上元夕次韵答张谏议
歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪后乘，那避八驺喧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感酬答
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来古典文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗为北宋文人胡宿在上元节当晚，为答复张谏议所寄赠的上元主题诗作而作，采用次韵的方式严格匹配原诗的韵脚顺序，属于宋代士大夫日常交游酬唱的典型作品，创作时间可考证为胡宿闲居汴京时期。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是衡门，指简陋的房屋，常用来代指平民或隐士的居所。第二个是属垣，指低矮的围墙，此处用来形容诗人自身居所十分简陋。第三个是寒漏，是古代用滴水计时的漏壶，寒夜里漏壶发出的滴水声就被称为寒漏。第四个是三市，指古代都城的三大核心集市，这里用来代指全城的市井区域。第五个是嵇山，代指魏晋名士嵇康，他是竹林七贤之一，以性情狂放、喜好饮酒闻名。第六个是谢乐，代指南北朝著名山水诗人谢灵运，他的诗作风格清新灵动，被后世广为推崇。第七个是八驺，指古代高官出行时，在队伍前方开道的八名侍从，这里代指高官出行的仪仗队伍。本诗的字词多有典故，理解时要结合古代文化常识来解读。
逐句白话翻译
第一句的意思是上元佳节的晚上，到处都是歌舞吹乐的欢娱景象。第二句的意思是我家简陋的大门，就和低矮的围墙差不多。第三句的意思是整个都城都能听到寒夜漏壶清晰的滴水声。第四句的意思是都城的各个集市上，都挂满了精美的宝灯，十分繁华。第五句的意思是我想起了嵇康在嵇山纵情饮酒的潇洒往事。第六句的意思是我写诗的时候，惭愧自己的作品比不上谢灵运的诗作灵动出彩。第七句的意思是如果能够允许我陪在您的车驾后面同行。第八句的意思是我怎么会躲避您仪仗队伍开道的喧闹声响呢。
全诗核心内容概括
这首诗是北宋诗人胡宿在上元节当晚写给张谏议的酬答作品。开篇先对比了外界上元节的热闹氛围和自己居所的简陋朴素。接下来的颔联专门描绘了北宋都城汴京上元节的繁华盛景。之后颈联用嵇康和谢灵运的经典典故，表达了自己对张谏议才学的钦佩赞许。尾联直接抒发内心的真实想法，表达自己愿意追随张谏议同行的恳切心意。整首诗的风格典雅温润，十分符合宋代士大夫交游酬唱类诗作的典型特点。普通读者可以从这首诗中感受到北宋时期元宵节的热闹喜庆氛围。也能从诗句中体会到古代文人之间真挚平等的交游情谊。这首诗也为后人研究北宋的节日习俗提供了珍贵的文学参考。
跨学科 · 是什么
北宋元宵节习俗民俗学
元宵节又被称为上元节，是中国传统重要节日之一，时间为每年农历正月十五。北宋时期元宵节的习俗十分丰富，其中最核心的习俗就是全城张挂彩灯供百姓观赏。北宋官方会在元宵节期间特意解除宵禁，允许百姓彻夜游赏灯会，不用担心犯宵禁的罪名。除了观灯之外，当时的百姓还会吃元宵、猜灯谜、参加各类街头歌舞表演活动。元宵节也是北宋时期少有的允许女性自由外出游玩的节日，是全年最热闹的全民节日之一。本诗中描写的“三市宝灯繁”的场景，完全契合北宋时期元宵节的真实习俗特征。这首诗也为后人了解北宋的节日文化提供了非常生动的文学资料。直到现在，我国很多地区依然保留着元宵节观灯、吃元宵、猜灯谜的传统习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓温润，符合酬答诗的典雅风格。首联的前半句要读出欢快的语气，后半句要读出略带自嘲的平淡感。颔联要读得开阔明亮，体现出上元节盛景的繁华热闹氛围。颈联要读得舒缓，体现出用典时的钦佩和谦逊的语气。尾联要读得恳切真诚，体现出诗人愿意追随友人的真实心意。每句的停顿节奏为“二三”式，比如“歌吹/欢娱夕，衡门/可属垣”。诵读的时候可以适当放慢语速，体会诗句中的典雅气质。多诵读几遍就能更好地感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“九城寒漏彻，三市宝灯繁”是非常经典的写景对偶句式，非常适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同，都是五个字。其次要注意上下句的内容要对应，比如上句写听觉感受，下句写视觉感受。还要注意上下句的词性要相对，比如九城对三市，都是地点名词加数量词，寒漏对宝灯，都是名词，彻对繁，都是形容词。大家可以用这个句式来仿写自己看到的节日或者自然景色。比如可以仿写为“长街鞭炮响，小巷彩灯明”来描写春节的场景。也可以仿写为“空山虫语响，深林月光寒”来描写山林夜晚的场景。多练习这类对偶句的仿写，能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用指导
“九城寒漏彻，三市宝灯繁”这句诗非常适合在描写传统节日热闹场景的作文中使用。比如在写元宵节的作文时，可以用这句诗来引出古代元宵节的热闹场景，再对比现在的元宵节氛围。也可以在介绍中国传统节日文化的文章中使用这句诗，体现古代节日文化的厚重感。还可以在描写城市夜景的文章中化用这句诗，提升文章的文采。比如可以这样写：“每年元宵节的古城，颇有‘九城寒漏彻，三市宝灯繁’的古韵，满街的彩灯让人仿佛穿越回了千年前的汴京。”使用的时候要注意契合场景，不要生硬堆砌。这句诗自带古典氛围感，恰当使用能为文章增色不少。大家平时写作的时候可以多尝试引用这类经典名句。
名句 CLASSIC LINES
九城寒漏彻，三市宝灯繁
该句精准描摹了北宋都城汴京上元节的盛景，将计时的寒漏声与满城华灯的视觉画面结合，明暗、视听交织富有层次感。
标签 TAGS
作者 POET
晏殊 991年-1055年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待