依韵修睦上人山居十首 七

畹兰指田地里生长的兰花，齿焚指大象因为有珍贵的象牙而被杀死，直饶意思是纵使、就算，巨楫指大的船桨，比喻能担当重任的人才，栎菌是栎树上生长的菌类，山鼯是生活在树顶的飞鼠，日西曛指太阳落山时的昏暗光景。全诗生僻字词较少，语义通顺易懂，适合普通读者理解。

田地里的兰花不一定会因为香气浓郁被折断，湖里的大象大多是因为有珍贵的象牙才被猎杀。就算能像巨桨一样承担济世救民的重任，追求自由怎么比得上学习天上孤高的云朵呢。深秋时节樵夫采到了栎树上长出的菌类，睡在树顶的飞鼠从梦中醒来的声音隐约可闻。我悠闲地靠在竹轩边看到过路的游子，不禁替他们发愁，此时太阳已经快落山了。所有翻译均采用直白表述，没有添加额外的文学修饰，完整还原诗句本义。

这首诗通过描写山居的日常所见所感，首先批判了世俗社会中因为拥有珍贵资源反而招致灾祸的现象，接着对比了济世功业与自由隐逸两种人生选择的价值，最后表达了自己安于隐逸生活的志趣，同时对漂泊在外的游子抱有同情之心。全诗内容围绕山居主题展开，情感基调平和淡泊，没有激烈的情绪表达，符合唱和诗的基本特征。