送吴江知县陈著作

胡宿 · 宋

南望湖山画一屏，松江江水向人清。

何如嵔𡾊聊为活，况是潇湘谩得名。

双桨有时青翰远，两衙无事素琴横。

遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

北宋赠别赴任创作

本诗作于北宋时期，为作者送别即将出任吴江县知县的陈姓著作郎而作，属于官场同僚之间的酬赠送别作品，创作时间考证为北宋仁宗年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "著作"指著作郎，是宋代秘书省的常设官职，主要负责修撰官方文书与典籍。2. "吴江"指宋代平江府下辖的吴江县，对应今天的江苏省苏州市吴江区。3. "松江"就是我们常说的吴淞江，是太湖流域连通苏州与上海的重要水系。4. "青翰"指表面刻有青鸟纹饰的游船，是古代对高档游船的常见代称。5. "两衙"指古代县衙固定的早晚两次升堂处理公务的制度。6. "素琴"指没有多余装饰的朴素古琴，常用来比喻官员清廉淡泊的品格。7. "乳雉"就是还没长大的幼野鸡，"驯鸥"就是不怕人的鸥鸟。8. 两个意象合起来是古代常用的典故，用来指代官员施行惠政后地方和谐安宁的状态。

逐句白话翻译

1. 向南望去，吴江的湖山就像一座画出来的屏风一样秀美。2. 吴淞江的江水迎面流来，水色格外澄澈清明。3. 你要去的吴江虽然是地势有些起伏的小地方，但是完全可以舒适地生活。4. 就算是向来以风景闻名的潇湘地区，也不过是徒有虚名罢了，比不上吴江的美好。5. 你闲暇的时候可以划着装饰精美的小船出门游玩，任由船驶向远方。6. 县衙里没有繁杂的公务的时候，你可以悠闲地在堂上弹奏素琴。7. 我远远就知道，你到任后一定会施行宽和的惠政，让整个地方都充满和气。8. 到时候就算是年幼的野鸡和江边的鸥鸟，都不会被你的威仪惊动，和人和谐相处。

全诗核心主旨

1. 这首诗是作者送给即将赴任吴江知县的友人的赠别作品。2. 作者先是夸赞了吴江的秀美风光，安慰友人到了当地可以过得舒适惬意。3. 接着又夸赞了友人淡泊清廉的品格，认为他一定会做一个好官。4. 最后作者表达了自己对友人的期许，希望他到任后施行惠政，造福当地百姓。5. 整首诗的情感真挚诚恳，没有普通官场酬赠诗的虚浮客套。6. 既展现了两人之间的深厚情谊，也体现了作者对地方治理的美好期待。7. 整体风格清隽淡雅，读起来让人觉得十分亲切。8. 是宋代赠别诗里比较有真情实感的作品。

跨学科 · 是什么

吴江水系地理学

1. 吴江位于今天的江苏省南部，地处太湖东岸，是典型的江南水乡。2. 境内有大小湖泊数百个，吴淞江穿境而过，水资源十分丰富。3. 当地气候温和湿润，四季分明，植被覆盖率高，自然风光十分优美。4. 古代就有很多文人墨客写诗夸赞吴江的景色，是江南知名的风景胜地。5. 诗里把湖山比作画屏，是对吴江自然风光非常贴切的形容。6. 吴淞江是太湖最重要的泄洪通道之一，也是古代江南重要的航运通道。7. 直到今天，吴淞江还在发挥着航运、灌溉、防洪的重要作用。8. 江南水乡的独特地貌，也孕育了当地独特的文化和生活方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照"二二三"的结构断句。2. 比如第一句可以读成"南望/湖山/画一屏"，重音放在"画一屏"上，突出景色的秀美。3. 第二句"松江/江水/向人清"，重音放在"清"上，突出江水的澄澈和对友人品格的暗喻。4. 颔联和颈联是对仗句，诵读的时候要注意上下句的节奏对称，语速稍缓。5. 颈联"双桨/有时/青翰远，两衙/无事/素琴横"要读得悠然，突出闲适的氛围。6. 尾联是全诗的主旨句，诵读的时候语气要诚恳郑重，重音放在"惠政"和"自不惊"上。7. 整首诗的整体诵读速度要适中，语气要平和真挚，符合赠别诗的情感基调。8. 读的时候不要太激昂，要体现出宋诗淡雅清隽的风格特点。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的首联"南望湖山画一屏，松江江水向人清"用了比喻的修辞手法，先写远景再写近景。2. 仿写的时候可以先点明观察方向，再把远处的景物比作某个具象的物品，接着写近处的景物特点。3. 比如可以仿写为"北望长城舞巨龙，黄河之水自天来"，就是符合这个句式结构的。4. 仿写的时候要注意上下句的平仄和押韵尽量协调，读起来朗朗上口。5. 还可以仿写和风景描写无关的内容，比如"东望街市织锦图，往来人群笑意盈"，用来写城市的热闹景象。6. 这个句式的适用范围很广，既可以用来写自然风光，也可以用来写人文景观。7. 仿写的时候要注意喻体的选择要贴切，符合景物的整体特点。8. 平时多练习这种句式的仿写，可以有效提升我们的景物描写能力。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句"遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊"适合用在和为官理政、社会和谐相关的写作场景中。2. 比如我们写赞颂优秀基层干部的作文的时候，就可以用这句诗来形容他们的工作成绩。3. 举个例子："驻村干部老王在村里工作了三年，带领村民脱贫致富，村里一片祥和，真可谓是'遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊'。"4. 也可以用在描写地方治理成效的新闻报道或者宣传文章里。5. 还可以用在赞颂廉政建设、和谐社会建设的主题作文里。6. 这句诗用了典故，用在作文里可以增加文章的文化底蕴，让表达更有文采。7. 用的时候要注意贴合语境，不要用在和主题不相关的内容里。8. 除了正式的写作场景，平时我们夸赞为老百姓办实事的官员的时候也可以引用这句诗。

关联知识图谱

胡宿同作者

本诗作者胡宿是北宋前期的著名文人，西昆体后期的代表作家，官至枢密副使，谥号文恭，有《文恭集》传世。

吴江关联地名

吴江就是现在的江苏省苏州市吴江区，位于太湖东岸，是典型的江南水乡，历史悠久，文化底蕴深厚。

七言律诗同体裁

七言律诗是近体诗的一种，每首八句，每句七字，格律严整，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

鲁恭同典故|人物关联

鲁恭是东汉时期的官员，担任中牟令的时候施政宽和，德化流行，留下了雉驯的典故，后世用来称颂地方官的惠政。

列子同典故

列子是战国时期道家的代表人物，《列子》一书中记载了鸥鸟忘机的典故，后世用来指代人没有机心，和万物和谐相处。

名句 CLASSIC LINES

遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊

本诗核心名句化用两汉、先秦两个经典典故，生动展现了地方官施行惠政后官民和谐、万物安宁的景象，后世多被用来称颂清廉勤政的地方官员，文化影响力深远。

标签 TAGS

历史学哲学地理学

作者 POET

胡宿 995/996-1067

北宋政治家、诗人