紫蔷薇

天上星垣贵,人间花品高。

偷模烦象管,学剪费金刀。

西母停云辇,东卿驻节旄。

晓轩无限思,香架近蒲桃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
宋代咏花诗,收录于《全芳备祖》
本诗为宋代咏紫蔷薇的专题诗作,目前最早收录于南宋陈景沂编撰的花卉类类书《全芳备祖》前集卷七的蔷薇门类下,具体创作时间、作者生平均无明确权威史料考证,可确定为宋代文人的咏物作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。该体裁要求全诗共八句,每句五字,平仄、对仗、押韵均有严格规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对紫蔷薇高贵品相的由衷赞赏,以及春日观赏花卉时悠然闲适的雅趣。历代主流解读共识认为本诗为单纯咏物之作,无明显的身世寄托或讽喻内涵,情感基调明快雅致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星垣指古代天文学划分的天星区域,代指天界的尊贵事物。象管指用象牙做笔杆的毛笔,代指精美的文具。金刀指锋利的剪刀。云辇指神话中神仙乘坐的用云装饰的车驾。节旄指古代使者所持符节上的牦牛尾装饰,代指使者的仪仗。蒲桃就是现在说的葡萄,是古代从西域传入中原的物种。注释内容均为宋代常用的字词含义,没有生僻的古义。阅读时不需要额外查专业词典就能理解这些字词的意思。
逐句白话释义
首联说天上的星垣地位十分尊贵,人间的紫蔷薇花的品级也很高。颔联说要描摹它的样子需要动用精美的毛笔,要剪出和它一样的形态要费锋利的金刀。颈联说西王母停下了云做的车辇驻足观赏,东卿的使者也停下了仪仗舍不得离开。尾联说早上站在轩窗边有无限的思绪,摆放紫蔷薇的花架紧挨着葡萄架。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。可以通过翻译直接理解每一句诗的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是专门咏叹紫蔷薇的作品,作者把紫蔷薇和天上的尊贵星垣对比,又用神仙都被吸引的想象来烘托它的珍贵。全诗没有复杂的情感寄托,核心就是表达作者对紫蔷薇美丽高贵品相的喜爱和赞美。读完能很直接感受到作者观赏花卉时轻松闲适的心情。这首诗的主旨非常明确,没有晦涩难懂的隐含内容。
跨学科 · 是什么
紫蔷薇的植物学特征植物学
紫蔷薇是蔷薇科蔷薇属的野生蔷薇变种,花朵多为淡紫色或者深紫色,花期一般在每年的5到6月份,花朵带有浓郁的芳香。它原产于中国的中部和南部地区,是很常见的观赏花卉。古人很早就在庭院里种植蔷薇作为观赏植物。它的花瓣还可以用来提取芳香精油,有很高的实用价值。平时在公园或者庭院里经常能见到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“天上/星垣贵,人间/花品高”。整体语速要舒缓,读首联的时候语气要带着赞美的感觉,读颈联的时候可以稍微放慢速度,突出想象的氛围感。读尾联的时候语气要放轻柔,体现闲适的心情。平时背诵的时候按照这个节奏来,会更容易记住全诗内容。
基础句式仿写指导
可以仿写“天上XX贵,人间XX高”的对比句式,用天上的事物来对比人间的事物,突出后者的珍贵。比如写牡丹的时候可以写“天上仙娥贵,人间牡丹高”,写好茶的时候可以写“天上琼浆贵,人间佳茗高”。这种句式对仗工整,用在作文里会显得很有文采。平时可以多练习这种句式的仿写,积累写作的素材。
名句日常写作应用
“天上星垣贵,人间花品高”这句名句可以用在赞美名贵花卉、珍贵工艺品的场景里。比如去花卉展览写观后感的时候,就可以用这句诗来赞美品质上乘的花卉。或者写介绍传统手工艺品的文章的时候,也可以化用这句诗来突出手工艺品的珍贵。平时写作的时候遇到类似的主题,都可以直接引用或者化用这句诗。
关联知识图谱
杜牧《蔷薇花》同主题
杜牧的《蔷薇花》是唐代咏蔷薇的经典诗作,和本诗一样都是以蔷薇为描写对象,赞美蔷薇的美丽姿态。两首诗都是古典咏蔷薇诗歌的代表作品,读完本诗之后可以拓展阅读杜牧的这首诗,能更好地了解古典诗词中蔷薇的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

天上星垣贵,人间花品高
本诗核心名句为“天上星垣贵,人间花品高”,该句对仗工整,意境开阔,以天星之贵比拟花品之高,是咏蔷薇题材诗歌中知名度最高的句子之一,被后世诸多花卉典籍、蔷薇主题书画作品引用为题跋,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待