宿秀峰寺

夕钟初断海鲸音,投宿香园半翠岑。

冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟。

雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深。

一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
夜宿庐山秀峰寺所作
本诗为元代诗人乃贤漫游江南期间,夜登庐山秀峰寺留宿时创作,主流学界考证创作时间为元至正十二年(1352年)夏,创作动因是诗人游览秀峰寺清幽景致,与寺中僧人清谈后有感而发,未涉及作者生平其他经历
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗工整,是古典诗歌的代表性体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人夜宿山寺时远离尘俗、抛却机心功利的闲适恬淡,以及与僧人清谈消解烦忧的舒畅释然,是古代文人游览山水、寄情寺观时常见的情感表达,历代解读无明显分歧

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“海鲸音”指寺院的钟声,古人常形容洪亮的钟声好似海中鲸鱼发出的鸣叫。第二,“香园”是佛寺的代称,因佛寺常种植香木、焚烧香料得名。第三,“岑”指小而高的山,“半翠岑”指秀峰寺位于苍翠的半山腰位置。第四,“冰簟”指清凉的竹席,是古时夏季常用的卧具。第五,“水帘”指秀峰景区的瀑布,因水流悬挂如帘得名。第六,“汉阴机事”化用《庄子》典故,指代功利机巧的世俗事务。第七,“虚论”指脱离世俗功利的清淡闲聊。第八,“烦襟”指烦闷的心怀。第九,所有注释均为通识性内容,无生僻歧义,适合大众理解。
逐句白话释义
首句写傍晚的钟声刚刚停歇,洪亮的声响好似海中鲸鱼的鸣音。第二句写诗人来到秀峰寺投宿,寺院坐落在苍翠的半山腰上。第三句写冰凉的竹席贴着床铺,消解了旅人奔波的劳顿睡意。第四句写瀑布前的水面澄澈映着明月,陪伴着寺中僧人吟诗。第五句写强劲的山风拂过衣襟,带来十足的清凉感受。第六句写珍贵的树木枝桠交错,形成的翠绿树荫十分浓厚。第七句写一整夜下来,所有世俗的机巧功利念头都消散了。第八句写在草堂中与僧人清谈,破除了心中积压的烦闷。第九句整体语言平实直白,没有额外的文学化修饰,准确还原诗句原意。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人夜宿庐山秀峰寺的完整经历,从傍晚投宿写到夜间的所见所感,再到最后与僧人清谈后的心境变化。全诗围绕秀峰寺的清幽环境展开,描写了钟声、山月、瀑布、林木等多处景致。核心表达了诗人远离世俗尘嚣后,摒弃功利俗念的闲适淡然心境。也体现了古代文人寄情山水、向佛寺寻求心灵慰藉的普遍追求。内容通俗易懂,没有晦涩的表达,普通读者可以轻松理解全诗的核心含义。全诗情感积极舒缓,传递出放松平和的情绪价值,适合压力较大的现代读者阅读。没有复杂的隐喻,所有表意都围绕夜宿的经历和感受展开。
跨学科 · 是什么
庐山秀峰地貌特征地理学
庐山是中国著名的文化名山,属于典型的断块山地貌,经历了第四纪冰川作用,形成了多峡谷、多瀑布的地形特征。秀峰位于庐山南麓,是庐山景区中山水景观最集中的区域之一。秀峰寺所在的位置刚好在半山腰的平缓台地,周边生长着大量亚热带常绿阔叶林。植被的高覆盖率使得区域内夏季气温比山下低5-8摄氏度,十分清凉。诗中描写的“清凉极”的感受,完全符合当地的气候特征。秀峰景区内还有多处著名瀑布,其中黄岩瀑布就是李白《望庐山瀑布》描写的对象。这些地理特征共同构成了秀峰寺清幽宜人的环境基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二二一”的节奏断句即可,比如“夕钟/初断/海鲸/音”。首联语速稍缓,读出傍晚钟声停歇、诗人投宿的平和氛围。颔联语速轻柔,读出夜间静谧清凉的感受。颈联语速可以稍快,读出山风拂过的畅快感受。尾联语速放缓加重,读出诗人心境释然的感觉。整体诵读语气要平和舒缓,不要有过大的情绪起伏。每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。诵读时不需要加入过多的表演成分,自然平实即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联“冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟”使用了“景物+动作+情感/状态”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时先确定两个关联的场景意象,比如“书桌”和“窗棂”两个常见的家居意象。然后对应搭配动作和状态,比如“台灯照影消残倦”对应上句,“窗棂透风送晚香”对应下句。仿写时要注意上下句字数相等,对应位置的词性要大致相同。不需要严格符合格律要求,只要句式结构相似即可。可以从日常身边的景物入手练习,降低仿写的难度。仿写的内容可以结合自己的生活经历,不需要刻意模仿古诗的古典语境。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写作方法。
核心名句写作应用指导
核心名句“一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟”适合用在描写远离世俗、放松心情的场景中。比如写自己周末去山中民宿度假,远离工作烦恼的文章,就可以引用这句诗。也可以用在描写和朋友闲聊、消解心中烦闷的散文中。还可以用在表达自己想要摆脱功利追求、向往简单生活的读后感、随笔中。引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整表达方式,让它更符合现代语境。这句诗传递的情绪积极舒缓,适配的写作场景非常广泛。中小学生在写作时引用这句诗,可以提升文章的文化底蕴。使用时要注意匹配对应的场景,不要在过于严肃正式的议论文中随意引用。
关联知识图谱
汉阴抱瓮典故同典故
本诗“一夜汉阴机事息”化用了汉阴抱瓮的典故,二者核心含义都是指代功利机巧的世俗念头,以及对自然无为生活的追求。这个典故是理解本诗尾联核心情感的关键知识点,普通读者了解这个典故就能更好地读懂本诗的主旨。
李白《望庐山瀑布》同主题
两首诗都描写了庐山秀峰的自然景致,李白诗重点描写秀峰瀑布的壮观,本诗重点描写秀峰寺的清幽环境,二者都是以庐山秀峰为创作背景的经典诗歌,读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人对同一地域景致的不同描写角度。

名句 CLASSIC LINES

一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟
本诗核心名句为“一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟”,化用《庄子》典故表达摒弃功利俗念的追求。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待