金山寓居

风霜千里未归身,古迹迟留外俗群。

月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻。

倚吟老树栖沙鸟,寄卧虚岩贮海云。

唯恐雪晴行兴动,迢迢楚路与吴分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
释行海寓居金山寺所作
这首诗为南宋诗僧释行海游方至润州金山寺期间创作,当时诗人久历行脚,暂居古刹,观览江景有感而作,创作时间学界考定为南宋晚期,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是诗人千里行游、久未归乡的淡淡羁旅怅惘,二是寓居古刹远离尘俗的悠然闲适,三是对楚吴交界山水的游赏兴致,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“风霜千里”指诗人历经千里跋涉,饱经行路风霜。“未归身”指作为行脚僧还没有返回常住寺院的状态。第二句的“迟留”指暂时停留、寓居。“外俗群”指远离世俗人群,隔绝尘俗纷扰。第三句的“刹”是佛教寺院的代称,此处特指金山寺。第四句的“涛”指长江奔腾的浪涛。第七句的“行兴”指外出游赏的兴致。第八句的“楚路与吴分”指春秋时期楚国和吴国的交界地带,此处指代金山寺所处的地理位置。
逐句白话释义
第一句意思是我饱经风霜跋涉千里,至今仍是未能归去的行脚之身。第二句意思是我在古迹金山寺暂时停留,远离世俗人群过着清幽的生活。第三句意思是月亮升到天的正中央时,在寺院正前方就能清晰看见。第四句意思是长江浪涛拍击山脊分流而过,浪声在寺楼里就能清楚听到。第五句意思是我靠着老树吟诵诗句,沙上的水鸟栖息在枝头。第六句意思是我寄住在空寂的山岩边的房舍中,房里贮存着海上飘来的云气。第七句意思是我只怕雪停天晴之后,游赏的兴致就会萌动起来。第八句意思是那时就要沿着迢迢长路,去往楚地和吴地的分界之处。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗僧释行海寓居镇江金山寺时所作。全诗围绕金山寺的所见所闻展开描摹。既写出了古刹临江的壮阔空灵景致。也抒发了诗人作为行脚僧的羁旅怅惘之情。同时也流露出诗人远离尘俗的悠然闲适心境。还表达了诗人对楚吴交界山水风光的向往游赏之意。整体意境清冷旷远,情感平和冲淡,极具禅门诗的特色。是宋代僧诗中写景抒怀的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
金山寺地理位置地理学
金山寺位于今天的江苏省镇江市长江南岸。春秋时期镇江一带正好是吴国和楚国的交界地带。古时金山是长江中的一个岛屿,四面环水。清代道光年间之后,由于长江泥沙淤积,金山才逐渐和南岸陆地相连。金山寺始建于东晋时期,是江南地区有名的佛教古刹。当地属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛。长江流经此处江面开阔,浪涛声势浩大,是当地著名景观。如今金山寺是镇江市核心的文化旅游景点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和,符合禅诗的冲淡意境。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分,比如“风霜/千里/未归身”。首联要读出淡淡的羁旅怅惘之感,语气稍沉。颔联“月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻”要读得开阔空灵,语速稍慢。颈联语气要轻柔放松,读出闲适的感觉。尾联要读出暗含的游赏兴致,语气微微上扬。全诗整体语速不要过快,重读“风霜”“天心”“涛分”“雪晴”等关键词。整首诗诵读时间控制在40秒到1分钟之间为宜。
句式仿写指导
这首诗的颔联“月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻”采用了视听结合的对仗句式。仿写的时候可以先选一处熟悉的场景,分别找视觉和听觉两个维度的典型意象。上句写视觉所见的景致,下句写听觉所闻的声音,两句要形成工整的对仗。比如可以写“风过檐角穿廊见,雨打芭蕉隔窗闻”,就是仿照这个句式的结构。仿写的时候要注意上下句的字数相同,对应的词性也要保持一致。比如“月到”对“涛分”都是名词加动词,“天心”对“山脊”都是名词,“当刹见”对“在楼闻”都是介宾短语加动词。刚开始仿写可以不用严格要求平仄,先做到句式和意象对应即可。熟练之后可以再调整平仄,让句子读起来更有韵律感。
名句应用指导
核心名句“月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻”可以用来描写壮阔开阔的江边或者山上的夜景。比如写登山观景的作文时,就可以用这句话来形容山顶深夜看到的月色和听到的风声水声。也可以用在描写古寺、江边名胜的游记中,烘托清幽空灵的氛围。比如你去镇江金山寺旅游,写游记的时候引用这句诗,就能让文章更有文化底蕴。这句话还可以用来形容一种澄澈通透的心境,比如当你内心平静没有杂念的时候,也可以用“月到天心”来比喻这种状态。在写关于禅意、修身主题的散文时,也可以引用这句话来增强感染力。引用的时候可以直接用原句,也可以化用其中的“月到天心”来形容清亮的月色。日常写作中恰当引用这句诗,能有效提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《题润州金山寺》(张祜)同主题
唐代诗人张祜也写过同以金山寺为主题的诗作《题润州金山寺》。两首诗都是描写金山寺临江景致的经典作品。张祜的诗以“树影中流见,钟声两岸闻”成为传世名句,和本诗的颔联有异曲同工之妙。两首诗都突出了金山寺地处江心、景致开阔的特点。都融入了诗人游览古刹的独特感受,是历代金山寺题咏的代表作品。后世研究金山寺相关文学作品时,常常会将两首诗放在一起对比解读。两首诗的创作时间相隔四百余年,都对金山寺的文化传播起到了重要作用。除了这两首,历代还有上百首题咏金山寺的诗作留存至今。

名句 CLASSIC LINES

月到天心当刹见,涛分山脊在楼闻
这两句从视听两个维度描摹金山寺江景,意境开阔空灵。

标签 TAGS

作者 POET

释尚能
佛教僧侣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待