送崔功曹赴越

传有东南别,题诗报客居。

江山知不厌,州县复何如。

莫恨吴歈曲,尝看越绝书。

今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
盛唐送别创作
本诗为盛唐时期诗人高适送别崔姓功曹前往越地任职时即兴创作,创作时间学界普遍考证为唐玄宗天宝年间,创作动因是为宽慰即将赴任的友人,现有史料未发现本诗与特定历史事件直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求平仄粘对规范、中间两联对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到盛唐时期发展至鼎盛,是唐代文人常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是送别友人赴越任职时的宽慰期许,全无传统送别诗的伤感悲戚,二是借越地风物抒发自身随性旷达、向往自由隐逸生活的意趣,历代解读均认同其明朗开阔的情感基调,是盛唐文人积极精神风貌的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,功曹是古代州郡的属官,主要负责掌管考查记录功劳的事务。第二,吴歈指的是春秋时期吴国地区的传统民歌,后来泛指吴地的民间歌曲。第三,《越绝书》是记载古代吴越地区历史、地理、民俗的重要典籍,成书于东汉时期。第四,鲈鱼是古代吴越地区的特产水产,味道鲜美,常和隐逸典故关联。第五,乘兴指的是趁着一时的兴致,没有事先规划的随性行为。第六,“东南别”指的是友人要前往地处东南的越地。第七,“客居”指的是诗人当时身处异乡,不是自己的家乡。第八,“州县”指的是友人即将赴任的州县地方官职。
逐句白话释义
第一句:听说你要前往东南的越地,我写下这首诗送给旅居他乡的你。第二句:那里的江山风光秀美,你肯定不会厌倦,就算去州县做地方官又有什么关系呢。第三句:不要嫌弃吴地的民歌不好听,你到了那边还可以常常翻阅记载越地历史的《越绝书》。第四句:今天我趁着兴致正浓,都想跟着你一起去越地品尝鲜美的鲈鱼了。第五句:首句直接点明送别的核心事件,没有多余的铺垫。第六句:第二句从风光和任职两个角度宽慰友人,消解他的顾虑。第七句:第三句从民俗和文化两个角度介绍越地的特色,让友人产生向往。第八句:第四句用随性的表达抒发自己的羡慕,进一步强化豁达的情感基调。
全诗核心主旨
第一,这是一首盛唐时期的送别诗,核心内容是诗人送别崔姓功曹前往越地任职。第二,全诗没有传统送别诗常见的伤感悲戚,整体风格明朗豁达。第三,诗人从多个角度宽慰即将赴任的友人,让他不要担心地方任职的辛苦。第四,诗人还借越地的特产和典故,抒发了自己对随性自由生活的向往。第五,整首诗的语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。第六,诗中多处用到和越地相关的文化典故,体现了诗人对越地的了解。第七,最后一句的随性表达,让整首诗的氛围变得轻松活泼。第八,全诗传递出盛唐时期文人积极乐观的精神风貌。
跨学科 · 是什么
唐代功曹官制历史学
第一,功曹是唐代州郡一级的常设属官,品级大约在从七品下到正九品下之间。第二,功曹的主要职责是掌管官吏的考核、记录功劳、管理档案等事务。第三,唐代地方州县的属官通常由中央任命,或者由地方长官自行征辟。第四,唐代文人送别时常常用对方的官职来称呼对方,是当时的社交礼仪规范。第五,功曹一职最早出现在汉代,经过魏晋南北朝的演变,到唐代已经形成非常成熟的官制体系。第六,崔姓功曹作为地方属官,前往越地任职是唐代常见的官员调任情况。第七,这种低级官员的调任通常不会有特别的官方送行仪式,多是友人之间私下送别。第八,本诗的创作也符合唐代文人送别时题诗相赠的社交习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要明朗,不要读得低沉伤感。第二,首句“传有东南别,题诗报客居”节奏可以划分为“传有/东南别,题诗/报客居”,语气平实,点明事件。第三,颔联“江山知不厌,州县复何如”节奏划分为“江山/知不厌,州县/复何如”,后半句的反问语气可以稍微上扬,体现宽慰的感觉。第四,颈联“莫恨吴歈曲,尝看越绝书”节奏划分为“莫恨/吴歈曲,尝看/越绝书”,语气要温和,带着劝慰的感觉。第五,尾联“今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼”节奏划分为“今朝/欲乘兴,随尔/食鲈鱼”,语气要轻松活泼,体现随性旷达的感觉。第六,诵读的时候重音可以放在“不厌”“复何如”“莫恨”“乘兴”这几个词上,突出核心情感。第七,整首诗的诵读不需要刻意拖长音,保持自然流畅的节奏就可以。第八,读完尾联之后可以稍微停顿一下,留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“江山知不厌,州县复何如”用的是“事物+知/应+情感态度,关联事物+复/更+反问”的结构,非常适合用来写劝慰类的内容。第二,仿写的时候首先要确定你要劝慰的对象遇到的问题,比如朋友要去外地读书。第三,第一步先写对方会喜欢的当地的事物,比如“湖山知不厌”。第四,第二步再写对方担心的问题,用反问来消解顾虑,比如“寒窗复何如”。第五,组合起来就是“湖山知不厌,寒窗复何如”,意思是那边的湖光山色你肯定不会厌倦,就算要辛苦读书又有什么关系呢。第六,仿写的时候要注意前后两句的内容要有相关性,前一句是利好,后一句是消解顾虑。第七,还要注意句式的对仗,前后两句的字数要相等,结构要对应。第八,这种仿写的句式可以用在给朋友的赠言、书信里,非常实用。
核心名句写作应用
第一,“江山知不厌,州县复何如”这句适合用在描写自然风光、劝慰他人接受新环境的作文场景里。第二,比如你写朋友去外地工作,你安慰他的时候就可以用这句,表达当地的风光很美,不用担心新工作的辛苦。第三,“今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼”这句适合用在描写随性洒脱的生活态度、向往自由的作文场景里。第四,比如你写自己周末临时决定和朋友去周边游玩,就可以用这句来表达自己随性出发的快乐。第五,用这两句的时候不需要特别解释,直接引用就可以,读者很容易理解其中的含义。第六,这两句的风格比较轻松明快,不适合用在严肃悲伤的写作场景里。第七,引用的时候要注意上下文的衔接,不要显得突兀。第八,除了作文,这两句也可以用在日常的朋友圈文案、社交平台的发言里,非常贴切。
关联知识图谱
张翰思归同典故
第一,本诗尾联“今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼”用到的鲈鱼典故,出自《世说新语·识鉴》中张翰的故事。第二,张翰是西晋时期的文人,在洛阳做官的时候,看到秋风起,就想念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。第三,这个典故后来就被用来形容人思念家乡、向往自由随性的生活,不愿意被官场束缚。第四,本诗用这个典故,既点明越地的特产,也抒发了自己对自由生活的向往。第五,这个典故是古典诗词中非常常见的典故,很多诗人都用过。第六,和本诗的情感基调非常契合,都是豁达随性的态度。第七,读者了解这个典故之后,就能更好地理解本诗最后一句的含义。第八,这个典故的文化内涵非常丰富,也是中国传统文化中隐逸文化的重要代表。

名句 CLASSIC LINES

江山知不厌,州县复何如;今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼
前联用反问手法寄寓对友人的劝慰,后联用张翰鲈脍的典故抒发旷达意趣。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待