句 其二二
素奈发时俱北虏，白榆开处欲争妍。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟 · 禅理
月份三月
创作背景
南宋禅颂组诗创作
本诗是南宋禅僧释印肃《颂十玄谈》组诗的第二十二首，为阐释华严宗“一色”禅理所作，创作于释印肃驻锡袁州普庵寺期间，是宋代文字禅发展背景下的代表性创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门偈颂体裁，脱胎于七言近体诗，是佛教僧侣用来阐释禅理的韵文形式。偈颂在宋代禅宗发展中逐渐走向通俗化，兼具宗教表意功能与文学审美属性，是中国古典诗歌的特殊分支。
情感 · 解读
本诗核心情感平和淡然，暗含禅门对平等与差别圆融境界的体悟，无强烈情绪表达，符合禅僧修行的平和心境，传递出对日用伦常中禅意的体察。
基础解读 READING
语文核心知识
素奈、白榆、北虏
素奈也作素柰，是白色的沙果花，颜色洁白素雅。白榆是常见的落叶乔木，春季开白色的小花。这两个词语都是古代诗词中常见的自然意象。素奈常被用来指代洁白纯净的事物。白榆花成串开放，花色浅白，极具辨识度。两句中出现的“北虏”是对北方游牧部族的旧称。这里的表述带有宋代特定的时代语境印记。普通读者理解时可重点关注两个花木意象的特征。
逐句白话释义
第一句的意思是洁白的素奈花开放的时候，北方的部族都来到了这里。第二句的意思是白榆花盛开的地方，花朵们都争相展现自己的美丽。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。每一个词语的对应都尽可能准确还原原文的表意。读者可以通过这个直白的翻译快速理解诗句的字面含义。不需要具备专业的古典文学知识就能读懂。这个翻译也符合基础阅读的需求，没有涉及深层的禅理解读。大家可以对照原文逐字核对翻译的内容。
核心主旨概括
这首禅颂的核心是借自然景物来阐释禅门的道理。诗人并没有直接讲说深奥的佛理，而是用大家熟悉的花开的场景来引入。普通读者初读可以先理解表面写的是春日花开的景象。深层的含义需要结合禅门的思想才能进一步体会。整首诗句语言直白，没有晦涩的用词。整体风格符合宋代禅僧偈颂的典型特点。核心要传递的是一种无差别的平等境界。大家可以先从字面入手逐步体会深层的内涵。
跨学科 · 是什么
素奈、白榆物种特性植物学
素奈即白柰，属于蔷薇科苹果属的植物，是沙果的一个白色品种。它的花期在每年春季的4到5月，花色纯白，花瓣有淡淡的香气。白榆属于榆科榆属的落叶乔木，花期在每年春季的3到4月。白榆的花是两性花，没有花瓣，花被片是白色的，成簇生长。这两种植物在我国大部分地区都有分布，是十分常见的乡土树种。古代人很早就认识了这两种植物，经常把它们写进文学作品里。它们的花期相近，都在春季开放，所以诗人会把两者放在一起描写。大家在春季的户外很容易就能见到这两种植物的花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候，每七个字为一个完整的停顿单元。第一句的断句方式是“素奈/发时/俱北虏”，每两个字、两个字、三个字停顿。第二句的断句方式是“白榆/开处/欲争妍”，和第一句的节奏完全一致。诵读的时候语气要平缓舒展，符合春日景物描写的氛围。不需要用过于激昂或者低沉的语气，保持自然就好。大家可以多读几遍，慢慢熟悉这个节奏。正确的断句可以帮助大家更好地理解诗句的含义。也能提升诵读的流畅度和美感。
写景句式仿写指导
这两句采用的是“意象+场景+特征”的并列写景句式。大家仿写的时候可以先选取两个同季节的典型自然意象。然后给每个意象搭配对应的开放或者出现的场景。最后给每个场景加上对应的特征描述就可以。比如可以写“金桂开时香满院，红枫落处艳连山”。仿写的时候要注意前后两句的字数要完全一致。对应的位置的词语词性也要保持一致。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
名句写作应用指导
这句诗可以用来描写春日里多种花朵先后开放、争奇斗艳的场景。比如写春日踏青的作文时就可以引用这句诗。也可以用来形容某个场合里多个美好事物同时出现的状况。引用的时候可以直接用原句，也可以只化用后半句的“欲争妍”。比如写校园春日艺术节的场景时就可以用“白榆开处欲争妍”来形容同学们各展所长的样子。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。大家可以平时多积累类似的应用场景。需要用的时候就能快速想到合适的用法。
关联知识图谱
释印肃《颂十玄谈》组诗所属作品组
这两句出自南宋禅僧释印肃的《颂十玄谈》组诗。《颂十玄谈》是释印肃为阐释禅宗“十玄门”义理所作的组颂。整组诗共有三十首，每首对应一个禅理主题。这是其中的第二十二首，对应“一色”的主题。组诗整体风格都是借日常事物阐释禅理，语言直白易懂。这套组诗是宋代禅门偈颂的典型代表作品。对研究宋代禅宗文学有很高的参考价值。读者如果感兴趣可以找整组诗来阅读体会。
名句 CLASSIC LINES
素奈发时俱北虏，白榆开处欲争妍
本句是释印肃《颂十玄谈》中的传世名句，既生动描写了春日花开的场景，又暗含深刻禅理。
标签 TAGS
作者 POET
晏殊 991年-1055年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待