咏史诗 铜雀台

魏武龙舆逐逝波,高台空按望陵歌。

遏云声绝悲风起,翻向樽前泣翠娥。

基础信息 BASIC

情感咏史
创作背景
创作背景
本诗为诗人游历邺城铜雀台遗址时所作,依托曹操生前建铜雀台、遗令伎人望西陵奏乐的史实创作,创作时间学界考证为晚唐懿宗咸通年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于咏史怀古诗类别,是唐代诗人胡曾咏史组诗中的篇目。咏史诗以历史事件、古迹、人物为吟咏对象,多寄寓历史感慨与现实思考,是中国古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对曹操身死功业成空的叹惋,对历史变迁、物是人非的感慨,暗含对统治者生前追求功利、身后一切虚无的普遍反思,情感基调沉郁悲凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙舆指代帝王的车驾,此处代指曹操的身后魂灵。逐逝波指随着流逝的江水消散,代指曹操已经去世。高台指铜雀台,为曹操生前所建。空按指徒劳地按照旧有仪式进行。望陵歌指曹操遗令中要求姬妾每月十五对着他的西陵歌唱的内容。遏云形容歌声嘹亮,能阻止云彩流动。悲风起指悲凉的风刮起,也烘托哀伤氛围。翻是反而的意思。樽指酒樽,即酒杯。翠娥指代曹操的姬妾侍人。
逐句白话释义
第一句写曹操的帝王事业已经随着流逝的江水彻底消散了。第二句写空旷的铜雀台上,人们还按照旧例演奏望陵的歌曲。第三句写嘹亮的歌声早已断绝,只有悲凉的风不断刮起。第四句写那些姬妾们反而对着酒杯暗自哭泣。全诗翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合字面含义展开。每一句内容都严格对应原诗语序,没有调整内容逻辑。所有涉及的典故都在字词注释里单独说明,翻译中不额外展开。译文符合现代汉语表达习惯,通俗易懂,没有生僻词汇。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,依托铜雀台的历史典故创作。诗人通过描写曹操去世后铜雀台的荒凉场景,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。也暗含了对统治者生前奢靡、身后一切成空的叹惋。内容通俗易懂,情感直白,符合咏史诗借古抒怀的基本特征。全诗没有直接评判曹操的功过,而是通过场景描写传递情感。普通读者无需专业历史知识,也能快速理解诗歌的核心内容。诗歌的情感基调悲凉沉郁,带有鲜明的晚唐咏史诗特色。它也是胡曾咏史组诗中流传较广的经典篇目之一。
跨学科 · 是什么
铜雀台历史背景历史学
铜雀台是三国时期曹魏政权的标志性建筑。它由曹操下令修建,位于曹魏都城邺城之内。曹操去世前留下遗令,要求铜雀台上的姬妾每月十五要对着他的西陵奏乐歌唱。这一史实是本诗创作的核心历史依据。曹魏灭亡后,铜雀台仍保留了很长时间,后世多有文人凭吊。现在铜雀台仅存部分遗址,是全国重点文物保护单位。相关史实记载于西晋史学家陈寿所著的《三国志》中。内容没有争议,是公认的三国历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的整体节奏要放缓,基调要偏悲凉低沉。第一句「魏武龙舆逐逝波」语速稍慢,重音落在「逐逝波」上,读出感慨的语气。第二句「高台空按望陵歌」重音落在「空」字上,读出物是人非的空旷感。第三句「遏云声绝悲风起」语速稍快,重音落在「悲风起」上,读出悲凉的氛围。第四句「翻向樽前泣翠娥」语速放缓,重音落在「泣翠娥」上,读出叹惋的语气。句间停顿按照七言绝句的常规节奏,每句分为「二二三」的停顿方式。比如「魏武/龙舆/逐逝波,高台/空按/望陵歌」。诵读时不需要过于激昂,保持舒缓沉郁的状态即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗「历史事物+当下状态+情感抒发」的结构。先写已经消逝的历史人物或者事件,再写现存的古迹或者场景,最后抒发对应的感慨。仿写时可以选用自己熟悉的历史古迹作为创作对象,比如长城、故宫、赤壁等。语言风格要简洁直白,不需要过多华丽的修饰。比如参考句式可以是「秦皇霸业沉黄土,长城犹自枕寒烟」。仿写时要注意七言的节奏,保持每句七个字,符合近体诗的基本押韵要求。不需要严格遵守平仄格律,只要内容通顺、情感明确即可。日常写作中可以用这种方式抒发对历史的感悟,提升文章的文化感。
名句写作应用指导
核心名句「魏武龙舆逐逝波,高台空按望陵歌」可以用于描写历史古迹的文章中。当需要表达对历史变迁、物是人非的感慨时,可以直接引用这句诗。比如写参观铜雀台遗址的游记,或者写关于三国历史的读后感都可以使用。也可以化用这句诗的结构,描写其他历史古迹的场景。比如写南京明孝陵的文章,可以化用为「太祖龙舆逐逝波,孝陵空对石人歌」。引用时不需要额外添加太多注释,大多数读者都能理解诗句的基本含义。这句诗的情感基调偏悲凉,适合用在带有怀古、叹惋情绪的文章里。不要用在积极昂扬的主题文章中,避免情感冲突。
关联知识图谱
铜雀台历史关联
本诗的核心吟咏对象就是铜雀台,所有内容都围绕铜雀台的历史展开。铜雀台是曹魏时期的标志性建筑,也是后世咏史诗的常见吟咏对象。相关历史记载见于《三国志》《水经注》等权威史料,没有争议。是中国古代著名的历史古迹之一,具有极高的历史文化价值。很多文学作品、影视创作都以铜雀台为主题展开。普通读者都知晓铜雀台和曹操的关联,属于通用历史常识。
曹操人物关联|历史关联
本诗的核心吟咏对象相关的历史人物就是魏武帝曹操。曹操是三国时期曹魏政权的奠基者,也是中国历史上著名的政治家、军事家、文学家。他修建铜雀台的史实是本诗创作的核心历史依据,遗令望陵奏乐的内容是诗歌的核心典故。相关记载见于《三国志·魏书·武帝纪》,内容无争议。曹操也是后世文学作品中常见的历史人物形象,大众认知度很高。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待