寄临淮蒋使君

汉台分刺辍名臣,隼旆还临磬水滨。

殿石乍辞龙尾远,印鞶初结兽头新。

贯花佛会连香刹,种杏仙阴接宝邻。

荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怅惘 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋仁宗朝寄赠新任地方官
本诗创作于北宋仁宗在位时期,作者胡宿时任中央台省官员,友人蒋氏原本为中央台谏系统的名臣,新近外任临淮(今安徽泗县一带)知州。诗人创作本诗寄赠蒋氏,庆贺其到任,称颂其治绩,表达仰慕相交的意愿,创作动因与北宋士大夫圈层的社交酬答传统直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是宋代文人常用的寄赠酬答文体,在宋代文人社交场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对新任临淮长官蒋使君出身清要、治政宽和的由衷赞誉,第二层是诗人对蒋使君的仰慕之情,以及未能亲自登门拜谒、与其同游的怅惘遗憾,整体情感温润平和,符合宋代士大夫酬赠诗的审美范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,使君是古代对地方州郡长官的尊称。第二,汉台指汉代的御史台,这里代指宋代的中央监察机构。第三,隼旆是绘有隼鸟图案的旗帜,是地方长官出行的仪仗。第四,磬水是临淮境内的河流名称。第五,龙尾指宫殿内的龙尾道,是朝臣上朝的通道。第六,印鞶是系官印的皮带。第七,种杏用的是三国董奉种杏治病的典故,指代善政。第八,依刘用的是汉末王粲依附刘表的典故,指代依附仰慕的贤者。第九,行春是古代地方长官春季巡视地方的传统活动。第十,驯鹿是当地野生的鹿,因为地方安定所以不怕人。
逐句白话释义
第一句的意思是有名的大臣从中央监察机构离开,前往地方任职。第二句的意思是蒋使君带着官方仪仗,来到了磬水之滨的临淮任职。第三句的意思是他刚刚辞别皇宫,离皇帝的身边越来越远。第四句的意思是他新的官印系着崭新的皮带,兽形的印钮还很新亮。第五句的意思是临淮当地的佛事活动接连不断,和附近的佛寺相连。第六句的意思是蒋使君就像古代的仙人董奉一样种下杏树,树荫和邻居的地方相连,指代他施行善政。第七句的意思是我想像当年王粲依附刘表那样投奔您,却没能实现这个愿望。第八句的意思是我只能羡慕那些温驯的鹿,能够陪伴您在春天巡视地方。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人胡宿写给新任临淮地方长官蒋使君的赠诗。全诗首先介绍了蒋使君的出身,他原本是中央的名臣,现在外放到临淮任职。接着描写了临淮当地的风土人情和安定的社会环境,称颂蒋使君到任之后施行善政,当地百姓生活安乐。最后诗人表达了自己对蒋使君的仰慕之情,遗憾自己没能亲自前往临淮拜谒他,只能羡慕当地的生灵能够陪伴在蒋使君身边。全诗情感真挚,用词典雅,符合宋代士大夫酬赠诗的风格特点。
跨学科 · 是什么
临淮地理位置地理学
临淮是古代的地名,大致位置在今天的安徽省宿州市泗县一带,地处淮河中下游北岸,磬水是当地的一条河流。临淮在北宋时期属于淮南东路,是连接南北的交通要地,当地水资源丰富,农业十分发达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持温润平和,节奏舒缓。第一二句是介绍蒋使君的出身和到任,语速稍平缓,重读“辍名臣”“磬水滨”两个词组。第三四句写蒋使君的新任身份,语气带着庆贺的意味,重读“龙尾远”“兽头新”。第五六句写地方风物,语气要轻快,重读“连香刹”“接宝邻”。第七八句表达情感,语气要略带怅惘,重读“心未获”“伴行春”。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“汉台/分刺/辍名臣”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的颔联对仗句式,也就是“殿石乍辞龙尾远,印鞶初结兽头新”的结构,前后两句对仗工整,前句写过去的身份,后句写新的身份。比如写给升职的朋友,可以仿写为“旧署乍辞鸳列远,新袍初染鹿鸣香”,前句写离开原来的办公场所,远离原来的同僚,后句写穿上新的官服,开启新的仕途,和原句的结构、意境都十分贴合。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,平仄大致协调,意境要统一。
核心名句写作应用
名句“荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春”可以用在两类写作场景中。第一类是写给自己敬仰的长辈或者领导的书信、赠文中,表达自己对对方的仰慕之情,遗憾自己没有机会当面请教。比如写给自己敬仰的学者,可以写“晚辈一直期盼能亲赴您的书房请教,奈何琐事缠身未能成行,真可谓‘荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春’”。第二类是在称颂地方干部政绩的文章中,用“却怜驯鹿伴行春”来指代地方干部深入基层,当地社会安定的良好局面,使用的时候不需要解释典故,读者可以直接理解意境。
关联知识图谱
王粲依刘同典故
本诗“荆府依刘心未获”一句化用了汉末王粲依附荆州牧刘表的典故,王粲是汉末建安七子之一,为躲避战乱前往荆州依附刘表,后世就用“依刘”来指代依附自己仰慕的贤者。
董奉种杏同典故
本诗“种杏仙阴接宝邻”一句化用了三国时期名医董奉的典故,董奉给人治病不收取钱财,只让痊愈的病人种杏树,后来杏树成林,后世就用“种杏”来指代官员施行善政、造福百姓。

名句 CLASSIC LINES

荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春
这两句化用汉末王粲依附刘表的典故,委婉表达诗人未能亲自拜谒蒋使君的遗憾,又用驯鹿伴行的意象烘托蒋使君治政宽和、地方安定的景象。该句用典贴切自然,意象温润清新。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待