竹
擢翠向人孤，潭潭省署虚。
雨余秋更晚，风月共萧疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感孤高 · 淡泊
创作背景
官署咏竹创作背景
本诗创作于元代中期，作者时任中书省官员，在官署办公时见到院内种植的竹丛，恰逢雨后秋夜清朗之景，有感而发创作此诗。学界普遍考证其创作时间为元仁宗延祐年间，是作者仕宦平稳时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律严谨，是古典诗歌中短小凝练的体裁类型。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代趋于成熟，历代皆有大量优秀作品传世，擅长以极简篇幅营造悠远意境。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏竹抒发作者不趋流俗、孤高清劲的品格，以及身处官署仍保有的疏朗淡泊的心境，情感内敛沉静，没有直白的抒情表述，全部寄托在景物描摹之中。历代主流解读均将其视作元代文人仕宦时期自持品格的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
擢翠：指竹子耸起翠绿的枝叶。潭潭：形容房屋深邃、肃穆的样子。省署：古代中央行政官署的统称，这里指元代的中书省。萧疏：形容清冷疏朗、闲散淡雅的状态。这些字词都是古典诗词中的常用词汇，没有生僻含义，也没有通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句：翠绿的竹子高高挺立，在人面前显得孤高清劲。第二句：深邃肃穆的官署里，环境十分空旷安静。第三句：秋雨过后，秋天的傍晚显得更加悠长清冷。第四句：清风吹拂，明月朗照，和竹子共同构成了疏朗清旷的意境。释义全部采用直白的白话表达，没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗全篇围绕官署中的竹子展开描写，先写竹子的姿态，再写竹子所处的官署环境，接着写雨后秋夜的时令特点，最后整合景物营造出清旷疏朗的意境。全诗没有直接的抒情语句，通过景物描写暗含了作者孤高淡泊、不趋流俗的品格追求，是一首典型的托物言志咏物诗。
跨学科 · 是什么
竹子的生物属性植物学
诗句中描写的竹子属于禾本科竹亚科植物，是多年生常绿植物，多数品种茎干挺拔、叶片翠绿，具有很强的观赏性。竹子在我国大部分地区都有种植，耐寒性较强，秋季依然可以保持翠绿的状态，和诗中描写的秋季竹景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要舒缓平缓，语气要沉静清朗，不要有太大的情绪起伏。断句参考：擢翠/向人孤，潭潭/省署虚。雨余/秋更晚，风月/共萧疏。每句的第二个字后稍作停顿，最后一句语调微微放缓，烘托出疏朗悠远的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的景物组合句式，先写核心景物，再写景物所处的环境，再写时令特点，最后融合多种景物营造意境。仿写示例：绽粉倚墙娇，深深小院悄。风柔春正好，莺燕共逍遥。仿写时注意保持四句结构对应，用词贴合描写对象的特点即可。
核心名句写作应用
名句“雨余秋更晚，风月共萧疏”可以用来描写雨后秋夜的清冷景色，也可以用来表达沉静疏朗的心境。应用示例：初秋的傍晚刚下过一场小雨，我走在小区的步道上，只觉得雨余秋更晚，风月共萧疏，连日的疲惫都消散了不少。
关联知识图谱
郑板桥《竹石》同主题
两首诗都是以竹子为核心描写对象的咏物诗，都借竹子的品格寄托作者的人格追求，是中国古典咏竹诗的典型代表作品。
名句 CLASSIC LINES
雨余秋更晚，风月共萧疏
该句精准描摹了雨后秋夜、清风明月映衬下竹丛疏朗清旷的意境，语言素净无雕琢，意境悠远。
标签 TAGS
作者 POET
石延年 994年-1041年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待