玉堂壁画

忆昔唐家扃禁地,粉壁曲龙闻曩记。

承明意象今顿还,永与銮坡为故事。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 追思
创作背景
元祐年间翰林院任职时作
北宋元祐二年(1087年),作者供职于汴京翰林院时,发现院壁留存唐代绘制的曲龙壁画,对照前代记载验证属实后创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,采用仄声韵脚,突破了平起平收的常见七绝格律范式,是宋代文人小诗的典型变体形制。
情感 · 解读
全诗以唐代遗留壁画为触发点,传递出诗人目睹前朝文化遗存的惊喜情绪,暗含对唐宋文化传承脉络的认同,以及对翰林院所承载的文统延续性的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扃禁地指皇家封闭管控的宫禁区域,普通官员不得随意进入。曩记指前代流传的文字记载、旧闻记录。承明原指汉代承明殿,此处代指宋代翰林院。銮坡是唐宋时期对翰林院的别称,因翰林院临近皇宫銮驾停留的坡道得名。故事此处指可供后世参考的旧例、典故。曲龙指壁画上绘制的盘曲形态的龙形图案。粉壁指用白灰粉刷过的宫室墙壁,是古代壁画的常见载体。唐家指李唐王朝。
逐句白话释义
第一句回忆往昔唐代的宫禁重地,外人不得随意出入。第二句说我从前代的记载里,早就听说那里的白壁上绘有曲龙的图案。第三句如今我在翰林院亲眼见到这幅壁画,当年的景象仿佛一下子又回到了眼前。第四句这幅珍贵的唐代壁画,会永远成为翰林院流传下去的经典旧例。全诗没有晦涩的修饰,直白记录了诗人见壁画的所思所感。内容清晰易懂,符合宋代文人小诗平实自然的创作特点。每一句都紧扣壁画这一核心对象展开叙述,没有多余的旁枝内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人苏辙在翰林院任职时,亲眼见到唐代遗留的曲龙壁画后创作的七言绝句。全诗通过今昔对照的方式,将前代的文字记载与眼前的实物遗存对应起来,抒发了诗人对唐代文化遗存的惊喜之感,也表达了对唐宋两个朝代文化传承脉络的认同与珍视。诗歌篇幅短小,主旨集中,没有冗余的抒情,所有内容都围绕发现唐代壁画这一核心事件展开。是宋代文人记录官署见闻的小诗代表作。全诗情感平实真挚,传递出传统文人对文化延续性的朴素重视。
跨学科 · 是什么
唐代翰林院壁画制度历史学
唐代翰林院确实有在官署墙壁绘制壁画的官方制度,这一制度源自汉代宫廷壁画传统,主要用于彰显皇家威仪、记录重要事件。现在敦煌等地留存的唐代壁画,也能印证唐代壁画绘制技艺的成熟。皇家官署的壁画一般由官方指定的专职画师绘制,图案选择有严格的等级规定,龙形图案只能用于皇家相关的建筑。唐代翰林院的壁画遗存很少,本诗记录的这幅壁画是少见的文献记载可考的唐代翰林院壁画实例。这一记载也为研究唐代官署建筑装饰制度提供了重要的参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓平实,不需要过于激昂的情绪。第一句“忆昔唐家/扃禁地”在“唐家”后稍作停顿,带出追忆的语气。第二句“粉壁曲龙/闻曩记”在“曲龙”后停顿,语速稍慢,体现对旧闻的回溯感。第三句“承明意象/今顿还”在“意象”后停顿,“顿还”二字语速稍快,传递出突然见到实物的惊喜感。第四句“永与銮坡/为故事”在“銮坡”后停顿,语速放缓,拉长尾音,体现郑重的情感。整首诗的诵读节奏要均匀,每句七字按照“四三”结构断句即可,不需要过于复杂的停顿变化。诵读时咬字清晰,不需要刻意加重读音,保持自然的叙述语气即可。
句式仿写指导
本诗采用的“忆昔+今见+感悟”的线性结构,非常适合用来仿写记录见到旧物的场景。仿写时第一句可以先写过去听说过某件旧物的相关传闻,第二句点明传闻的核心内容,第三句写现在亲眼见到这件旧物的感受,第四句写这件旧物的价值意义。仿写时不需要追求复杂的修辞,保持平实自然的语气即可。比如可以仿写为“忆昔乡贤留旧墨,书斋题字闻乡说。今朝展卷字犹新,永与家山为旧则”。仿写时要注意每句的字数一致,尽量贴合原诗的结构逻辑,重点突出“旧闻”与“今见”的对照关系。也可以根据自己的生活经历,替换成老物件、老建筑等不同的描写对象。
核心名句写作应用
名句“承明意象今顿还,永与銮坡为故事”适合用在描写文化传承、老物件重现的写作场景中。比如写家乡的老戏台修复完成,可以引用这句诗表达传统文化回归的欣喜。比如写非遗技艺重新得到传承,也可以用这句诗来形容传统技艺恢复往日风貌的状态。写作文时可以直接引用这句诗作为开头,引出要描写的文化传承主题,也可以放在段落结尾,升华段落的主旨。比如“老工坊里失传多年的蓝染技艺终于重现,真可谓‘承明意象今顿还,永与銮坡为故事’,这项古老的手艺会成为小镇新的文化印记。”应用时要注意贴合场景,不要用在和文化传承无关的内容里。引用时不需要额外解释诗句的字面意思,读者可以结合上下文理解诗句的含义。
关联知识图谱
《翰林院故事》同主题
《翰林院故事》是苏辙同期创作的散文作品,同样记录了北宋翰林院的唐代遗存,与本诗的创作背景、核心主题完全一致,可以互相参照阅读。

名句 CLASSIC LINES

承明意象今顿还,永与銮坡为故事
该句凝练呈现了唐代文化遗存与宋代文统的接续关系。

标签 TAGS

作者 POET

宋绶 991年-1040年(一说1041年)
北宋中期高级官员、文学家,西昆体后期代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待