营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州东过而题诗

好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙。

何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
张先过宿州城东遇二女墓题诗
北宋仁宗年间,词人张先往返汴京与江南途中,途径宿州城东郊,见到前朝营妓张温卿、黄子思爱姬宜哥的两座相邻墓葬,有感于二人身份低微却早逝的命运,即兴创作本诗,为即景感怀之作,与作者个人生平变故无关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗是标准的平起首句入韵七言绝句,符合北宋近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对美好事物易逝、生命脆弱的普遍喟叹,二是对两位早逝底层女子的怜惜,以及期许二人死后能相伴相守的温情,历代主流解读均认可这一情感层次划分,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
营妓指古代军中官妓,属于社会底层群体。爱姬指受宠的侍妾,身份低于正妻。宿州是古代地名,位于今天的安徽省北部。宰树指栽种在坟墓旁边的树木,多为松柏类。双冢指两座挨在一起的坟墓,这里就是张温卿和宜哥的墓。并蒂花指两朵花长在同一个花茎上,常用来比喻相伴的爱侣。尘沙在这里指化作尘土泥沙,代指死亡消失。嗟是感叹、叹息的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是美好的事物很难长久留住,自古以来人们就会为此感叹。第二句的意思是人生在世,没有什么东西最终不会化作尘土泥沙。第三句的意思是不知道什么时候坟墓旁边的树木能把两座坟墓连在一起。第四句的意思是到时候就能长出人世间的并蒂花,让两个逝去的人永远相伴。每一句的意思都直白易懂,没有生僻的典故。翻译的时候完全按照字面意思就能理解核心内容。没有需要额外补充的隐晦含义。整体表述非常平实,情感很真挚。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者路过两座女子的坟墓时有感而发写的。首先感慨了所有美好的东西都很容易消失,生命非常脆弱。然后对两个早逝的身份低微的女子表达了同情。最后还寄寓了美好的希望,希望两个人死后能相伴在一起。整首诗没有华丽的辞藻,都是作者真情实感的流露。内容很容易理解,普通读者都能感受到诗里的情绪。既有对生命普遍规律的感叹,也有对特定人物的怜惜。整体基调是感伤里带着一丝温暖的期许。
跨学科 · 是什么
宋代下层女性身份地位社会学
宋代的营妓属于官方隶属的乐籍群体,社会地位非常低。侍妾也属于依附男性的下层女性,没有独立的人身权利。两个人死后能被人记得还留下墓葬,在当时已经不算最悲惨的情况。作者为她们写诗,也体现了宋代文人对底层女性的少量人文关怀。这种身份的女性很难在正史里留下记载,只有少量文人笔记会提到。她们的命运是当时社会底层女性的普遍缩影。没有人身自由的情况下,命运大多都很坎坷。本诗里提到的两个人的故事也只能通过这首诗流传下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要偏舒缓,带着淡淡的感伤。第一句“好物难留古亦嗟”的“嗟”字要稍微拉长,体现感叹的语气。第二句“人生无物不尘沙”语速稍慢,读出沉重感。第三句“何时宰树连双冢”语调稍微上扬,带一点疑问感。第四句“结就人间并蒂花”语气放柔和,读出期许的感觉。每句之间的停顿大概一秒左右,不需要太快。整体节奏要平缓,不要太有起伏。适合用偏低沉的音色来诵读。
基础句式仿写指导
可以模仿“好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙”的转折句式来写感慨类的句子。首先前半句写一个普遍存在的现象,后半句写对应的普遍规律。比如可以仿写“美景易散人亦叹,世间无人不白头”。仿写的时候要注意上下句的对仗,还有前后逻辑的通顺。不要用太生僻的字词,保持直白的风格。重点要突出前半句的现象和后半句的规律的对应关系。这种句式很适合用来写抒情类的短文开头。仿写的时候不需要严格符合格律,只要通顺有逻辑就可以。
名句日常写作应用
“好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙”这句可以用在感慨美好事物消失的文章里。比如写自己小时候的玩具丢了,或者曾经的好朋友分开了的时候可以引用。也可以用在写季节变换、花朵凋谢这类写景的文章里。用的时候放在段落的开头或者结尾都可以,能点明情感。不需要额外解释,大多数读者都能理解这句话的意思。还可以用在和长辈聊天的时候,感慨时光流逝。适合用在比较温情的抒情场景,不要用在太严肃的议论文里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下符合语境。
关联知识图谱
《天仙子·水调数声持酒听》同作者
《天仙子·水调数声持酒听》是张先最具代表性的词作。该作品同样包含了对时光流逝的感慨,和本诗的核心情感有共通之处。作品整体基调偏感伤,情感表达细腻真挚,是张先中年之后创作风格的典型体现。可以对比阅读,感受张先不同体裁作品的风格差异。该作品大众认知度较高,没有晦涩内容,适合普通读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙
该句以直白的喟叹点明生命易逝的普遍规律,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待