得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作

剥啄叩门,梁谿有书。

发函读之,远怀以娱。

长少童稚,咸安其居。

森然满前,如返我庐。

一书可宝,万金非珍。

契阔寤叹,乃兹相亲。

鹊不吾欺,鸣以告人。

载询仆夫,以及其邻。

嗟我诸季,鸡鸣孜孜。

左图右书,中心好之。

山川修阻,贻我以诗。

三复佳句,实慰所思。

翩翩鸿雁,暂聚亟分。

岂无他人,非我所欣。

清宵步月,白日看云。

无遐迩心,好音数闻。

昔我之来,𫛸鴂将鸣。

今也岁晏,霜露载零。

言念沙漠,有怀玉京。

终夕不寐,群生未宁。

怅望东吴,慨临西风。

愿化独鹤,烟霄可冲。

敬慎威仪,惟以令终。

黄髪为期,其爱尔躬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感家国情怀
创作背景
羁留北方获家书
本诗为南宋初年大臣李纲奉旨出使金国议和、羁留北方期间所作,创作时间为建炎元年(1127年)岁末,诗人收到无锡梁谿老家的平安家书后,次陶渊明《答庞参军》原韵创作此诗,抒发获信的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早的诗歌体裁之一,起源于先秦时期,《诗经》是其代表性作品集。每句以四字为主,节奏规整,押韵灵活,既可用于抒情,也可用于叙事,在汉魏六朝时期发展成熟,唐代之后仍有诗人创作,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到老家家书的宽慰喜悦,第二层是对家乡亲人的惦念与期许,第三层是心系故国安危、担忧百姓疾苦的忧国情怀,最后落脚于诗人高洁的报国志向,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剥啄:形容敲门声。契阔:指长时间的分离。寤叹:醒着的时候叹息。𫛸鴂:就是杜鹃鸟,一般在暮春时节鸣叫。令终:指保持良好的品行直到终老。黄髪:指老年人,这里代指高寿。所有字词都是宋代常用文言词汇,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
听到敲门声,原来是老家梁谿寄来了信。打开信读完,远在他乡的思念立刻得到了宽慰。信里说家里老人小孩都平安生活。看着信里的内容,家人的模样仿佛都出现在眼前,就像我自己回到了老家一样。一封家书比万两黄金还要珍贵。分开这么长时间我常醒着叹息,现在感觉和家人的心又贴在了一起。喜鹊果然没有骗我,之前它鸣叫就预示着有好事。我问仆人家里的情况,连邻居的近况都问到了。我的弟弟们都很勤奋,鸡一叫就起来学习。身边摆满了书,他们从心里喜欢读书。山高路远,他们还寄了诗给我。反复读这些好句子,真的安慰了我的思念。天上的鸿雁,短暂相聚很快就分开。身边虽然也有其他人,但都不是让我开心的人。晴朗的夜晚在月下散步,白天看天上的云。不管距离远近,希望常常能收到家里的好消息。我来的时候,杜鹃鸟快要叫了,正是暮春。现在已经到了年末,霜露都降下来了。想到北方的荒漠,心里挂念着故国都城。整夜都睡不着,天下的百姓还没有安定。惆怅地望着东吴方向,迎着西风感慨。希望能变成一只独鹤,直接冲上云霄。你们要注意言行举止,好好生活直到终老。我们约定等到头发都白了再相聚,一定要保重身体。
核心主旨概括
这首诗围绕收到老家家书这件事展开,先写收到信的喜悦心情,再写对家里亲人的惦念和期许,最后写自己当下的处境,抒发了忧国忧民的情怀和想要报国的高远志向,感情非常真挚,既有普通人的亲情牵挂,也有士大夫的家国担当。
跨学科 · 是什么
喜鹊报喜习俗民俗学
诗里提到喜鹊鸣叫预告了家书到来的好事,这是中国传统民俗,从古至今人们都觉得喜鹊叫是有好事要发生的征兆,这个习俗已经流传了两千多年,现在很多地方还保留着这个说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是四言诗,诵读的时候每句按二二的节奏断句,比如“剥啄/叩门,梁谿/有书”,前半部分写收到家书的喜悦,语气要轻快明亮,后半部分写忧国情怀和志向,语气要放缓,变得沉郁激昂,每章读完稍微停顿一下,突出节奏的层次感。
句式仿写指导
可以仿写诗里的对仗句式,比如“一书可宝,万金非珍”这种四字对偶句,先写一个事物的价值,再用另一个常见的贵重事物对比,突出前者的珍贵,比如“一句暖言,千金非贵”,用来表达关心的话语比钱更重要,非常容易上手。
名句应用
“一书可宝,万金非珍”可以用在写亲情、家书主题的作文里,比如“当我在外地求学收到奶奶寄来的手写信时,突然就懂了古人说的‘一书可宝,万金非珍’的意思,那些文字里的温度,是多少钱都换不来的。”用法非常灵活,直接引用就能增强文章的感染力。
关联知识图谱
陶渊明《答庞参军》同韵原作
本诗标题明确标注是和陶渊明《答庞参军》之作,用了原诗的韵脚,风格也模仿陶渊明四言诗的冲淡自然特点,是典型的和陶诗作品。

名句 CLASSIC LINES

一书可宝,万金非珍。愿化独鹤,烟霄可冲
这两句是本诗的核心名句,前句点明家书的珍贵远超世俗财富,后句抒发了诗人高洁的报国志向,后世常被用于家书文化宣传,也被用来表达不慕名利、追求高远理想的人生态度,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待