见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一

力小安能胜万钧,退藏深渺欲全身。

大恩不报有余责,何必烦言浪指陈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
南宋绍兴年间贬谪海南所作
本诗作于李纲贬谪海南期间,作者见朝廷言官上奏的六件事中五件涉及靖康旧案,一件提及士人上书请求复用被贬旧臣,担忧自身受牵连,因而创作此诗明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及度极高的体裁类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次,第一层是对朝堂党争牵连自身的恐惧,第二层是对自身能力边界的清醒认知,第三层是避祸全身、不涉朝政的自警态度,历代解读均无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
万钧指分量极重,古代三十斤为一钧,这里代指沉重的朝政责任。退藏深渺指避居偏远幽深的地方,隐藏自身行踪。余责指尚未尽到的责任。浪指陈指随意、没有根据地对朝政进行指责和陈述。整首诗的字词没有生僻用法,都是宋代口语化的书面表达,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是能力微小的人怎么能承担得起万斤的重担。第二句的意思是我现在退隐到偏远幽深的地方,只想保全自身的安全。第三句的意思是我曾经蒙受朝廷的大恩还没有报答,本来就还有未尽的责任。第四句的意思是我又何必多说废话,随意对朝政的事情指指点点呢。所有释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到海南的时候,看到朝廷官员上奏的奏疏内容之后有感而发写下的作品。整首诗直白地表达了作者现在不想参与到朝廷的纷争当中,只求能够安安稳稳保全自身的想法。读者不需要额外的背景知识也能快速理解诗歌想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
南宋海南的地理定位地理学
诗句中的“退藏深渺”对应的就是作者被贬的海南地区。南宋时期的海南是远离中原政治中心的偏远地区,交通非常不发达,当时被看作是蛮荒之地,是朝廷流放被贬官员的主要地点之一。现在的海南是我国的省级行政区,经济发达,是著名的旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以,比如第一句读成“力小/安能/胜万钧”。整体的语气要保持沉郁平缓,不需要太过激昂,要体现出作者内心的审慎和忧惧。每句末尾的韵脚字“钧”“身”“陈”可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“XX安能XX,XX欲XX”的句式来进行创作,主要用来表达自知能力不足、想要做出某种选择的心态。比如大家可以写“才疏安能担重任,伏案苦读欲筑基”,用来表达自己现在能力还不够,想要先好好学习打基础的想法。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,符合自己想要表达的内容。
核心名句写作应用
名句“力小安能胜万钧”最常用来表达自谦的态度,适合用在别人给自己安排了超出能力范围的任务,自己想要推脱的场景。比如大家在回复领导安排的自己暂时没有能力完成的工作时,可以说“我现在的经验还不够,力小安能胜万钧,还是先让我跟着前辈多学习一段时间再承担这类任务吧”,这样说既表达了自己的态度,也显得非常礼貌得体。
关联知识图谱
李纲《病牛》同作者|同主题
两首诗都是李纲被贬期间创作的作品,都表达了作者对自身处境的清醒认知,核心情感都包含了隐忍、自谦的态度,都是李纲后期诗作的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

力小安能胜万钧,退藏深渺欲全身
是本诗流传最广的核心名句,直白点明了作者的处境与心态,后世常被用来表达自谦、避祸的态度,多被引用在自陈能力不足、不愿承担过重责任的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待