送旌德田宰

锦邑罢鸣琴,归涂指上林。

柳鞭饶醉折,山馆胜游吟。

清誉时苗犊,离悰望帝禽。

明庭趋觐日,优绩简宸襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别卸任地方官赴京
本诗为赠别应酬之作,创作背景是时任旌德县令的田姓官员任期已满卸任,即将奔赴京城参与吏部考核觐见君主,作者创作此诗相赠,表达对其政绩的认可与送别祝福。目前无明确可考的创作时间、作者生平关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求平仄合律、中间两联对仗,唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是典型的宋代士大夫赠别应酬律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对旌德田县令清廉干练、政绩突出的由衷赞许,二是送别友人卸任赴京时的含蓄不舍,三是对友人入朝后获得帝王赏识、仕途顺遂的美好期许,情感真挚温厚,无颓唐伤别之气,符合传统士大夫交游的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「旌德」指古代县名,今属安徽省宣城市,「宰」是对县令的尊称。第二,「鸣琴」化用古代典故,指地方官治理清简、政绩卓著。第三,「上林」原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城。第四,「时苗犊」代指官员清廉的政绩。第五,「望帝禽」即杜鹃鸟,古代常用来寄托愁思。第六,「宸襟」指帝王的心意。第七,「归涂」即归途,指奔赴京城的路。第八,「离悰」指离别的愁绪。第九,「优绩」指优异的政绩。第十,「趋觐」指到朝廷觐见帝王。
逐句白话释义
第一句,你在旌德县治理有方,如今卸任结束了县中的政务。第二句,你踏上归途,目的地正是京城。第三句,路边的杨柳枝条丰茂,足够你醉中折来当作马鞭。第四句,途中的山间馆舍,正好供你游览时吟诵诗作。第五句,你有着像东汉清官时苗那样留犊而去的清廉声誉。第六句,离别时的愁绪,就像悲啼的杜鹃鸟一样动人。第七句,等你到明亮的朝堂觐见天子的那天。第八句,你优异的政绩,一定会被帝王记在心中。第九句,全诗没有过于悲伤的情绪,整体基调昂扬向上。第十句,直白易懂地传达了作者的赠别心意。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首写给即将卸任赴京的旌德田县令的赠别诗。第二,全诗围绕送别友人的核心主题展开。第三,首先点明了友人卸任赴京的背景。第四,接着想象了友人途中的闲适情景。第五,然后用典故赞美了友人的清廉政绩。第六,同时表达了作者送别时的不舍之情。第七,最后表达了对友人入朝后能够获得赏识、仕途顺利的美好祝愿。第八,全诗情感真挚,格调积极,没有普通赠别诗的悲戚之感。第九,多处用典,既典雅又贴切地传达了作者的心意。第十,体现了作者对友人的认可与期许。
跨学科 · 是什么
旌德县地理沿革地理学
第一,诗句中的「锦邑」是对旌德县的美称。第二,旌德县位于今天的安徽省宣城市境内。第三,该县始建于唐代宝应二年,距今已有一千多年历史。第四,地处皖南山区,生态环境优美。第五,历史上长期隶属于宁国府管辖。第六,是徽文化的重要发源地之一。第七,县域内有众多历史文化遗迹。第八,如今是宣城市下辖的重要县域行政区。第九,诗中用「锦邑」称呼,也暗含对当地治理成效的认可。第十,明确了送别对象的任职地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,基调积极昂扬。第二,每句按照「二三」的节奏停顿,比如「锦邑/罢鸣琴,归涂/指上林」。第三,首联点题,诵读时语气要平缓,清晰点明送别背景。第四,颔联写旅途情景,诵读时语气可以稍显明快,体现闲适的意趣。第五,颈联写赞许与离情,诵读时语气要稍微沉郁,体现真挚的情感。第六,尾联写祝愿,诵读时语气要昂扬,传达出美好的期许。第七,整体语速不要过快,要体现出律诗的韵律感。第八,注意韵脚「琴、林、吟、禽、襟」的重读,突出韵律美。第九,诵读时可以适当加重典故相关词语的语气,突出核心内容。第十,读完之后可以稍作停顿,体会诗中的情感内涵。
句式仿写指导
第一,本诗颈联「清誉时苗犊,离悰望帝禽」是典型的用典对仗句式,适合仿写。第二,仿写时首先要确定你要表达的核心内容,比如赞美他人品格、抒发某种情感等。第三,选择两个和核心内容相关的典故,分别对应上下句。第四,上下句要做到词性相对,结构相同,语义相关。第五,比如要写送别知音的内容,可以仿写为「高风伯牙琴,别思渭城柳」。第六,要注意上下句的情感要协调统一,不要出现语义冲突。第七,用典要自然贴切,不要生硬堆砌典故。第八,仿写的句式要符合五言对仗的要求,朗朗上口。第九,写完之后可以多读几遍,调整字词让表达更流畅。第十,这种句式适合在赠别、赞颂类的写作中使用,能提升文字的典雅感。
名句写作应用
第一,「清誉时苗犊」这句可以用来赞美为官清廉、政绩突出的公职人员。第二,比如写廉政主题的文章时,可以引用这句话来形容清廉的干部。第三,「离悰望帝禽」这句可以用来表达离别时的不舍愁绪,适合在赠别文章、书信中使用。第四,「明庭趋觐日,优绩简宸襟」这句可以用来祝福他人工作取得优异成绩,获得上级的认可。第五,比如同事升职时,可以引用这句话来表达祝福。第六,使用这些名句时要注意贴合具体的场景,不要用错语境。第七,引用时可以适当补充说明典故的含义,让读者更容易理解。第八,这些名句能够让文字更有文化底蕴,提升表达的感染力。第九,日常写作中适当引用古典诗词名句,能够增强文章的可读性。第十,要注意理解名句的准确含义,避免误用。
关联知识图谱
中国古代折柳送别传统同源民俗
第一,诗中「柳鞭饶醉折」提到了折柳的内容。第二,中国古代有折柳送别的传统习俗,「柳」谐音「留」,寄托了送别时不舍挽留的心意。第三,这一习俗早在汉代就已经出现,在唐代最为盛行。第四,历代古典诗词中多有折柳送别的相关描写。第五,本诗中用折柳的内容,自然融入了送别时的情感。第六,这一关联能够帮助读者更好理解诗中的送别背景。第七,折柳送别是中国传统送别文化的重要组成部分。第八,体现了古典诗词与传统民俗的紧密关联。第九,读者可以通过这一关联拓展了解更多传统民俗知识。第十,能够加深对本诗情感内涵的理解。

名句 CLASSIC LINES

清誉时苗犊,离悰望帝禽;明庭趋觐日,优绩简宸襟
这四句是本诗核心名句,前两句用工稳对仗连用两个典故,既精准点出友人的清廉品格,又委婉道出离别愁绪,意蕴典雅厚重;后两句直抒对友人的美好祝愿,格调昂扬向上,后世常被用来赞誉官员政绩、祝福他人职务晋升。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待