山居遣兴四首 其一

偶向忙时乞得身,山居岑寂绝比邻。

雀罗可设门无客,酒盏频倾句有神。

隐背时烦木童子,伴眠犹有竹夫人。

苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 愁思 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋高宗绍兴年间王庭珪谪居乡野山居所作
本诗作于南宋初年,当时宋金对峙,战乱频发,中原未复,王庭珪因直言触怒权贵被罢职,流寓乡野山居,期间写下这组遣兴诗作,借山居日常抒怀寄志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,在宋代是文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
这首诗既书写了诗人山居生活远离尘嚣的闲适自在、安贫乐道的隐逸意趣,又暗含着对南宋初年战乱频发、苍生流离的深切担忧,以及不愿彻底避世、仍心系时局的深沉情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
岑寂指的是山居环境清冷安静,没有世俗的喧闹。雀罗是捕雀的网,这里化用门可罗雀的典故,指代家门前十分冷清,没有访客往来。木童子是古人对木制搔背工具的戏称,又被民间叫做不求人。竹夫人是古代民间常用的竹编消暑寝具,夏天放在床上可以抱卧来降低体温。长沮与问津化用《论语》中的典故,长沮是春秋时期的隐士,孔子曾经向他询问渡口的位置,后来这个典故就指代隐士避世的选择。这些字词都是宋代文人日常的常用语,带有鲜明的时代生活特色。理解这些字词的含义,就能准确读懂诗歌描写的山居日常内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是我好不容易从繁忙的俗务中脱身,获得了闲暇的时间。第二句写住在山里的生活十分冷清,周围也没有相邻的住户。第三句写家门口冷清到可以张网捕雀,根本没有客人来访。第四句写我频繁地端起酒杯饮酒,写出的诗句也格外有神韵。第五句写背痒的时候就用木制的搔背工具来挠痒。第六句写夏天睡觉的时候还有竹编的消暑寝具陪伴。第七句写现在天下的百姓还没有安定,郊外到处都是作战的堡垒。第八句写这种时候我怎么敢效仿古代的隐士,彻底不问世事避世隐居呢。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。所有翻译内容都符合宋代的语言习惯和生活背景。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人罢职后山居生活的日常细节,展现了远离尘嚣的闲适隐逸生活状态。同时诗歌在末尾笔锋一转,写出了诗人对时局动荡、百姓流离的担忧。它打破了传统隐逸诗一味追求避世的固定写法,凸显了诗人即使身处山野,依然心系家国天下的担当精神。整首诗的风格平淡自然,描写的日常细节都十分贴近生活,没有刻意的华丽修饰。读者读完既能感受到山居生活的舒适自在,也能感受到诗人深沉的家国情怀。这种复杂的情感交织,是这首诗最鲜明的特点。
跨学科 · 是什么
宋代文人日常生活用品社会学
木童子和竹夫人都是宋代普通百姓和文人家庭常用的生活物品。木童子是木制的搔背工具,适合各个年龄层的人使用,价格便宜,容易获得。竹夫人是用竹子编织而成的中空寝具,夏天使用透气凉爽,是南方地区常见的消暑用品。宋代的文人经常会给日常用品取拟人化的雅称,体现了当时文人的生活情趣。这类雅称也经常出现在宋代的诗词、笔记等文学作品中。通过这两个物品的描写,我们可以直观感受到宋代普通人的生活细节。这些生活用品的使用习惯,也从侧面反映了宋代手工业的发达程度。就算是隐居在山里的文人,也能方便地获得这类日常用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,符合山居生活的闲适基调。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“偶向/忙时/乞得身”。前六句描写山居日常,诵读的时候语气要轻松愉悦,读出闲适的感觉。最后两句情绪转为沉郁,语速要适当放慢,加重语气,读出忧思的感觉。读的时候要注意句末的押韵字,身、邻、神、人、津,这些字要读得饱满清晰。每次停顿的时间不要太长,保持整首诗的连贯感。多诵读几遍就能感受到诗歌的节奏美感,也能更好地体会诗人的情感。刚开始诵读的时候可以对照白话翻译,理解内容后再读效果更好。
基础句式仿写指导
可以模仿诗歌前六句用日常小事抒怀的写法,选择自己生活中的常见细节来写作。比如可以写自己课余时间的休闲生活,选择具体的小物品或者小事件作为描写对象。写作的时候要注意句子的对仗,比如第三句和第四句、第五句和第六句都是对仗的结构。每句的字数要统一,保持七言的句式,读起来朗朗上口。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,真实描写自己的生活感受就好。可以先从简单的生活场景入手,比如居家休闲、外出游玩的场景都可以。写完之后可以自己诵读几遍,调整不通顺的地方,让句子更有节奏感。这种仿写练习可以锻炼我们观察生活的能力,也能提升文字表达能力。
核心名句写作应用
"苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津"这句可以用在表达家国担当主题的作文中。比如写疫情期间挺身而出的工作人员,或者写保家卫国的军人的时候都可以引用。引用的时候可以放在段落的开头或者结尾,用来凸显人物的责任感和担当精神。也可以用在自己的观后感、读后感的结尾,表达自己向榜样学习的决心。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不能和描写的内容脱节。这句和普通的隐逸诗句意思相反,更适合用来表达积极入世、承担责任的主题。比如写青年责任的作文里,引用这句可以提升文章的文化底蕴,让观点更有说服力。平时可以把这句记在积累本上,遇到合适的写作主题就可以直接使用。

名句 CLASSIC LINES

苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津
这句化用《论语》中长沮桀溺避世、孔子问津的典故,凸显了诗人心系家国的胸怀。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待