九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一

此身飘泊旅天涯,九日凄然客念家。

且把红醪尝紫蟹,何须白髪对黄花。

药囊赖有茱萸实,茶铫频烦薄荷芽。

山果海鲜多不识,却须传与北人夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 旷达 · 羁旅 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
李纲贬谪岭南重阳作此诗
本诗为南宋初年抗金名臣李纲被贬谪至岭南期间所作,重阳当日他与友人宗之对饮,见当地菊花尚未结蕊,药囊中取茱萸泡酒,又收到陌生的南方山果海鲜,触景生情思念故乡梁谿的诸弟,遂作此组诗共二首,本首为其一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在宋代成为文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是重阳佳节身处异乡的漂泊凄苦,二是对故乡梁谿家中兄弟的深切思念,三是面对异地陌生风物的随遇而安、苦中作乐的旷达态度,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九日指农历九月初九重阳节。宗之是诗人的友人名字。梁谿是诗人故乡无锡的别称,这里代指家中兄弟。红醪指红色的浊酒。黄花就是菊花。药囊是装药材的袋子。茶铫是煮茶用的小锅。北人指北方故乡的人。
逐句白话释义
第一句说自己这一生漂泊辗转,旅居在远离家乡的天涯之地。第二句说重阳节这天,作为异乡客的我内心凄然,格外想念家乡。第三句说暂且端着红酒品尝鲜美的紫蟹。第四句说何必一定要满头白发对着盛开的菊花才算过重阳呢。第五句说幸亏药囊里还有茱萸果实,可以泡到酒里。第六句说煮茶的时候经常要加薄荷芽增添风味。第七句说桌上的山果和海鲜大多是我之前从来没见过的。第八句说等以后回去,要把这些东西带回去给北方的老乡们开开眼界。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写了诗人在贬谪异乡的重阳节当天,和友人对饮的所见所感。一方面抒发了自己漂泊在外的凄苦和对家乡亲人的思念,另一方面也通过描写当地的新奇物产,表达了自己苦中作乐、随遇而安的旷达心态,同时也记录了宋代岭南地区的特有风物。
跨学科 · 是什么
重阳节插茱萸、饮茱萸酒习俗民俗学
重阳节佩戴茱萸、饮茱萸酒是中国流传了上千年的传统习俗,早在汉代就有相关记载,到了宋代仍然十分盛行。人们认为茱萸可以驱赶邪气、预防疾病,所以重阳节的时候会把茱萸插在头上,或者泡到酒里饮用。本诗里诗人因为当地菊花还没开,就用药囊里的茱萸泡酒过节,完全符合当时的节日习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“此身飘泊/旅天涯,九日凄然/客念家”。整体诵读的语气前两句要稍微低沉一些,体现出漂泊思乡的凄苦,从第三句开始语气逐渐变得明快旷达,最后两句要带点轻松诙谐的感觉,读出诗人苦中作乐的心态。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿半秒,颔联和颈联作为对仗句可以稍微重读关键词。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“且把A尝B,何须C对D”的转折句式来创作,这个句式的特点是前半句写当下的实际行动,后半句反问打破传统固有认知,表达随性旷达的态度。比如可以仿写为“且把新茶尝桂饼,何须明月对中秋”,表达不用执着于传统中秋赏月的仪式,只要开心当下就好的感受,仿写的时候要注意前后句的内容形成对比,后半句的反问要自然不生硬。
核心名句写作应用场景
“且把红醪尝紫蟹,何须白髪对黄花”这句可以用在表达不拘泥于传统仪式、活在当下的作文场景里。比如写关于节日的作文的时候,可以说“今年的中秋节因为工作原因没能回家和家人团聚,我自己买了爱吃的月饼和水果,边吃边看喜欢的电影,正所谓‘且把红醪尝紫蟹,何须白髪对黄花’,只要心情舒畅,在哪里过节都一样开心”,也可以用在表达不被世俗规则束缚、乐观生活的主题里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首诗都是以重阳节为背景,抒发异乡客对家乡亲人的思念之情,都是重阳主题的经典诗作。王维的诗是唐代重阳思乡的代表,李纲的这首是宋代重阳抒怀的代表,两首诗都提到了重阳节的传统习俗,具有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

且把红醪尝紫蟹,何须白髪对黄花
这两句以质朴直白的语言表达了诗人贬谪期间旷达自适的人生态度,打破了重阳必赏菊的传统文人书写范式,常被引用表达不囿于俗规、活在当下的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待