留题小隐山书室

小径小桃深,红光隐翠阴。

是非不到耳,名利本无心。

笋迸饶当户,云归半在林。

何须听丝竹,山水有清音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
景祐元年贬谪睦州时所作
本诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因谏阻宋仁宗废郭皇后被贬为睦州知州,任职期间游览睦州小隐山,见山中书室清幽隔绝世俗,有感而发题写此诗于书室壁上,属于典型的即景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕远离世俗纷争的隐逸志趣展开,既有对清幽自然环境的喜爱,也有对是非名利的主动疏离,体现出宋代士大夫达观通透的精神境界,历代解读均将其归为闲适隐逸类作品的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“迸”字,在这里指春笋用力破土窜出的样子。其次是“饶”字,意思是多、充裕,说明春笋生长得十分繁茂。然后是“丝竹”,是中国古代对弦乐器和管乐器的统称,这里泛指世俗的音乐娱乐活动。大家还要注意“无心”不是指没有心思,而是指本来就没有追逐名利的想法。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能通顺读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一句“小径小桃深”的意思是:沿着弯弯的小路往里走,成片的桃花开得十分繁盛。第二句“红光隐翠阴”的意思是:艳红色的桃花光彩,掩映在翠绿的树叶阴影当中。第三句“是非不到耳”的意思是:世俗里的是是非非,根本传不到这个幽静的地方来。第四句“名利本无心”的意思是:我本来就没有追逐名声和利益的想法。第五句“笋迸饶当户”的意思是:春笋纷纷破土窜出,多得都快长到房门边了。第六句“云归半在林”的意思是:天上的云朵慢慢归拢,大半都飘浮在山林的上方。第七句“何须听丝竹”的意思是:在这样的地方,何必非要去听人工演奏的音乐呢。第八句“山水有清音”的意思是:青山绿水之间,本来就有清越动听的自然声响。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为两个部分,前两句和五六句都是描写小隐山书室周围的优美自然景色,中间两句和最后两句是抒发作者自己的内心感受。整首诗通过描写幽静美好的山居环境,表达了作者远离世俗纷争、不看重名声利益、热爱自然山水的闲适心情。这种不被外物所累的生活态度,直到今天也能给读者带来启发。
跨学科 · 是什么
桃与春笋的生物属性植物学
我们在诗句里看到的桃花和春笋,都是春天特有的植物景观。桃花一般在每年农历二三月开放,色彩鲜艳,是很常见的观赏植物。春笋是竹子的幼芽,春天雨水充足的时候,笋会快速从土里钻出来,生长速度非常快。这些植物的特征,和诗句里描写的景色完全对应,说明作者写的是春天的山景。大家平时在春天去郊外游玩,也能看到同样的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意每句的断句节奏,五言诗的基本断句是“二三”或者“二二一”的形式。比如第一句读成“小径/小桃/深”,第二句读成“红光/隐/翠阴”。读前四句的时候语气可以平缓舒展,读到描写景色的部分语气可以稍微轻快一点,读到最后两句点明主旨的地方,语气要放慢一点,读出悠然旷达的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的悠闲感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多值得我们仿写的对仗句式,比如“是非不到耳,名利本无心”这两句,前后两句字数相同,结构对应,意思关联。我们仿写的时候可以按照“名词/名词短语+不到/不扰+名词,名词/名词短语+本自/本无+名词”的结构来写。比如我们可以写“喧嚣不到耳,俗事本无心”,也可以写“烦恼不扰身,快乐本存心”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,读起来通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“何须听丝竹,山水有清音”这句名句,我们平时写作文的时候很多场景都可以用。比如我们写春游、爬山上的见闻感受的时候,可以用这句来表达自己感受到自然之美的心情。比如我们写关于拒绝浮躁、追求内心平静的主题作文的时候,也可以用这句来体现自己的精神追求。举个例子,我们可以写“站在山顶看着脚下的云海,耳边是风吹过松林的声响,忽然就懂了古人说的‘何须听丝竹,山水有清音’的意思。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是描写隐居生活、表达远离世俗、喜爱自然情感的经典诗歌,和本诗的核心主题高度一致,都是中国古代隐逸诗歌的代表作品。两首诗都用朴素自然的语言,表达了作者通透旷达的人生态度,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何须听丝竹,山水有清音
该句是本诗流传最广的核心名句,化用前代文学典故,语言平淡自然却意蕴深远,历代多有书法、园林题额等衍生应用,是古典诗词中表现山水志趣的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待