兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二

「晏元献公」是北宋重臣晏殊的谥号，「挽词」是古代哀悼逝者的专用诗体。「典刑」在这里指典范、楷模，「大雅」代指正统的文化与品行传统。「文象」指星象，「中台」是古代星官名，代指宰辅级别的重臣。「聚窟香」是传说中能唤回死者魂魄的仙香，「钧天」指天帝的居所。「鸣玉」指佩戴玉饰行走时发出的声响，代指官员的身份。「丹台」指天帝的宫殿，也代指朝廷的中枢机构。这些字词都是古代挽词中的常用词汇，表意固定。

第一二句的意思是山河消散了灵秀的精气，风华绝代的杰出人才就此逝去。第三四句的意思是他的典范品行永远留在了雅正的文化传统中，对应宰辅的星象崩裂，意味着重臣离世。第五六句的意思是就算是聚窟洲的仙香也没办法唤回他的性命，去往天帝居所的梦境再也不会回来了。第七八句的意思是他应该是去往了天帝的处所，佩戴着玉饰侍从在天宫的丹台之上。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，准确传递了诗句的字面含义。

本诗是北宋朝廷为悼念重臣晏殊所作的官方挽词。全诗首先点明晏殊逝世的悲痛事实，接着称颂了他一生的功绩与品行，是文坛与政坛的双重典范，然后表达了无法挽回其生命的痛惜之情，最后用去往天宫侍奉天帝的美好意象，寄托了对逝者的美好祝愿。整首诗没有私人化的情感表达，完全是官方对逝者的正面评价与悼念。