题
《江上渔者》也是范仲淹创作的现实主义民生题材作品,同样用直白的语言描写底层劳动者的艰辛,和本诗的创作内核一致,都是作者恤民情怀的体现。两首诗都属于宋代短小型民生题材诗歌的代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船
本句为全诗核心名句,以直白尖锐的表述直指流民的悲惨身份,后世多被用于民生题材文学创作、公益宣传等场景,历代文人评价其“语直意切,有仁者之心”。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待