初赴扬子任

补吏承人乏,安贫得士常。

半纶朝受命,数舍宿舂粮。

楚地元三户,驺奴亦一囊。

空裁宣德颂,何路奏明光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 感慨
创作背景
庆历年间赴扬子任途中所作
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,作者刘攽因地方官吏缺额被补授扬子县相关职务,赴任途中创作此诗,记录自身受命、备行的全过程与当下心境,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代五言律诗的创作规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是古典诗词中普及度较高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是受朝廷征召补缺赴任的郑重感与使命感,二是怀才不遇、忧虑上书无门的怅惘与不甘,情感表达克制内敛,符合宋代士人入世的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“半纶”指低级官吏所佩戴的青色绶带,代指低级官职。第二,“宿舂粮”指提前捣好粮食,代指做好出行准备。第三,“楚地三户”化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,指代扬子所属的楚地。第四,“宣德颂”代指赞颂德政的文章。第五,“明光”代指皇宫与朝廷。第六,“驺奴”指贵族出行时骑马开路的仆从,此处代指自己的随行人员。第七,“数舍”古代三十里为一舍,数舍指较远的路程。第八,“补吏”指填补官吏的空缺职位。
逐句白话释义
首联第一句写自己因为地方官吏缺额,被补授了扬子县的官职。首联第二句写安于清贫本来就是士人的常态。颔联第一句写早上刚刚接受了朝廷的任职命令。颔联第二句写没走多远就提前备好路上要用的粮食。颈联第一句写自己要去的扬子县原本就属于古时的楚地。颈联第二句写随行的仆从也各自背着自己的行囊。尾联第一句写自己就算写好了赞颂德政的文章也没用。尾联第二句写根本不知道有什么路径能把文章呈交给朝廷。
全诗核心主旨
本诗是作者赴扬子任途中所作,完整记录了他接受任命、准备出行的整个过程。诗中既表达了自己身为士人安贫乐道的操守,也暗含了对自己官职低微、无法直接向朝廷进言的怅惘。全诗语言朴实无华,没有多余的修饰,情感表达十分克制,真实反映了北宋中层士人赴任时的普遍心态。读者通读全诗可以直观感受到古代官员赴任的流程与复杂心绪。这首诗也为后世了解北宋基层官吏的选任流程提供了直观的文本参考。
跨学科 · 是什么
扬子县地理位置考证地理学
本诗中提到的楚地对应今天长江中下游的湖北、湖南、安徽、江苏中部一带。扬子县是北宋时期扬州下辖的县份,地理位置在今天的江苏省仪征市,处于长江北岸。这座城市是古代南北水运的重要枢纽,也是连接江南与淮南的核心节点。如今仪征市仍然是江苏省重要的沿江工业城市,拥有十分便利的水运交通条件。古代的楚地范围涵盖了大半个南方地区,不同朝代的行政区划会有一定的调整。现在的江苏仪征地区仍然留存有不少北宋时期的历史遗迹。当地的地域文化也仍然保留着古代楚文化的部分特征。历代的地理志书中都对扬子县的沿革有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏平缓,不需要过高的情绪起伏。首联要读得平稳,体现出士人安贫乐道的淡然心态。颔联要适当加快节奏,体现出受命后准备出行的仓促感。颈联第一句要读得略带厚重感,突出楚地的历史厚重感。颈联第二句要读得轻松,体现出行李简单的状态。尾联要适当放慢语速,压低语气,体现出怅惘不甘的情绪。每句之间的停顿间隔大约为1秒,联与联之间的停顿间隔大约为2秒。全诗诵读时长控制在40秒左右最为合适。
基础句式仿写指导
本诗颔联“半纶朝受命,数舍宿舂粮”采用了“名词+时间+动作”的对仗句式,适合仿写记事类的对偶句。仿写时首先要确定前后两句对应的核心意象,前句写事件的起始,后句写后续的准备动作。前后两句的字数要完全相等,对应位置的词性要保持一致。比如可以仿写为“尺书朝递出,匹马夜登程”,对应收到书信后连夜出发的场景。也可以仿写为“清樽闲对月,好句漫成编”,对应闲居时饮酒作诗的场景。仿写时不需要刻意追求晦涩的用词,贴合日常场景即可。初学者可以先从简单的生活场景入手练习,熟练后再尝试更复杂的主题。对仗工整是这类句式仿写的核心要求,不要出现前后句对应词性不符的问题。
核心名句写作应用
“空裁宣德颂,何路奏明光”适合用在表达怀才不遇、建言无门的场景中。比如写关于职场发展的文章时,可以用这句来形容自己的好建议没有渠道传递给管理层。写关于古代士人生存状态的随笔时,也可以用这句来表现古代基层官员的无奈。引用这句诗可以让文字更有文化底蕴,避免直白表达的生硬感。“楚地元三户,驺奴亦一囊”适合用在描写前往楚地旅行、任职的场景中。比如写前往湖北、湖南等地出差的游记时,可以用这句来开篇。也可以用在表现轻装简行主题的文章中,凸显出行的简洁状态。引用时要注意贴合语境,不要在完全不相关的场景中生硬套用。
关联知识图谱
《送裴如晦宰吴江》同主题
《送裴如晦宰吴江》是刘攽创作的另一首送别友人赴任的五言律诗,和本诗主题高度一致,都描写了宋代基层官员赴任的场景。两首诗的创作时间也十分接近,都是刘攽庆历年间的作品。这两首诗都体现了刘攽对基层官吏生存状态的关注。两首诗的语言风格也十分相似,都走朴实平淡的路线。读者可以将两首诗对照阅读,更全面了解北宋士人的赴任心态。《送裴如晦宰吴江》也是刘攽早年的代表作品之一,收录在《全宋诗》当中。这首诗的艺术成就和本诗不相上下,历来受到宋诗研究者的关注。两首诗中都用到了不少和官职、出行相关的典故,具有一定的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

楚地元三户,驺奴亦一囊;空裁宣德颂,何路奏明光
本诗核心名句有二,一是“楚地元三户,驺奴亦一囊”,化用历史典故表达对前往楚地履职的期许;二是“空裁宣德颂,何路奏明光”,直抒胸臆表达报国无门的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待