古别

长道何年祖𫐈休,风帆不断岳阳楼。

佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。

九帐[青]油徒自负,百壶芳醑岂消忧。

至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 送别
创作背景
晚唐送别咏史创作
本诗作者为晚唐诗人胡曾,咸通年间曾任剑南西川节度使从事,多创作咏史类诗作。本诗是诗人在关中地区送别友人时所作,借历代送别典故寄托对晚唐时局动荡、百姓流离的隐忧,创作时间约为唐懿宗咸通中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,押韵严格遵循平水韵部。该体裁兼具格律整饬性与内容承载度,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:表层是对送别场景的愁绪渲染,抒发友人离散的怅惘之情;深层是借历代送别相关的历史典故,串联起千年以来的离别之痛与兴亡之叹,将个人离愁升华为具有普遍性的历史共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祖𫐈指古代出行前祭祀路神的仪式,后来代指饯行送别。漳河是流经今河北、河南一带的河流,历史上是燕赵地区的代表性河流。易水是战国时期燕国南部的河流,因荆轲刺秦的典故闻名。芳醑指味道香醇的美酒。长乐坡是唐代长安城外的著名送别地点,亲友多在此处饯别出行的人。陇头指陇山,是古代中原通往西北边塞的必经之地,多与戍边、思乡的意象关联。九帐青油指贵族出行时使用的青色油布帐篷,代指送行的排场盛大。
逐句白话释义
漫长的道路上,从古至今的饯别仪式什么时候才能停止呢?岳阳楼前的风帆来来往往从来没有断绝。天刚亮的时候,美丽的女子带着瑟在漳河边送行,萧瑟的秋天里,壮士在易水边唱着悲歌踏上征程。就算摆出盛大的送行帐篷也只是白白自负排场,上百壶的美酒又怎么能消除心中的忧愁。到今天长乐坡前的流水里,蕴含的愁绪一点都不比当年秦人在陇头的怨恨少。
核心主旨与内容概括
这首诗以送别为核心主题,串联了多个不同朝代的送别相关典故。诗人没有局限在单次送别的个人情绪里,而是把不同时空的离别场景放到一起,写出了离别这件事跨越时间的普遍性愁绪。最后以流水作为情感的载体,把个人的离愁和历史上百姓的流离之怨结合起来,让诗歌的情感更有厚重感。整体读起来苍凉有分量,能让人感受到离别的沉重和历史的沧桑感。
跨学科 · 是什么
易水送别典故历史学
易水送别是战国时期的著名历史事件。燕国太子丹为了阻止秦国攻打燕国,派刺客荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。送行的人都穿着白色的丧服在易水边为荆轲饯别,荆轲当场唱出“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的千古名句,之后就踏上了刺秦的道路,最终失败身亡。这个事件后来成为了送别、悲壮赴义的代表性典故,经常被后世的文学作品引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉厚重,不要太轻快。每句按照四三的节奏断句,比如“长道何年/祖𫐈休,风帆不断/岳阳楼”。读颔联“佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋”的时候可以放慢语速,突出典故的苍凉感。读颈联的“徒自负”“岂消忧”要稍微加重语气,突出愁绪难以消解的感觉。尾联要读得悠长,带出历史的厚重感,结尾可以稍微放缓语速落下。
句式仿写指导
这首诗的颔联用了时空并置的用典句式,把两个不同时间地点的同类场景放到一起对仗,增强内容的厚重感。仿写的时候可以先确定核心主题,比如怀古、送别、思乡都可以,然后找出两个和主题相关的不同典故场景,按照七字对仗的格式组织语言。比如写思乡主题可以仿写成“羌笛吹霜关塞晚,孤鸿衔月故园秋”,既符合对仗要求,也用两个不同的场景突出了思乡的主题。日常写作的时候用这种句式,能快速提升文字的文化底蕴。
名句写作应用
“壮士悲歌易水秋”这句可以用在送别、致敬奉献者、怀古类的作文里。比如写毕业送别同学的时候,可以写“毕业散伙饭上大家合唱校歌的场景,竟有几分‘壮士悲歌易水秋’的壮阔感,所有人都揣着对未来的期待奔赴四方”。写致敬抗疫人员逆行的时候,可以写“医护人员告别家人奔赴疫区的身影,配得上‘壮士悲歌易水秋’的赞誉,他们是这个时代的英雄”。写怀古类作文提到荆轲刺秦的事件时,直接引用这句也能很好地烘托氛围。
关联知识图谱
易水送别历史事件用典关联
本诗颔联“壮士悲歌易水秋”直接化用了战国末期荆轲刺秦前易水送别的历史典故,借用该典故自带的悲怆基调烘托送别的沉重氛围,是典型的历史典故入诗的用法。
胡曾咏史诗集同作者
本诗作者胡曾是晚唐著名咏史诗人,传世有《咏史诗》三卷共150首,均为七言绝句,以咏叹历史事件、借古讽今为核心特色,本诗是其少有的七言律诗创作,延续了其惯用的借典抒慨的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

壮士悲歌易水秋;至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头
该组名句是本诗流传最广的内容,其中“壮士悲歌易水秋”化用荆轲刺秦的经典典故,意境苍凉沉郁;尾联两句以流水喻离愁,将个人离别之愁与历史上秦人的戍边之怨打通,极具张力。该组名句常被后世怀古、送别类作品化用,是晚唐咏史送别诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待