桐庐方正父家藏书翰林画白芍药予来领郡事因获一见感叹久之题二十八字景祐元年十月七日

治乱兴衰甚可嗟,徒怜水调诉荣华。

开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 感慨 · 抒怀
创作背景
景祐元年观唐画题诗
本诗创作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当年范仲淹因谏阻废郭皇后一事被贬为睦州知州。到任后他前往桐庐士人方正父家中做客,见到对方收藏的唐代翰林画工所绘白芍药画作,有感于唐代开元盛世的兴衰变迁,提笔写下这首题画诗,创作时间为当年农历十月七日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。这首诗属于平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对王朝治乱兴衰的深沉慨叹,诗人由眼前的唐代芍药画生发出对开元盛世的追念,抒发了世事变迁、繁华易逝的感喟,同时暗含对文化载体能够存续历史记忆的欣慰,是典型的咏史怀古诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“水调”,指古乐曲《水调歌》,相传为隋炀帝开凿汴河时所作,唐代时成为广泛流传的乐曲,曲调多带有悲凉的意涵。第二个重点词是“霓裳”,是《霓裳羽衣曲》的简称,是唐代开元年间著名的宫廷乐舞,被视为开元盛世的标志性文化符号。第三个重点词是“开元”,是唐玄宗李隆基的年号,开元年间是唐代的鼎盛时期,史称“开元盛世”。这几个字词是理解本诗主旨的核心基础,掌握后就能清晰读懂诗人的怀古指向。
逐句白话释义
第一句“治乱兴衰甚可嗟”的意思是,自古以来王朝的治乱、兴衰交替,实在是令人叹息不已。第二句“徒怜水调诉荣华”的意思是,如今只能怜惜那流传下来的《水调歌》曲调,还在诉说着唐代曾经的繁华景象。第三句“开元盛事今何在”的意思是,曾经辉煌无比的开元年间的盛世景象,现在还能在哪里找到呢。第四句“尚有霓裳寄此花”的意思是,还好有《霓裳羽衣曲》所代表的盛唐文化余韵,寄托在这画中的白芍药花上留存了下来。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的题画咏史诗,核心内容是诗人在友人家中观赏唐代遗留的白芍药画作时,联想到唐代开元盛世的兴衰变迁,抒发了对世事无常、繁华易逝的慨叹,同时也表达了对艺术作品能够承载历史记忆、传承文化脉络的肯定。整首诗的内容短小精悍,从一幅小画切入,引申到宏大的历史兴衰主题,通俗易懂,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
开元盛世历史学
开元盛世是中国历史上著名的治世,出现在唐代唐玄宗统治前期。当时唐玄宗励精图治,任用贤能,推动政治、经济、文化都发展到了唐代的顶峰,社会安定,百姓富足,文化繁荣,是中国古代封建王朝的鼎盛时期之一。开元盛世持续了近三十年,之后爆发安史之乱,唐代从此由盛转衰。这个历史背景是理解本诗怀古情感的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言诗的常规断句规则,每句采用2-2-3的断句方式,比如“治乱/兴衰/甚可嗟”“开元/盛事/今何在”。诵读的语气整体要低沉舒缓,带有怀古的慨叹感,前两句语调稍低,体现叹息的情绪,第三句语调稍微上扬,读出设问的语气,第四句语调再平缓下来,读出悠远的感怀。诵读的时候速度不要太快,每个字发音清晰,就能很好地传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“设问+回答”的经典句式,大家仿写的时候可以套用这个结构,先提出一个关于过往事物是否存在的疑问,再用一个当下留存的载体作为回答,来抒发对过往的追念之情。比如可以仿写为“童年趣事今何在,尚有旧笺藏此匣”,用来表达对童年时光的怀念;也可以仿写为“古巷繁华今何在,尚有老榕立街边”,用来表达对老城区变迁的感怀。这个句式适用场景非常广泛,适合用来写回忆类、怀古类的文字。
名句写作应用场景
本诗的核心名句“开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花”,非常适合用在三类写作场景中。第一类是怀古类散文、议论文,用来表达对历史变迁的慨叹,肯定文物、艺术作品承载历史记忆的价值;第二类是文化类宣传文案,比如介绍博物馆展品、非遗项目的时候,可以用这句诗来凸显文化传承的意义;第三类是游览历史古迹的游记,用来抒发自己参观时的感怀。比如写参观陕西历史博物馆的文章时,就可以用这句诗引出对唐代文物的介绍,非常贴切。
关联知识图谱
《霓裳羽衣曲》同典故
《霓裳羽衣曲》是本诗的核心典故,是开元盛世的标志性文化符号,诗人用它来代指盛唐的繁华风貌,是理解本诗主旨的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花
这句是本诗的核心名句,采用设问加抒怀的结构,将盛唐气象的消逝与文化遗存的存续形成鲜明对比。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待