和渊眀拟古九首 其四
弃置帝王宅，乃欲保一隅。
一隅岂易保，巨盗连荆舒。
眷言浙江西，有我先人庐。
兵火偶不到，聚族于焉居。
羁束未得归，田园日将芜。
江边畏群盗，岁暮当何如。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
月份十二月
创作背景
宋末元兵南侵创作背景
本诗作于宋恭帝德祐元年（1275年）前后，此时元兵已攻占荆楚、江淮地区，兵锋直指江浙，作者方回当时滞留临安，处境艰险，追和陶渊明《拟古九首》组诗创作此作，抒发对时局的忧虑与故园的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，不严格要求对仗、平仄与押韵限制宽松，是唐前即已成熟，历代均有大量经典作品流传，是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对宋末元兵南侵、国土沦丧的忧愤，第二层是战乱中滞留异乡、无法返回故园的思乡之悲，情感沉郁真挚，是宋末遗民诗歌的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“弃置”指被丢弃、荒废。“巨盗”此处指入侵的元兵。“荆舒”指古代荆楚、舒州一带，即现在湖北、安徽中部区域。“眷言”指思念的样子，“言”是语助词无实义。“羁束”指被事务、时局束缚。“芜”指荒芜。这些字词都是宋代诗歌常用词汇，含义清晰直白，没有生僻用法，读者可以轻松理解每一个字词对应的含义。
逐句白话释义
帝王的宫殿都已经被丢弃荒废了，有人还想着保住自己的一小块地方。那一小块地方又哪里容易保住呢，强大的敌兵已经接连攻占了荆舒一带。我一直思念着浙西的老家，那里有我祖先留下的房屋。战乱的兵火侥幸没有烧到那里，我的族人都聚集在那里居住。我被时局束缚没有办法回去，家里的田园一天天就要荒芜了。我在江边害怕遇到成群的盗匪，到了年末我又该怎么办呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写于宋末战乱的时候，元兵南下攻占了大片国土，连都城都快要保不住了。作者当时被困在临安，没有办法回到浙西的老家，他担心家里的田园一天天荒芜，又担心江边有盗匪，到了年末不知道该怎么办。整首诗表达了作者对时局混乱的担忧，还有对家乡和家人的思念之情，情感非常真挚，能够让读者感受到当时战乱中普通人的悲惨处境。
跨学科 · 是什么
元兵南侵事件历史学
诗里提到的“巨盗连荆舒”对应的是真实发生的历史事件。南宋末年，北方的元朝军队向南进攻，先后占领了荆楚、江淮等很多地方，这些地方都是南宋的国土。这场战争给当时的老百姓带来了非常大的灾难，很多人都流离失所，没有办法回到自己的家乡。作者写这首诗的时候，元兵已经快要打到南宋的都城临安了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁缓慢，每句可以按照“2/3的节奏断句，比如“弃置/帝王宅，乃欲/保一隅”。读到“羁束未得归，田园日将芜”的时候语气要放缓，突出作者的无奈情绪。读到最后一句“岁暮当何如”的时候语气可以稍微加重，带着一点疑问和迷茫的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，要体现出作者沉重的心情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“……日将芜”的句式，用来表达对某种事物逐渐变化的感慨。比如可以写“久别未得回，故园日将疏”，表达很久没有回去，老家的关系一天天疏远了。也可以写“久居在异乡，旧友日将疏”，表达长时间在外地，老朋友的关系一天天疏远了。仿写的时候要注意前后句的对应关系，前面一句写自己的处境，后面一句写对应的变化，两句之间要有逻辑联系，读起来要通顺自然。
核心名句写作应用
“羁束未得归，田园日将芜”这句可以用在表达思乡之情的作文里。比如写疫情期间没有办法回老家的时候可以用这句，写出自己没办法回去，老家的田园慢慢荒芜的感觉。也可以用在写战乱中人们流离失所的文章里，表达人们对家乡的思念。还可以用在写在外打拼多年没有办法回老家的文章里，表达对家乡的牵挂。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本句化用了陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的典故，两者都是表达对田园的思念和想要归隐的心情。陶渊明的句子是主动想要归隐，方回的句子是被动没有办法回去，情感上有相似的地方。
名句 CLASSIC LINES
羁束未得归，田园日将芜
本句是全诗核心名句，化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的典故，直白抒发了作者战乱中无法返乡的无奈与对故园的担忧，情感真挚沉郁，是宋末遗民诗歌的经典名句，后世常被用来表达战乱中思乡的情感。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待