咏史诗 李陵台

北入单于万里疆,五千兵败滞穷荒。

英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
晚唐咏史创作背景
本诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,边患频发,文人多借咏史抒发对现实的感慨。胡曾《咏史诗》组诗创作于咸通年间,目的是通过吟咏历代兴亡史事,起到警世教化作用,本诗选取西汉李陵兵败滞留匈奴的史事作为吟咏对象,是组诗中描写历史人物悲剧命运的代表性篇目。学界目前对本诗的具体创作年份无明确考证结论,普遍认为属于胡曾中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是晚唐咏史诗的典型作品。七言绝句是近体诗的一种,全篇四句,每句七字,格律要求严格。咏史诗是中国古典诗歌的重要门类,以历史人物、事件为吟咏对象,或借史抒怀,或咏史论事。本诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共150首,均为七言绝句,是唐代咏史诗的代表性作品集。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对西汉将领李陵兵败滞留匈奴、不得归乡的人生悲剧的叹惋,二是对李陵至死心系故土的家国情怀的赞颂与共情。诗歌突破了传统对李陵降敌的道德批判,侧重挖掘个体在命运困境中的情感诉求,具有浓厚的人文关怀色彩。历代主流解读普遍认可本诗的情感倾向,认为其质朴真挚,贴近普通民众的情感认知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是单于,是古代匈奴最高首领的称号,对应诗中“北入单于万里疆”一句。第二个重点词是穷荒,指偏远荒凉、人迹罕至的边地,对应诗中“五千兵败滞穷荒”一句。第三个重点词是伏,通“服”,是甘心、情愿的意思,对应诗中“英雄不伏蛮夷死”一句。第四个重点词是蛮夷,是古代中原王朝对周边少数民族的统称,诗中指匈奴统治的地区。第五个重点词是高台,就是李陵为眺望故乡特意修筑的高台,对应诗的最后一句。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,符合唐代口语的用词习惯。
逐句白话释义
第一句“北入单于万里疆”的意思是,李陵率军向北征伐,进入了匈奴首领统治的万里疆域。第二句“五千兵败滞穷荒”的意思是,他率领的五千士兵战败,他自己也滞留在了偏远荒凉的边地。第三句“英雄不伏蛮夷死”的意思是,李陵作为英雄,不甘心死在少数民族统治的异地他乡。第四句“更筑高台望故乡”的意思是,他特意修筑了一座高高的台子,每天站在台上眺望遥远的故乡。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,清晰直白地传递了诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史作品,吟咏的是西汉将领李陵的历史故事。李陵是西汉名将李广的孙子,汉武帝时期率军征伐匈奴,因为寡不敌众战败被俘,滞留在匈奴地区直到去世。诗歌没有对李陵投降匈奴的行为做道德评判,而是侧重描写他对故乡的思念之情。全诗的核心主旨是赞颂李陵作为英雄的不屈气节,以及他刻在骨子里的家国情怀,同时也对他不得归乡的悲剧命运表达了深切的叹惋。整首诗语言质朴,情感真挚,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
李陵史事考证历史学
本诗对应的历史人物李陵是西汉武帝时期的将领,是飞将军李广的长孙。天汉二年(公元前99年),李陵主动请命率领五千步兵出征匈奴,遭遇匈奴八万主力骑兵的围攻。李陵率军奋战多日,最终因为箭矢耗尽、没有援军而战败被俘,之后滞留在匈奴地区,直到二十多年后去世。这段史事在《史记·李将军列传》和《汉书·李广苏建传》中都有明确的记载,属于正史记录的真实历史事件。诗中描写的李陵筑台望乡的情节,是后世在史实基础上衍生的民间传说,符合普通民众对李陵的情感认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“北入单于万里疆”的时候,语速要稍微放缓,语调平稳,读出征战路途的辽远感。诵读第二句“五千兵败滞穷荒”的时候,语调要下沉,语速稍慢,读出兵败之后的沉重感和无奈感。诵读第三句“英雄不伏蛮夷死”的时候,语调要上扬,重音放在“不伏”两个字上,读出英雄的不屈气节。诵读第四句“更筑高台望故乡”的时候,语速要放慢,重音放在“望故乡”三个字上,语气放柔和,读出深沉的思乡之情。整首诗的诵读节奏是“二二三”的七言绝句标准断句方式,比如“北入/单于/万里疆”,符合诵读的韵律要求。
基础句式仿写指导
本诗后两句“英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡”采用了“XX不伏XX死,更筑XX望XX”的转折句式,逻辑清晰,情感饱满,非常适合仿写。仿写的时候,前半句要写出人物的不屈意志,后半句要写出人物的核心诉求。比如写戍边战士的可以仿写为“战士不伏边庭死,更立界碑望故乡”,写科研工作者的可以仿写为“学者不伏书案死,更攀高峰望顶峰”,写海外游子的可以仿写为“游子不伏异乡死,更乘归雁望故乡”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,情感要一致,用词要贴合描写对象的身份特征。
名句日常写作应用
“英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡”这两句诗适合用在家国情怀、思乡主题的日常写作中。比如写海外华人归国的作文时,可以引用这两句诗,表现海外游子对祖国的深切眷恋。比如写戍边将士的事迹时,可以引用这两句诗,表现他们为了守护国家甘愿驻守边疆的奉献精神。比如写历史人物的鉴赏文章时,可以引用这两句诗,表现历史人物在困境中依然心系家国的高贵品质。引用的时候不需要做过多的解释,诗句本身就能传递出饱满的情感,很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》历史关联
本诗吟咏的李陵史事最早出自司马迁《史记·李将军列传》的记载,是诗文创作的核心史实依据。司马迁曾因为李陵辩护而被处以宫刑,《史记》中对李陵的事迹记载非常详实,具有很高的可信度。
胡曾《咏史诗》组诗同主题
本诗是胡曾《咏史诗》组诗中的一首,该组诗共150首,均为七言绝句,吟咏从上古到唐代的历代历史人物与事件,是唐代咏史诗的代表性作品集。

名句 CLASSIC LINES

英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡
这两句是本诗的核心名句,直白有力地凸显了李陵的英雄气节与故土情怀,流传度极广。该句没有使用复杂的修辞,以直白的表述传递出真挚的情感,符合胡曾咏史诗通俗质朴的整体风格。后世诸多讲史话本、戏曲作品都曾引用这两句诗,用来表现身处异地的人物对故乡的思念之情,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待