杂曲歌辞 车遥遥

自从车马出门朝,便入空房守寂寥。

玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。

脸边楚雨临风落,头上春云向日销。

芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 闺怨
创作背景
唐代乐府旧题拟作
本诗为唐代文人拟《车遥遥》旧题创作的闺怨题材作品,作者归属存在争议,部分版本署为晚唐诗人胡曾所作,部分版本归为佚名乐府。创作时间大致在中晚唐时期,契合当时闺怨乐府创作流行的时代背景,无明确对应的专属历史事件,是对传统乐府主题的常规化创作拓展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府旧题创作,归入《杂曲歌辞》类目。《车遥遥》为魏晋以来流传的传统乐府主题,多抒写闺中思妇对远行亲人的思念之情。本诗采用规范的七言律诗体例,平起首句入韵,对仗工整,符合唐代近体诗的格律要求。乐府杂曲歌辞多来自民间创作或文人拟乐府作品,是唐代诗歌体系中兼具民间性与文人创作特征的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇独守空房的寂寥、对远行亲人的深切思念,以及久等音讯不至的失落怅惘。情感层次从初别时的落寞,到久等无信的焦虑,再到年复一年盼归不得的绝望,层层递进,细腻真切,是唐代闺怨诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鱼信、雁书都是古代对书信的别称,古人认为鱼和大雁都可以传递书信。无憀就是无聊、惆怅的意思,形容人没有精神、心情烦闷。玉枕是玉石做的枕头,是古代闺中常用的寝具。金钿是用金子做的花形首饰,是古代女子常用的头饰。出门朝就是早晨出门远行的意思。夜残就是夜快要结束、天快亮的时候。秋尽就是秋天快要过完的时候。芳草就是春天长得茂盛的香草,这里用来指代时间流逝。
逐句白话释义
第一句是说自从爱人早晨坐着车马出门远行之后,我就只能待在空荡荡的房间里守着寂寞。第二联说我靠在玉枕上等了一夜到天快亮,都没有等来爱人的书信,秋天都过完了,金钿都戴旧了,大雁带来的书信还是遥遥无期。第三联说我脸上的泪水就像楚地的雨一样迎着风落下来,我的头发就像春天的云一样对着太阳慢慢消散,形容我因为思念变得憔悴。最后一联说香草又一次枯萎了,爱人还是没有回来,碧蓝的天上落了寒霜天气变冷,我心里更加烦闷无聊。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是古代一个女子的爱人出门远行之后,她一个人独守空房的故事。她从春天等到秋天,每天都盼着爱人的书信,可是一直都等不到。她因为思念经常落泪,人也变得越来越憔悴。一年又一年过去,爱人还是没有回来,天气越来越冷,她的心情也越来越难过。整首诗都在表达这个女子对远行爱人的思念,还有她一个人生活的孤单和寂寞。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,带着一点忧伤的感觉。每一句七言的断句都是“二二三”的节奏,比如“自从/车马/出门朝,便入/空房/守寂寥”。读“玉枕夜残鱼信绝”的时候“绝”字可以稍微拖长一点,读出失落的感觉。读“碧天霜冷转无憀”的时候最后两个字要放轻语速,读出怅惘的情绪。整首诗的音量不要太大,语速不要太快,要读出思妇慢慢倾诉的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里用事物代指抽象含义的写法,比如用“鱼信”“雁书”代指书信,用“芳草衰”代指时间流逝。仿写的时候可以先找一个自己熟悉的意象,比如用“落叶”代指秋天,用“鸿雁”代指远方的亲人。可以按照“XX+时间/场景+XX”的结构来写,比如“书桌灯残音讯绝,窗外秋深归路遥”,就和原诗的句式结构一样,表达等不到远方亲人消息的心情。
核心名句日常写作应用
“玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥”这句可以用在表达思念远方亲人、朋友的作文里。比如写你很久没有见到外出打工的爸爸妈妈,很想他们的时候,就可以用这句来形容你等他们电话、等他们消息的心情。也可以用在写离别主题的日记里,形容和好朋友分开之后,很久没有收到对方消息的失落感。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下符合自己的语境。
关联知识图谱
鱼传尺素、鸿雁传书同典故
鱼传尺素的说法最早出自汉代乐府诗《饮马长城窟行》里的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。鸿雁传书的说法出自《汉书》里苏武牧羊的故事,说苏武被匈奴扣留的时候,把书信绑在大雁腿上,大雁把信带回了汉朝。这两个典故后来就慢慢变成了书信的代名词,很多古代文学作品里都会用到这两个典故。
《饮马长城窟行》(汉乐府)同主题
《饮马长城窟行》是汉代的乐府诗,写的也是闺中思妇思念远行服役的丈夫的故事,和本诗的主题完全一样。这首诗里也提到了鱼传尺素的典故,是后世闺怨思远主题诗歌的重要源头,很多唐代的闺怨诗都受到了这首汉乐府的影响,本诗也是其中之一。

名句 CLASSIC LINES

玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥
该句为本诗核心名句,以“鱼信”“雁书”两个传统书信典故,精准传达出思妇久等亲人音讯不至的焦灼状态。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待