湘夫人祠

翠华独去苍梧野,红袖同沈楚水𣸣。

休把兰汤招怨魄,空留竹泪忆明君。

风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云。

不比石城双姊妹,帝家厘降有遗文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀古 · 赞美
创作背景
游历湘地凭吊古迹所作
本诗为唐代诗人汪遵游历楚地湘水流域,拜谒湘夫人祠时,有感于娥皇女英与舜帝的传说创作的咏史怀古诗,创作时间学界推定为晚唐懿宗咸通年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句7字共8句,格律严谨,押平水韵十二文部,是唐代咏史怀古诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对湘妃与舜帝生死相隔的叹惋,二是对湘妃忠贞不渝情义的赞颂,三是对上古贤君尧舜的追慕与怀古幽思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠华指古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指舜帝。苍梧是舜帝去世后安葬的地方,位于今湖南宁远九嶷山。红袖代指娥皇女英两位湘妃。楚水𣸣指湘水岸边。兰汤是加了兰草的热水,古代用于祭祀招魂。竹泪指斑竹上的斑纹,传说为湘妃哭舜的眼泪所化。湘瑟指传说中湘灵弹奏的瑟。厘降指帝王嫁女。
逐句白话释义
舜帝的仪仗独自去往苍梧郊野,两位湘妃一同沉落在湘水之滨。不要用兰汤去招那满怀幽怨的魂魄,徒然留下斑竹的泪痕追忆贤明的君主。风前仿佛带着遗恨传来湘瑟的啼声,天外默默无言好似峡中的行云。不像石城的那一双民间姊妹,帝家下嫁二女的事有遗留的文献记载可查。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古诗,围绕湘夫人祠的相关传说展开。诗人通过回顾娥皇女英与舜帝的爱情故事,赞颂了湘妃忠贞不渝的高尚品格,也表达了对上古贤明君主的追慕之情,整体氛围沉郁悠远,充满怀古的幽思。
跨学科 · 是什么
斑竹的生物学特性植物学
诗句中提到的竹泪指的是斑竹的斑纹。斑竹又称湘妃竹,是禾本科刚竹属植物。它的茎秆上出现紫褐色斑块是因为真菌感染导致的生理现象,并非真的是眼泪凝结而成。这种竹子主要分布在长江流域以南的区域,湖南君山的斑竹最为有名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,首联语速平缓,读出叙事的沉郁感。颔联语气加重,突出怅惘的情绪。颈联语速放缓,读出悠远的意境。尾联语气坚定,突出史实的厚重感。整体语调偏低沉,带着怀古的幽思。
句式仿写指导
可以仿写颔联“休把XX招XX,空留XX忆XX”的转折句式,先否定一种没有意义的行为,再引出留存的痕迹与追忆的情绪。比如可以仿写为“休把清樽邀旧梦,空留笺纸忆前尘”,用来表达对过往人事的怀念。
名句应用场景
“空留竹泪忆明君”这句可以用在追忆先贤、凭吊古迹的写作场景中。比如参观历史名人故居时,可以引用这句表达对先贤高尚品格的追慕,或者用于描写物是人非、旧迹仍在而故人已逝的怅惘情绪。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》同主题
屈原的《九歌·湘夫人》是最早以湘妃传说为主题的文学作品,本诗同样围绕湘妃的传说创作,二者主题内核一致,都属于湘妃文化的典型文学表达。

名句 CLASSIC LINES

休把兰汤招怨魄,空留竹泪忆明君
该句以兰汤招魂、斑竹啼泪的意象凝练了湘妃传说的核心内涵。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待