自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二

石廪巉天堆祝融,遥看山色有无中。

寛恩异日容归老,先到衡阳回雁峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 期许
创作背景
南宋绍兴二年李纲谪行避谤
南宋高宗绍兴二年(1132年),李纲因力主抗金遭主和派弹劾,被贬谪途中从湘乡前往邵阳,为避嫌不敢取道衡岳,触景生情创作《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首》组诗,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代文人常用的抒情诗体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在承继唐人格律规范的基础上更重义理与意趣表达,在古典诗歌史上具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者遭谤避行、不敢近览衡岳的沉郁怅惘,深层是对日后获赦归乡、畅游名山的真切期许,情感克制深沉,符合宋代士大夫的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.石廪是衡山五峰之一,因形状像储粮的仓库得名。2.祝融是衡山最高峰,相传为火神祝融居住的地方。3.回雁峰是衡山七十二峰最南端的山峰,相传大雁南飞至此就不再往南,到春天再北归。4.趋是赶路前往的意思。5.谤是诽谤、恶意中伤的言论。6.巉天是形容山势陡峭高耸,直插云霄的样子。7.异日指将来、以后的日子。8.归老指年老辞官回乡归隐。
逐句白话释义
1.第一句的意思是石廪峰陡峭高耸直插云天,和祝融峰堆垒在一起。2.第二句的意思是远远望去,衡山的山色朦朦胧胧,好像在有和无之间飘忽不定。3.第三句的意思是希望将来皇帝能够施予宽大的恩典,容许我年老之后归隐还乡。4.第四句的意思是等到那一天,我首先就要到衡阳的回雁峰去游览观赏。5.所有释义都忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。6.翻译时尽可能保留了原诗的节奏和情感底色。7.对涉及的专有地名都按照通用认知做了对应转换。8.没有改变原诗的语序和逻辑关系。
核心主旨概括
1.这首诗是李纲遭诽谤被贬谪,赶路从湘乡去邵阳的途中写的。2.他因为要避嫌,不敢走经过衡岳的道路,只能远远眺望衡山的景色。3.眼前壮阔缥缈的山景触动了他内心的情绪。4.他既因为仕途受挫、遭人诽谤感到失落郁闷。5.也对未来抱有美好的期盼,希望日后能够获得赦免。6.等到年老归隐的时候,一定要专程到衡岳好好游览。7.整首诗的情感克制又深沉,把个人遭遇和自然景色结合得很自然。8.读者很容易感受到作者当时复杂又真实的心情。
跨学科 · 是什么
衡山气候地貌特征地理学
1.衡山位于湖南省衡阳市境内,是中国五岳中的南岳。2.衡山共有七十二座山峰,祝融峰是最高峰,海拔约1300米。3.石廪峰是衡山五座主峰之一,海拔超过1100米。4.回雁峰是衡山七十二峰的首峰,位于衡阳市区南部。5.衡山地处亚热带季风气候区,全年降水量充足,空气湿度大。6.山区常年多雾,云雾缭绕时山峰就会被遮挡,远远看去就像隐没了一样。7.所以作者远望的时候会看到山色一会有一会无的景象。8.这种景象是衡山地区非常典型的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏是四三拍,每句第四个字后稍作停顿。2.第一句“石廪巉天/堆祝融”要读得高昂开阔,突出山势的雄伟。3.第二句“遥看山色/有无中”要读得舒缓轻柔,突出山色的缥缈。4.第三句“寛恩异日/容归老”要读得低沉平缓,带出内心的期盼。5.第四句“先到衡阳/回雁峰”要读得明快有力,突出期许的坚定。6.整体诵读的语气要沉稳,不要过于激昂也不要过于低沉。7.每句之间的停顿时间大概在一秒左右,不要太长也不要太短。8.诵读时可以想象自己站在路旁远望衡山的场景,更容易带入情感。
句式仿写指导
1.可以学习本诗前两句写景、后两句抒情的结构来创作。2.前两句可以先写眼前看到的景色,后两句写自己的心愿或者感受。3.比如可以写“云海翻涌接苍穹,遥看山影有无中”来写景。4.后面接“他日得闲归林泉,先踏峨眉第一峰”来抒发自己的心愿。5.仿写时要注意前后内容的关联,景色和情感要有呼应。6.不需要刻意追求押韵,只要语句通顺自然就可以。7.可以多观察身边的景色,把自己的真实感受写进去。8.多练习几次就能掌握这种写景抒情结合的写法。
名句应用指导
1.“遥看山色有无中”可以用来描写云雾中山景的优美景色。2.比如去山区旅游看到云雾绕山的场景,就可以用这句话来形容。3.发朋友圈分享山区风景照片的时候配上这句话会很有氛围感。4.“先到衡阳回雁峰”可以用来表达自己对某个目的地的向往。5.比如计划去湖南旅游的时候,就可以用这句话来说明自己最想去的景点。6.也可以用来表达自己实现目标之后首先要做的事情。7.用的时候要注意贴合场景,不要用在和风景、心愿无关的地方。8.这两句话用词雅致,用在日常写作中会提升文字的美感。
关联知识图谱
历代衡山主题诗词同主题
1.衡山是中国古典诗词中经常出现的意象。2.很多古代文人路过衡山的时候都会留下诗作。3.比如唐代诗人杜甫就写过“衡山苍苍入紫冥,下看南极老人星”的名句。4.宋代诗人黄庭坚也有描写衡山景色的诗作流传。5.这些作品大多都描写了衡山的雄伟壮阔景色。6.也有不少作品借衡山抒发自己的人生感慨。7.和本首诗的创作逻辑和情感表达有相似之处。8.可以放在一起对比阅读,加深对衡山文化意象的理解。

名句 CLASSIC LINES

遥看山色有无中。寛恩异日容归老,先到衡阳回雁峰
本句化用王维名句而贴合自身情境,兼具画面感与情感张力,既写出衡岳云雾缥缈的壮阔景致,也点明了作者对归老生涯的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待