岁除

守岁薰炉永,迎年煦律回。

仙人收腊去,木帝送春来。

桂伴阴蟾隠,梅冲艳雪开。

平明喧寿宴,柏叶奉欢杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
岁除即事创作
本诗作者暂不可考,为古代文人岁除当日的即景抒怀之作。创作场景为除夕阖家守岁,从入夜等待新年到元日清晨家宴的全过程,创作动因是记录岁除时节的节令景物与民俗活动,抒发辞旧迎新的愉悦心情。目前学界未发现该诗存在明确系年的权威考证资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。该体裁格律严谨,格调庄重,是古代文人创作节令、抒怀类作品的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
岁除、薰炉、煦律、木帝、阴蟾、柏叶
岁除指农历一年最后一天的夜晚,也就是除夕。薰炉是古代用来焚香的器具,常用于室内增香、取暖。煦律指温暖的节候节律,这里代指春日暖气。木帝是古代神话中掌管春天的青帝。阴蟾是月亮的别称,古代传说月亮里有蟾蜍,所以用阴蟾代指月亮。柏叶指柏叶浸的酒,古代新年有饮柏叶酒祈福的习俗。这些字词都是古代节令诗中的常用意象,理解词义就能读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话翻译
第一句写除夕守岁的时候,薰炉里的香慢慢烧着,时间过得很慢。第二句写迎接新年到来,温暖的春日节律已经开始回转。第三句写掌管旧岁的仙人收走了腊月的寒气,新年即将到来。第四句写掌管春天的木帝把春天的气息送了过来。第五句写月亮西沉,桂树的影子也跟着隐没在夜色里。第六句写梅花迎着艳丽的白雪傲然绽放。第七句写天刚亮的时候,寿宴上一片喧闹喜庆的氛围。第八句写大家捧着浸了柏叶的酒杯,欢欢喜喜互相祝福。
岁除辞旧迎新的喜悦
全诗围绕除夕到元日的节令场景展开,依次描写了守岁待年、春气回转、月沉梅开、家宴祝福四个片段。整首诗没有悲伤的情绪,全程都是明快祥和的基调,集中抒发了诗人对新年到来的期盼,还有对阖家团圆幸福的美好祝愿。是一首典型的古代节令贺岁诗作,能够让读者感受到古代岁除时节的节日氛围。
跨学科 · 是什么
岁除守岁、饮柏叶酒习俗民俗学
守岁是中国传统除夕习俗,指全家在除夕夜团聚不睡觉,等待新年到来,该习俗最早在西晋时期就有明确记载。饮柏叶酒是古代新年的传统祈福习俗,古人认为柏叶是长寿的象征,新年饮柏叶酒可以祛病祈福,保佑一年健康。这两个习俗都是古代岁除时节的核心民俗活动,流传了上千年,部分习俗至今仍在我国部分地区保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗的时候整体语气要轻快祥和,体现出节日的喜悦氛围。每句五言按照"2-2-1"的节奏断句,比如"守岁/薰炉/永,迎年/煦律/回"。颔联和颈联是对偶句,诵读的时候要注意上下句的节奏对应,突出对仗的韵律感。尾联是写家宴的热闹场景,诵读的时候语气可以稍微抬高,体现出欢快的氛围。全诗的语速不需要太快,每句之间稍微停顿,就能读出诗的韵律感。
五言写景对偶句仿写
本诗的颔联和颈联都是工整的五言写景对偶句,仿写的时候可以先确定想要描写的场景,再分别选取两个对应的意象。比如描写春日场景的话,可以写"燕衔春泥到,蜂逐野花来"。描写秋日场景的话,可以写"菊迎寒露放,雁逐晚风归"。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,就能写出工整的对偶句。
"梅冲艳雪开"应用场景
"梅冲艳雪开"这句诗适合用在描写冬日雪景、春节场景的作文中,也可以用来赞美他人坚韧不拔的品格。比如写春节回乡下过年看到雪中梅花的场景,就可以写"推开院门就看到院角的梅树正开得热闹,真应了那句‘梅冲艳雪开’,新年的氛围感一下子就满了"。也可以用在写给朋友的新年祝福里,比喻朋友新的一年能够不惧困难,绽放光彩。
关联知识图谱
《守岁》(李世民)同主题
李世民的《守岁》同样是描写除夕守岁场景的经典五言律诗,和本诗主题完全一致,都描写了除夕辞旧迎新的节日氛围,抒发了对新年的美好期盼。两首诗都用到了薰炉、辞旧迎新的意象,都是古代岁除诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

梅冲艳雪开
以极简的笔触写出梅花迎雪绽放的盛景,兼具画面美感与精神意蕴。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待