津亭

津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留。

西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼。

层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。

平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 愁思 · 羁旅
创作背景
离京赴任创作
本诗创作于唐末,诗人即将离开长安乘船赴东南地区任职,出发前在长安城外渭河渡口的津亭饯别后所作,创作动因是临别之际触景生情,抒发仕途失意、漂泊无依的愁绪,创作时间学界公认为唐宣宗大中年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大,名家名作层出不穷。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是离开京都的离别惆怅,第二层是长期漂泊的羁旅倦怠,第三层是对往日京都生活的深切怀念,情感表达克制委婉,愁而不怨,是唐代羁旅离别诗的典型情感范式,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
津亭指渡口旁边供人休息、饯别的驿亭。阕是结束、终了的意思,这里指饯别的宴席即将结束。棠舟是对船只的美称,用棠木制作的船较为坚固美观。五两是古代的测风工具,用五两鸡毛系在竿顶观测风向。魏阙是古代朝廷宫门外的高大楼观,后代指朝廷。秦楼这里指长安城内的楼阁建筑。层城是对京都城的美称。萋萋是形容春草生长得茂盛浓密的样子。瀛洲是中国古代神话传说中的海上仙山,这里代指往日欢乐的京都。
逐句白话释义
第一句写渡口的饯别宴席即将结束,我已经吩咐好了要乘坐的船只准备出发。第二句写测风的五两被风吹得不停晃动,风一直刮着没有停下的意思,正好适合行船。第三句望向西北方向,天上的浮云一直连接到京城皇宫的方向,那是我生活过的地方。第四句看向东南方,初升的太阳洒满了前路的所有楼宇,那是我将要前往的方向。第五句写远远望去京城已经模糊不清,我因为离别而满心伤感。第六句写路边的春草长得茂盛浓密,我这个漂泊的客人已经厌倦了四处游历的生活。第七句写往日在京城平乐观度过的欢乐时光再也收不回来,没办法再回去了。第八句写我只能寄托于飞驰的梦境,再次回到那像仙山一样美好的旧时光里。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在长安城外的渡口即将乘船出发,前往东南地区任职的场景。诗人站在津亭上,回望京城,展望前路,触景生情,抒发了离开京城的离别惆怅,长期漂泊的倦怠情绪,还有对往日在京城度过的欢乐时光的深切怀念。全诗情感真挚,意象清晰,是一首典型的唐代羁旅离别诗,能够让读者感受到古代士人漂泊仕途的不易和对故地的眷恋之情。
跨学科 · 是什么
五两测风工具物理学
五两是中国古代最早的测风工具之一,属于简易的风速风向观测装置。它的制作方法是将五两重的鸡毛系在高竿的顶端,鸡毛重量较轻,只要有风吹过就会飘动,人们可以通过鸡毛飘动的方向判断风向,通过飘动的幅度大致判断风力的大小。这种工具制作简单,使用方便,古代常被安装在渡口、港口、桅杆上,为行船出行提供气象参考,是古代劳动人民智慧的结晶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,体现出愁绪的基调。首联“津亭欲阕/戒棠舟,五两风来/不暂留”的断句在第四字后,重读“欲阕”“不暂留”,体现出即将出发的不舍。颔联“西北浮云/连魏阙,东南初日/满秦楼”断句在第四字后,“西北”“东南”要读得有方位感,重读“连”“满”。颈联“层城渺渺/人伤别,芳草萋萋/客倦游”断句在第四字后,重读“伤别”“倦游”,语气要更加低沉,体现出伤感的情绪。尾联“平乐旧欢/收不得,更凭飞梦/到瀛洲”断句在第四字后,“收不得”要读得有遗憾感,“到瀛洲”要读得轻一些,体现出梦境的缥缈感。
句式仿写指导
这首诗的颈联“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”是非常经典的七言对仗句式,可以仿写这种“景物叠词+情感表达”的结构。首先要选择两个相对的意象,一个是遥望的故地,一个是眼前的景物,分别用AABB式的叠词修饰,后接对应的情感表达。比如仿写为“故园茫茫人怀远,杨柳依依客思归”,就和原句的结构完全一致,符合对仗的要求,情感表达也清晰流畅。日常写作中可以用这种句式来描写离别、思乡类的主题,能够增加语言的节奏感和文学性。
名句应用示例
核心名句“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”可以用于描写异乡漂泊、离别家乡的场景。比如写春节后离开老家返回工作城市的时候就可以用:“站在高铁站的广场上回头望,老家的楼房已经在晨雾里模糊不清,路边的春草已经冒出了新芽,突然就理解了古人‘层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游’的情绪,在外打拼了这么多年,每次离家还是会忍不住难过。”也可以用于描写毕业离开校园的场景,或者出差很久厌倦奔波的情绪,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
灞桥送别文化关联
灞桥是唐代长安城东的重要送别地点,和本诗中的渭河津亭同属长安周边的送别地标,唐代士人出行时亲友都会在这两个地方设宴饯别,折柳相送,是唐代长安送别文化的典型代表,两者的文化属性完全一致。
《楚辞·招隐士》同意象
《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的句子,是中国古典诗词中最早用芳草萋萋描写游子不归的文本,本诗的芳草意象就是继承自《楚辞》的这一表达,两者的意象内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游
该句对仗工整,意象典型,将离别愁绪与羁旅倦怠融合。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待